Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Hạn Chi Zombie - Chương 269: trùng phùng

Nếu Phạm Kháng không phải thông qua ký ức của "Lái Chính" mà biết mình không hề đi nhầm đường, nơi này chính là căn nhà kho mà hắn vừa rời đi không lâu, hẳn là anh sẽ nghĩ mình đã tìm sai chỗ.

Trong không khí thoang thoảng mùi khét lẹt. Hành lang biến dạng ám khói, cánh cửa sắt bị hư hại nặng nề, nhiều nơi còn vương vãi những mảnh chân tay đứt lìa cùng thịt vụn không rõ nguồn gốc. Nơi đây, dường như vừa mới trải qua một vụ nổ lớn cách đây không lâu!

Lòng Phạm Kháng bỗng chùng xuống. Anh sải bước dài về phía căn nhà kho đã không còn cánh cửa chính. Xông vào bên trong, anh chỉ thấy kho hàng đã trở thành một đống hỗn độn như vừa trải qua động đất. Ánh mắt anh lập tức tập trung vào một góc tường, nơi đó đang bị vô số tạp vật vùi lấp!

Phạm Kháng lao tới ngay lập tức, điên cuồng dùng tay không bới móc giữa đống tạp vật. Bởi vì nơi này chính là chỗ anh đã sắp xếp cho Kiệt Ba Bồng và những người khác ẩn nấp. Anh không thể nào ngờ được, sau khi mình rời đi, bên ngoài nhà kho lại xảy ra một vụ nổ lớn đến thế. Nếu vì vậy mà Kiệt Ba Bồng và bọn họ gặp bất trắc gì, anh sẽ không bao giờ tha thứ cho bản thân!

Chẳng mấy chốc, Phạm Kháng đã đẩy được một đống lớn đồ vật ngổn ngang ra, chất đống sau lưng cao gần nửa người. Trước mắt anh hiện ra một tấm sắt lớn bị vặn vẹo, biến dạng. Anh lập tức nhận ra, tấm sắt này hẳn là một phần của cánh cửa lớn nhà kho ban đầu. Một vật nặng ��ến vậy mà có thể bị nổ tung và bắn ra đến đây, có thể hình dung vụ nổ lúc ấy khủng khiếp đến mức nào!

Lúc đó, Kiệt Ba Bồng và bọn họ ẩn nấp ở đây, chỉ dựa vào mấy chiếc thùng mềm để che giấu. Liệu họ có thể chịu đựng được một vụ nổ nghiêm trọng như vậy không? Mà nhìn tình hình hiện tại, bên dưới tấm sắt này không còn chút không gian nào. Có lẽ, đẩy tấm sắt này ra, anh sẽ thấy. . . !

Phạm Kháng không còn dám nghĩ thêm nữa. Trong mắt anh là sự hối hận và tự trách sâu sắc. Anh nghiến răng, cuối cùng đưa hai tay nắm chặt hai bên tấm sắt, hoàn toàn không để tâm đến những cạnh sắc bén đang cứa rách tay mình. Vừa dùng lực, anh liền nhấc bổng cả tấm sắt lên, ném sang một bên. Ngay lập tức, anh nín thở đầy căng thẳng, quay đầu nhìn về phía nơi đó. . . !

Thế nhưng, chỉ vừa nhìn, Phạm Kháng chợt sững sờ, trên mặt đồng thời hiện lên một tia kinh ngạc sâu sắc!

Cảnh tượng những người bạn ngoài hành tinh của anh máu thịt be bét, chen chúc nhau trong đau đớn như anh tưởng tượng đã không xuất hiện. Bởi lẽ, từ bên dưới tấm sắt lộ ra là một vật khác, chính xác hơn là một thi thể – một thi thể Predator đang nằm sấp!

