(Đã dịch) Vô Hạn Chi Zombie - Chương 226: vì cái gì
"Phạm Kháng, đây là thứ hắn muốn ta trao cho cậu." Charles Bishop bước tới, đưa chiếc vòng sắt cho Phạm Kháng rồi nói.
Phạm Kháng đón lấy, cầm lên xem xét, trong lòng thắc mắc đây là vật gì.
"À đúng rồi, ý hắn hình như là muốn cậu đeo vào cổ tay, sau đó nhấn cái nút này." Charles Bishop nói thêm.
Phạm Kháng ngẩng đầu nhìn về phía hai Predator chưa trưởng thành đối diện, chỉ thấy chúng cũng đang nhìn chiếc vòng sắt trong tay anh, ánh mắt dường như có chút ngạc nhiên, nhưng không có ý định ngăn cản. Cùng lúc đó, Phạm Kháng cũng nhận ra, trên cổ tay của bọn chúng cũng đeo những chiếc vòng tương tự.
Phạm Kháng không chần chừ nữa, lập tức đeo vào cổ tay phải. Vừa nghe tiếng "Rắc" một cái, chiếc vòng sắt đã tự động siết chặt lấy cổ tay anh. Anh nhấn nút, liền thấy từ một lỗ nhỏ trên chiếc vòng sắt đột nhiên phóng ra một luồng ánh sáng đỏ, tạo thành một hình chiếu kiến trúc lập thể giữa không trung.
"A, đây chẳng phải là hình dáng Kim Tự Tháp dưới chân chúng ta sao?" Charles Bishop kinh ngạc thốt lên.
Trong lòng Phạm Kháng khẽ động, lập tức nhận ra công trình kiến trúc này quả đúng là Kim Tự Tháp. Không chỉ có hình dáng bên ngoài hoàn chỉnh, chi tiết đến từng ngóc ngách, mà ngay cả từng con đường, từng căn phòng bên trong cũng hiện lên rõ ràng. Tại nhiều vị trí khác nhau trong Kim Tự Tháp, có những chấm đỏ nhỏ đang nhấp nháy.
(Đây là...)
Một Predator chưa trưởng thành bước tới, giơ một ngón tay, chỉ vào hai chấm đỏ ở chính giữa Kim Tự Tháp, sau đó lại chỉ vào Phạm Kháng và Charles Bishop.
Mắt Phạm Kháng sáng lên! Nếu hai chấm đỏ này đại diện cho vị trí của anh và Charles Bishop trong Kim Tự Tháp, vậy những chấm đỏ nhỏ khác hẳn là đại diện cho Thiếu Niên, Chiêm Thế Phương, Woods và những người khác!
(Hóa ra chiếc vòng sắt này chính là "bản đồ chỉ dẫn" mà Predator sử dụng trong Kim Tự Tháp! Có thứ này, vậy sẽ không cần phải chạy loạn như ruồi mất đầu trong Kim Tự Tháp nữa, có thể theo tuyến đường nhanh nhất để tìm ra vị trí của Thiếu Niên và Chiêm Thế Phương!)
Nghĩ đến đây, Phạm Kháng lần nữa cúi đầu, nhìn về phía con Predator đã chết với lòng biết ơn sâu sắc, khắc sâu hình ảnh của nó vào tận cùng tâm hồn. Đây là lần thứ hai họ gặp mặt, lần đầu tiên là một cuộc chiến sinh tử, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến việc hai người đàn ông chân chính – hai chiến binh – đã nảy sinh một mối hữu tình đặc biệt, ngắn ngủi nhưng chân thành, cùng chung chí hướng!
"Cảm ơn anh, bạn của tôi!"
Phạm Kháng một lần nữa ngẩng đầu, cố gắng nén lại cảm xúc nặng nề trong lòng. Cuộc chiến vẫn tiếp diễn, Thiếu Niên và Chiêm Thế Phương vẫn còn đang gặp nguy hiểm, bây giờ chưa phải lúc để bi thương hay yếu đuối!
Nhìn kỹ lại hình chiếu Kim Tự Tháp, Phạm Kháng phát hiện các chấm đỏ nhỏ không hoàn toàn ở cùng một chỗ, mà chia thành hai nhóm. Ước chừng một nửa đang đứng yên tại một nơi, còn nửa kia đang từ từ di chuyển ở một nơi khác.