Sở dĩ có thể lập tức đoán ra đây là một thi thể, là vì đầu của gã này dường như đã bị thứ gì đó cắt lìa gọn gàng. Ngay cả "T-virus" cũng chẳng thể hồi sinh gã được nữa. Nhìn bộ giáp sau lưng, vài mảnh sắt sắc bén lớn bằng tạp chí đã xuyên thẳng qua lớp áo giáp rách nát, găm sâu vào da thịt. Dòng máu xanh lục chảy ra từ khe nứt vẫn chưa đông lại. Có lẽ đây chính là lý do vì sao gã bị đứt đầu. Chắc hẳn, ngay khoảnh khắc vụ nổ xảy ra, cánh cửa sắt nhà kho đã vỡ tan thành nhiều mảnh lớn nhỏ khác nhau. Trong đó, vài mảnh sắt nhẹ hơn cùng tấm sắt lớn vừa rồi đều bay về phía này, và tên xui xẻo này đã bị một trong số đó cắt đứt đầu, chết ngay tại chỗ, rồi bị tấm sắt lớn kia đè lên hoàn toàn.

Chỉ là, tại sao tên Predator này lúc ấy lại ở trong góc này?

Đột nhiên, thính lực nhạy bén của Phạm Kháng bắt được vài âm thanh rất nhỏ, nghe có vẻ là tiếng hít thở. Mặc dù những tiếng thở này rõ ràng đã bị cố gắng kìm nén, nhưng vì quá căng thẳng và gấp gáp nên vẫn phát ra chút tiếng động.

Phạm Kháng trong lòng khẽ động, bởi vì những âm thanh đó chính là phát ra từ bên dưới thi thể Predator này!

Đột nhiên, dường như nghĩ ra điều gì, một tia hy vọng và kích động chợt lóe lên trong đầu Phạm Kháng. Anh vội vã nắm lấy thi thể kia, kéo mạnh sang một bên, lập tức lộ ra phía dưới. . . Phạm Kháng còn chưa kịp nhìn rõ tình hình bên trong thì hai mắt anh đã cảm thấy như bị tạt nước ớt, nóng rát như lửa đốt. Anh không khỏi ôm mặt, loạng choạng ngã về phía sau, rồi dẫm phải thứ gì đó, ngã phịch xuống đất.

Bị "đánh lén" chật vật là thế, nhưng Phạm Kháng ngồi dưới đất, tay vẫn xoa mắt mà miệng lại nở nụ cười. Anh cười vui vẻ và nhẹ nhõm, như thể cuối cùng cũng trút bỏ được gánh nặng trong lòng. Quả nhiên, chưa đầy một giây sau, tai anh đã vang lên một trận âm thanh lộn xộn. Phạm Kháng nhanh chóng cảm nhận được những bàn tay nhỏ bé đang níu kéo, lắc lư trên người mình. Bên tai anh là những tiếng líu ríu quen thuộc. Dù hoàn toàn không hiểu bọn họ đang nói g��, anh vẫn có thể cảm nhận được sự kích động và vui mừng ẩn chứa trong đó.

Mắt Phạm Kháng vẫn còn nóng rát, không tài nào mở ra để nhìn bọn họ. Anh chỉ có thể âm thầm đếm số lượng bàn tay nhỏ bé đang bám trên người mình: Một, hai, ba. . . Sáu cái!

Thịch! Tim Phạm Kháng bỗng đập mạnh một cái, nụ cười trên khóe miệng anh cũng chợt tắt lịm. Sáu cái. . . Ba cặp tay. Chẳng lẽ chỉ có ba đứa? Hay là trong số họ vẫn có ai đó không may mắn. . . !

"Nhỏ Giọng, con đâu?" Phạm Kháng cuống quýt gọi, "Nói cho ta biết, các con đều an toàn chứ. . ." Giọng anh đột ngột dừng lại. Bởi lẽ, Phạm Kháng lúc này mới nhận ra sai lầm của mình. Nhỏ Giọng tuy có thể hiểu tiếng anh nói, nhưng lại không thể đáp lại bằng ngôn ngữ mà anh hiểu, nên không tài nào trả lời anh được.