(Ân Ngô Trần và Chiêm Thế Phương, Woods cùng những người khác chẳng lẽ đã tách ra?)
Nhìn lại lần nữa, từ khoảng cách, những chấm đỏ đứng yên kia gần Phạm Kháng hơn một chút.
Phạm Kháng lập tức quyết định sẽ đi trước đến nơi có những chấm đỏ gần nhất này. Tuy nhiên, trước khi đi còn một việc cần làm, Phạm Kháng lại nhấn nút, tắt hình chiếu Kim Tự Tháp, sau đó lại lần nữa nhìn về phía hai Predator chưa trưởng thành kia.
(Hiện tại xem ra, bọn chúng không những đã xóa bỏ địch ý với mình, mà còn vì huấn luyện viên của chúng, chúng cũng dường như chấp nhận mình.) Phạm Kháng thầm nghĩ trong lòng, (Hai Predator chưa trưởng thành này tuy kém xa huấn luyện viên của chúng, nhưng sức chiến đấu cũng cực mạnh. Sao không nhân cơ hội này chính thức thiết lập quan hệ hợp tác với chúng? Như vậy độ khó hoàn thành nhiệm vụ sẽ giảm đi rất nhiều!)
Phạm Kháng suy nghĩ xong, liền mở miệng chỉ vào xác Alien bên cạnh nói: "Mục đích của các anh là giết chết con quái vật kia, mục đích của chúng tôi là tránh bị con quái vật kia giết chết. Chúng ta đều có kẻ thù chung! Hay là chúng ta hợp tác đi? Các anh bảo vệ chúng tôi, chúng tôi giúp các anh giết quái vật, thế nào?"
Hai Predator này hiển nhiên đã hiểu lời Phạm Kháng. Chúng nhìn nhau, trong miệng vẫn lẩm bẩm phát ra những âm thanh khó hiểu, dường như đang thương lượng. Cùng lúc đó, một con gật đầu, con còn lại lại lắc đầu, giống như ý kiến chưa thống nhất. Nhưng cuối cùng, chúng vẫn thương lượng ra kết quả, chỉ thấy hai Predator chưa trưởng thành cùng nhìn về phía Phạm Kháng. Một trong số đó, con vừa nãy vẫn luôn gật đầu, nhẹ nhàng lắc đầu với Phạm Kháng, biểu thị rõ ràng sự từ chối.
Phạm Kháng không khỏi có chút thất vọng, nhưng điều này cũng rất dễ hiểu. Với những chiến binh kiêu ngạo như Predator, việc không chấp nhận sự giúp đỡ từ các sinh vật khác, đặc biệt là những sinh vật yếu hơn chúng, là điều rất tự nhiên.
Kết quả đã định, cũng không cần lãng phí thời gian ở đây nữa. Phạm Kháng gật đầu với hai Predator, sau đó đi về phía một bên, dẫm lên xác Alien đã chết, chuẩn bị rút cây thương thép ra. Cây thương thép này hiển nhiên đã được xử lý đặc biệt, mặc dù dính đầy máu Alien có tính ăn mòn cực mạnh nhưng không hề bị ăn mòn. Tuy cây thương thép này dùng rất không thuận tay, nhưng có còn hơn không.
Trong lúc này, hai Predator chưa trưởng thành cũng chuẩn bị rời đi. Chúng một lần nữa sóng vai cúi đầu nhẹ trước xác "huấn luyện viên", như đang cáo biệt, sau đó cùng nhau đeo lại mũ giáp của mình.
Một con đã xoay người, con còn lại khi đang định quay người thì vô tình nhìn thấy bóng lưng Phạm Kháng. Kết quả không biết vì sao, thân hình của nó đột nhiên khựng lại, đồng thời còn đưa tay giữ chặt đồng bạn của mình.
Con Predator kia không hiểu nhìn về phía đồng bạn, thấy nó đang trân trân nhìn về phía Phạm Kháng vừa mới rút cây thương thép ra khỏi xác Alien, liền cũng nhìn theo. Đột nhiên không hiểu tại sao, nó cũng cứng đờ cả người!
Phạm Kháng vẫy vẫy cây thương thép, đang định gọi Charles Bishop cùng đi, ngẩng đầu lên thì thấy Charles Bishop đang ra sức nháy mắt với mình, vẻ mặt đầy sự căng thẳng và sợ hãi khó hiểu.
Phạm Kháng nghi hoặc quay người lại, cảnh tượng trước mắt cũng khiến anh không khỏi giật mình!
Chỉ thấy hai Predator ban đầu muốn rời đi vẫn chưa đi. Chúng không những không đi, mà ngược lại cùng nhau đối mặt với Phạm Kháng, và khẩu pháo vai của mỗi con, lại đều bắn ra những tia laser định vị màu đỏ, trực tiếp nhắm thẳng vào Phạm Kháng!
Trong khoảnh khắc, địch ý vốn đã hoàn toàn biến mất, giờ đây lại một lần nữa bùng phát từ trên người chúng. Không khí xung quanh dường như cũng trở nên căng thẳng lạ thường!
Phạm Kháng vừa kinh ngạc vừa nghi hoặc, hoàn toàn không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, tại sao hai Predator này lại muốn đối phó mình!
"Làm sao thế?" Phạm Kháng vội vàng giơ thương lùi lại hai bước, cảnh giác hỏi.
Nhưng đáp lại anh là hai tiếng pháo nổ. Hai Predator này không nói một lời đã trực tiếp nã pháo! Từ pháo vai của chúng, mỗi con bắn ra một phát đạn laser, lao thẳng về phía Phạm Kháng và Charles Bishop!
Phạm Kháng vội vã dùng tốc độ nhanh nhất nhảy phóc lên, đẩy Charles Bishop đang ngây người ngã xuống đất. Hai phát đạn laser gần như sượt qua người Phạm Kháng, trực tiếp oanh vào bức tường phía sau. Kèm theo hai tiếng nổ lớn, chúng đã phá thủng hai lỗ lớn trên mặt tường cứng rắn!
Nhưng đợt tấn công vẫn chưa dừng lại. Phạm Kháng vừa định đứng dậy, khóe mắt chợt thấy một vệt sáng đỏ lóe lên, biết rằng ống ngắm của pháo vai lại nhắm trúng mình. Anh không kịp nói nhiều, ôm Charles Bishop lại nhảy sang một bên.
Gần như ngay lập tức sau khi Phạm Kháng nhảy ra, hai phát đạn laser khác lại oanh vào vị trí họ vừa đứng, tiếp tục tạo ra hai lỗ lớn trên nền đất!
Xem ra hai Predator này đã hạ quyết tâm phải xử lý Phạm Kháng ngay bây giờ!
Phạm Kháng thầm mắng một tiếng, t��� dưới đất bật dậy, quay đầu ném cây thương thép về phía hai Predator.
Hai Predator định tiếp tục xạ kích, thấy cây thương thép xoay tròn với tốc độ cực nhanh bay tới, đành phải cùng nhau nghiêng người né sang bên. Và khẩu pháo vai đáng chết cuối cùng cũng tạm thời ngừng bắn.
Tranh thủ cơ hội này, Phạm Kháng một tay ôm ngang Charles Bishop, co cẳng liền chạy. Hiện tại không phải lúc dây dưa với hai Predator đang nổi điên này, bởi vì người khôn không chịu thiệt trước mắt, nên chạy thì cứ chạy thôi!
Hai Predator quay người nhìn Phạm Kháng bỏ chạy, lập tức sử dụng pháo vai liên tục bắn ra đạn laser. Nhưng Phạm Kháng chạy rất nhanh, và anh chạy theo đường zic-zac, đồng thời thỉnh thoảng lại nhảy vọt không theo quy luật nào, rất khó để khóa chặt vị trí của anh. Những tia laser này đều nổ tung phía xung quanh Phạm Kháng, nổ đến trời đất mù mịt, thanh thế lớn, đá vụn bay tứ tung. Dù vậy, tuy khiến Charles Bishop kêu la ầm ĩ, và những mảnh đá văng ra làm trầy xước vài chỗ da thịt, nhưng không một phát đạn laser nào trực tiếp trúng vào họ.