Phạm Kháng đành phải dùng sức hơn mà xoa hai mắt, mong nhanh chóng khôi phục thị lực. Nhưng không thử thì không biết, nước bọt của Tiểu Đàm quả thực lợi hại. Dù anh có xoa thế nào, cảm giác nóng rát ở mắt chẳng những không giảm mà còn càng thêm dữ dội, đau đến mức thịt trên mặt Phạm Kháng không ngừng run rẩy, mồ hôi lạnh vã ra. Chẳng trách con Zombie Thiết Huyết trước đó lại thống khổ đến vậy khi bị phun trúng. Thế nhưng, những cơn đau về thể xác này chẳng thấm vào đâu so với sự sốt ruột trong lòng Phạm Kháng. Ngay khi anh đang nóng như lửa đốt, đột nhiên, động tác xoa mắt của anh chợt dừng lại. Bởi vì, lại có thêm hai bàn tay nhỏ bé níu vào cánh tay anh. Bên tai anh đồng thời truyền đến một âm thanh rất khẽ, nghe dường như tràn đầy áy náy và khổ sở. Và chính âm thanh này cuối cùng đã khiến Phạm Kháng thở phào nhẹ nhõm. Anh cười ha hả một tiếng, hai tay vươn sang bên cạnh tóm lấy, một tay kéo luôn chủ nhân của cặp tay nhỏ vừa xuất hiện, cười nói: "Ha ha! Tiểu Đàm, cái thằng nhóc thối nhà ngươi làm lão tử hú hồn!"

Thì ra, Tiểu Đàm thấy mình đã vô ý làm Phạm Kháng bị thương bằng nước bọt, trong lòng vô cùng áy náy, nên vừa rồi cứ đứng cạnh bên, không dám lại gần.

Phạm Kháng tiếp tục xoa mắt để cố mở ra. Lúc này, trên mặt anh mới lộ ra vẻ buồn nôn. Bất kể là ai, nếu bị nước bọt dính vào mắt, chắc chắn cũng sẽ có phản ứng tương tự. Đương nhiên, anh không thể nhìn thấy Kiệt Ba Bồng, Nhỏ Giọng, Tiểu Băng và Tiểu Đàm – bốn đứa nhóc đều đang đứng một bên nhìn anh chằm chằm. Trong mắt mỗi đứa, ngoài niềm vui sướng, còn có sự xúc động chảy tràn như một dòng suối nhỏ.

Mấy phút sau, Phạm Kháng mới khó nhọc mở mắt ra. Dù hai mắt anh vẫn sưng húp như bóng đèn, nhưng cuối cùng thị lực cũng đã phục hồi. Anh thấy Kiệt Ba Bồng và bọn họ không thiếu một ai, tất cả đều đang đứng cạnh bên. Tuy mỗi đứa đều mặt mày lấm lem, nhưng chân tay đều lành lặn, tinh thần cũng không tệ. Mọi người đều còn sống, thế là đủ rồi!

Sau đó, thông qua Phạm Kháng đặt câu hỏi, cùng với Nhỏ Giọng phiên dịch, và cả việc Kiệt Ba Bồng cùng mọi người khoa tay múa chân lẫn tự mình làm mẫu, Phạm Kháng đại khái đã hiểu rõ rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra sau khi anh rời đi. Thì ra, ngay khi anh hô to một tiếng để dụ đám Predator rời đi, Kiệt Ba Bồng đã nhận được ám hiệu. Lập tức, theo đúng kế hoạch, cùng với Nhỏ Giọng và những người khác, chúng nó không dám cử động dù chỉ một chút.

Cánh cửa sắt đã đóng lại, chúng nó không thể nhìn thấy tình hình bên ngoài, chỉ có thể lén lút nghe thấy tiếng kêu to, tiếng gầm rú của bọn Zombie Thiết Huyết và Predator, cùng tiếng leng keng binh khí va chạm. Mấy phút sau, cánh cửa sắt đột nhiên mở ra, một tên Predator xông vào.