Thấy vậy, hai Predator cùng nhau đưa tay nhấn vào pháo vai, dường như đã thay đổi trang bị. Khi chúng xạ kích trở lại, mặc dù kích thước và độ sáng của những tia laser giảm đi một chút, nhưng tần suất bắn ra lại tăng lên đáng kể, chúng như mưa đổ xuống đuổi theo Phạm Kháng!
Điều này quả thực rất phiền toái. Phạm Kháng dù né nhanh đến mấy, nhưng không chịu nổi lượng laser quá nhiều này. Lập tức, số lượng tia laser nổ tung bên cạnh anh đột ngột tăng lên rất nhiều, có mấy tia thậm chí còn sượt qua người anh!
Nhưng phiền toái hơn là Phạm Kháng đột nhiên phát hiện phía trước không còn đường! Họ đã chạy vào ngõ cụt!
Phạm Kháng không khỏi cười khổ một tiếng, vận may của mình sao lại luôn tệ như vậy. Đã ông trời không cho mình chạy thoát, vậy mình sẽ liều một phen!
Phạm Kháng vừa nghĩ xong, đang chuẩn bị dừng bước để trước tiên nghĩ cách giấu Charles Bishop đi, rồi bản thân quay lại liều mạng với hai Predator đang nổi điên kia, nhưng anh không ngờ rằng...
...!
Con người rốt cuộc sẽ không mãi xui xẻo. Đúng lúc này, mặt đất đột nhiên lại rung chuyển. Hóa ra mười phút nữa đã trôi qua lúc nào không hay. Thật trùng hợp, cách Phạm Kháng không xa về phía trước, một mảng sàn nhà đang từ từ dâng lên, còn trần nhà thì từ từ hạ xuống, rất nhanh chia cắt lối đi làm hai phần.
Theo quy luật vận hành của Kim Tự Tháp, cứ nơi nào đóng lại thì nơi đó sẽ mở ra một lối khác. Chính vì vậy, ở một hướng khác, một bức tường cũng bắt đầu từ chính giữa tách ra từ từ, lộ ra một lối đi phía sau!
Phạm Kháng thấy thế trong lòng khẽ động, nhanh chóng thầm nghĩ: (Nếu chạy về phía lối mở, hai tên kia vẫn sẽ tiếp tục đuổi theo. Nhưng nếu chạy về phía nơi sắp bị phong tỏa, ít nhất hai tên kia muốn đuổi đến cũng phải đi vòng một đoạn đường dài!)
Phạm Kháng cấp tốc hạ quyết tâm, thay đổi hướng, trực tiếp lao về phía nơi sắp bị phong tỏa. Lúc này, khoảng cách giữa sàn nhà và trần nhà ở đó chỉ còn chưa đầy một mét, nhiều nhất là hai ba giây nữa sẽ đóng hoàn toàn. Mà cho dù chui qua khe hở, muốn đến được phía bên kia, còn phải vượt qua ít nhất mười mét hành lang bên trong!
Charles Bishop vừa nhìn Phạm Kháng chạy sang một bên đã đoán được ý định của anh. Lập tức, sắc mặt anh ta tái mét như gan heo, bởi vì theo anh ta, dù là vận động viên vô địch Olympic chạy 100 mét cũng phải mất ít nhất bốn năm giây để chạy từ đây đến cửa vào!
Phạm Kháng dĩ nhiên không phải quán quân Olympic, nhưng tốc độ của anh còn nhanh gấp bội. Chỉ thấy anh gầm nhẹ một tiếng, cắn chặt răng, máu dồn lên tận óc, trong khoảnh khắc phát huy toàn bộ tiềm lực, cả người như một tia chớp đen lao đi!
Hai Predator phía sau thấy thế lập tức ngừng bắn, định đuổi theo, nhưng đã quá muộn. Chỉ thấy Phạm Kháng đột nhiên tung người nhảy lên, bay vào giữa lối vào, sau đó trượt nhanh mười mét trong bức tường, gần như sát nút khi khe hở sắp đóng hoàn toàn. Và vào khoảnh khắc họ xông ra khỏi miệng lối đi bên kia, sàn nhà và trần nhà phía sau đã "ầm ầm" đóng sập hoàn toàn. Lần này thật sự cực kỳ mạo hiểm, Phạm Kháng chỉ cần hơi do dự dù chỉ nửa giây, hoặc tốc độ chậm hơn một chút, thì anh đã không chỉ bị đạn laser bắn chết, mà còn trực tiếp bị nghiền nát thành thịt vụn!
Phạm Kháng và Charles Bishop trực tiếp ngã xuống đất, cả hai đều lăn vài vòng mới dừng lại. Phạm Kháng nằm trên đất thở hổn hển từng ngụm, cho dù anh không cần hô hấp, anh chỉ cần dùng cách này để giải tỏa căng thẳng trong lòng.
"Ha ha ha..." Charles Bishop nằm ngửa trên đất bên c��nh, rồi lại cười phá lên.
Phạm Kháng quay đầu, nhìn về phía lão già vừa nãy còn sợ hãi kêu la ầm ĩ, giờ lại mừng như bắt được vàng.
Tiếng cười đột nhiên dừng lại, thay vào đó là những tiếng ho. Charles Bishop quỳ trên đất ho sặc sụa, dữ dội, như muốn ho bật cả phổi ra ngoài. Trên nền đất trắng xóa còn vương vãi những vệt máu tươi từ miệng anh ta ho ra.
Charles Bishop vội vã lấy từ trong ngực ra một lọ thuốc nhỏ, hít một hơi thật sâu hai lần mới từ từ ngừng ho. Sau đó, anh ta đưa khuôn mặt đầm đìa mồ hôi lạnh và đau đớn lên nhìn Phạm Kháng, cười áy náy một tiếng, "Xin lỗi."
Phạm Kháng gật đầu, "Anh không sao chứ?"
Charles Bishop lại cười, "Không sao, bệnh cũ thôi... Lần này thật sự rất thú vị. Tôi lại có chút không hối hận vì đã đến cái nơi quỷ quái này. Được quen biết anh, được thấy nhiều quái vật như vậy, lại còn được cùng anh trải qua biết bao chuyện kịch tính đến tột cùng. Cho dù có phải chết ngay bây giờ để gặp Thượng Đế thì cũng đáng... Haizz, có lẽ tôi không được gặp Thượng Đế đâu. Tôi gián tiếp gây ra cái chết của nhiều người, tôi chắc sẽ xuống địa ngục thôi, tôi có tội mà!"
Giọng Charles Bishop lại nghẹn ngào, anh ta quỳ trên đất, cúi đầu thật sâu.
Phạm Kháng thở dài trong lòng, đứng dậy đi đến đỡ Charles Bishop dậy, "Không phải tất cả đều là lỗi của anh, anh cũng không cố ý làm vậy. Nếu anh có thể sống sót trở ra, hãy tìm cách bồi thường cho gia đình những người đó đi."
Charles Bishop cảm kích nhìn về phía Phạm Kháng, liên tục gật đầu, "Được rồi, Phạm Kháng, cảm ơn anh. Anh là người tốt, được quen biết anh vào giai đoạn cuối của cuộc đời là vinh hạnh lớn nhất đời tôi. Thực ra... vừa rồi tôi đã thật sự nghĩ đến việc tự sát. Hoặc là cùng Sebastian và những người khác bị mấy con côn trùng gớm ghiếc kia bò lên mặt rồi đẻ trứng vào cơ thể, sau đó bị quái vật mổ bụng chết, coi như là tạ tội với mọi người. Nhưng giờ tôi đã hiểu ra rằng còn có chuyện quan trọng hơn việc tôi chết ngay lúc này. Chờ tôi ra ngoài, tôi muốn dùng tất cả tiền của mình để làm từ thiện, giúp đỡ nhiều người hơn, đó mới là cách chuộc tội thực sự của tôi! Có lẽ đây cũng là lý do vì sao Thượng Đế không để tôi chết ngay lập tức, và còn cho tôi gặp anh. Chính vì thế mà ông ấy mới để tôi mắc bệnh ung thư, toàn thân đều là tế bào ung thư, đúng vậy, mấy con quái trùng kia cũng chê tôi, không thèm đẻ trứng vào cơ thể tôi..."
Đột nhiên, Phạm Kháng chợt rùng mình, dường như nghĩ ra điều gì đó, sắc mặt đại biến, khiến Charles Bishop phải thốt lên một tiếng ngạc nhiên.
Charles Bishop vội vàng quan tâm hỏi, "Phạm Kháng, anh có sao không?"
Phạm Kháng trừng to mắt, trong đầu không ngừng văng vẳng lời nói của Charles Bishop, "... Mấy con quái trùng kia cũng chê tôi, không thèm đẻ trứng vào cơ thể tôi...!"
Trong khoảnh khắc, như một tia chớp xẹt qua tâm trí Phạm Kháng, rất nhiều điều chưa từng hiểu rõ và chưa từng được giải thích cứ từng cái một lướt qua trước mắt, khiến anh đột nhiên như thể đã hiểu ra điều gì đó!
(Ba con Alien kia vốn muốn giết mình, nhưng lại bỏ đi sau khi ngửi thấy máu của mình... Tại sao?)
(Con Alien kia vốn định giết mình, nhưng cũng dừng t��n công một cách khó hiểu vào khoảnh khắc cuối cùng... Tại sao?)
(Hai Predator kia, sau khi được huấn luyện viên khuyên bảo, rõ ràng đã chấp nhận mình. Dù không giúp mình, ít nhất cũng sẽ không còn muốn giết mình, nhưng chúng lại đột nhiên thay đổi ý định, lại bắt đầu liều mạng muốn giết chết mình... Tại sao?)
(Tất cả những điều này chẳng lẽ đều là những chuyện không liên quan, không có bất kỳ mối liên hệ nào sao...? Sẽ không!)
(Khiến Alien từ bỏ ý định giết chóc... Khiến Predator bất chấp tất cả, thà vi phạm mong muốn của huấn luyện viên cũng muốn giết...!)
(Chẳng lẽ nguyên nhân thực sự là...!)
Phạm Kháng không khỏi cúi đầu xuống, đặt tay lên bụng, siết chặt.
(Charles Bishop bị bệnh ung thư nên Bát Trảo Quái Trùng bỏ qua việc đẻ trứng, còn mình thì sao? Mình dù là Zombie, cũng coi như là người chết, nhưng dù sao mình vẫn còn cử động được, là một người chết "sống". Ai có thể đảm bảo một người như mình sẽ không bị quái trùng Alien đẻ trứng vào cơ thể chứ? Mà khi mình vừa tỉnh lại, bên cạnh mình quả đúng là có xác một con Bát Trảo Quái Trùng!)
Cuối cùng, Phạm Kháng hoàn toàn nghĩ thông suốt, khóe miệng anh ta không khỏi run rẩy vài lần.
(Mẹ kiếp! Hóa ra, làm hồi lâu, trong bụng mình thật sự có cái thứ quỷ quái đó! Nhưng tại sao nó lại không chui ra ngoài lâu đến vậy? Sebastian và những người khác thì lại bị mổ bụng gần như cùng lúc!)
(Chẳng lẽ là do mình là Zombie, cơ thể đặc biệt hơn, đã thay đổi tập tính của cái thứ quỷ quái kia, hoặc là, mình đã vô thức xử lý nó rồi?)
Charles Bishop thấy sắc mặt Phạm Kháng lúc âm lúc tình, không khỏi lần nữa quan tâm hỏi, "Phạm Kháng, anh không sao chứ?"
Phạm Kháng chậm rãi ngẩng đầu, cười khổ nói, "Tôi... tôi cũng không biết mình có sao không..."
Nhưng đột nhiên, chưa nói dứt lời, thân thể Phạm Kháng lần nữa đột ngột run lên kịch liệt, trên gương mặt kiên nghị lại lộ ra thần sắc cực kỳ thống khổ.
Không đợi Charles Bishop kịp phản ứng, Phạm Kháng đã ngã vật ngửa xuống đất, thân thể co giật dữ dội không kiểm soát, từng ngụm máu tươi trào ra từ miệng!
Charles Bishop hoảng sợ tột độ, vừa định tiến lên kiểm tra tình hình của Phạm Kháng, nhưng đúng lúc này, anh ta nhìn thấy một cảnh tượng khiến anh ta vô cùng kinh hãi: trên phần thân trên của Phạm Kháng, đặc biệt là ở bụng, một mảng da thịt đột nhiên phồng lên, trông như có thứ gì đó đang cố chui ra từ bên trong!
Truyện này được dịch và thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.