Kiệt Ba Bồng vừa nhìn thấy, liền lập tức cùng Nhỏ Giọng và mọi người ẩn mình. Ai ngờ tên Predator kia lại đóng chặt cánh cửa sắt. Có lẽ nó đã bị thương và đang trốn tránh điều gì đó bên ngoài. Sau đó, nó nhanh chóng kiểm tra tình hình trong phòng, rồi ngồi xuống bên tường để chữa trị vết thương. Có vẻ nó muốn ở lại đây một thời gian dài.

Điều này thật sự làm khổ Kiệt Ba Bồng. Nó cùng Nhỏ Giọng, Tiểu Băng và Tiểu Đàm ẩn mình, nhưng căn bản không thể kiên trì được lâu. Quả nhiên, khoảng hai phút sau, ngay khi tên Predator kia vừa chữa xong vết thương và chuẩn bị rời đi, Kiệt Ba Bồng đã không thể chịu đựng thêm được nữa, buộc phải giải trừ trạng thái ẩn thân. Vô tình, nó lại phát ra một tiếng động nhỏ, bị tên Predator kia nghe thấy. Sau đó, nó liền lao về phía chỗ Kiệt Ba Bồng và bọn họ ẩn nấp, nhanh chóng phát hiện ra chúng, rồi trực tiếp rút đao xông đến.

Trong lúc nguy cấp, đầu tiên là Tiểu Băng đã đóng băng hai chân của tên Predator, thế nhưng chỉ cầm cự được chưa đầy một phút. Hơn nữa, nó lại mang mặt nạ, nên nước bọt của Tiểu Đàm cũng vô tác dụng. Ngay khi tên Predator đã hoàn toàn áp sát, giơ đao lên định chém xuống một nhát chí mạng – thời điểm mà Kiệt Ba Bồng và mọi người đều nghĩ mình chắc chắn sẽ chết – thì đột nhiên, bên ngoài không hiểu sao lại xảy ra một vụ nổ lớn. Sóng xung kích khổng lồ đồng thời làm vỡ nát cánh cửa sắt nhà kho thành nhiều mảnh. Cũng thật may mắn, lúc đó tên Predator này lại đúng lúc đứng chắn trước người Kiệt Ba Bồng và mọi người. Nó đã trực tiếp thay chúng cản lại những mảnh sắt bắn ra như đạn. Trong đó, một mảnh còn trực tiếp cắt đứt đầu nó. Đồng thời, thi thể nó còn trở thành một lớp đệm thịt, giúp Kiệt Ba Bồng và bọn họ giảm bớt lực va đập của tấm sắt lớn kia, sau đó tất cả cùng bị dồn vào góc tường.

Không gian được hình thành trong góc tường tuy không lớn, nhưng lại vừa đủ cho Kiệt Ba Bồng và bọn họ hoạt động. Chúng đã vùng vẫy rất lâu để cố thoát ra, nhưng sức lực của chúng căn bản không thể đẩy nổi thi thể Predator cùng nhiều đồ vật bên ngoài. Ngay lúc mấy đứa gần như đã bỏ cuộc, không ngờ lại nghe thấy tiếng động dọn dẹp từ bên ngoài. Tưởng rằng có Predator khác tìm đến, đứa nào đứa nấy đều sợ hãi tột độ. Sau đó, Tiểu Đàm đã ngay lập tức phun nước miếng vào Phạm Kháng khi anh vừa lộ diện. . .

Phạm Kháng cũng chỉ biết cười khổ không thôi. Lúc ấy, anh xông vào thật sự quá căng thẳng. Nếu khi đó anh có thể hô hai tiếng để Kiệt Ba Bồng và mọi người nghe được giọng mình, thì anh đã không phải chịu cái tội này.

Dù sao đi nữa, sau khi xác định Kiệt Ba Bồng và bọn họ đều an toàn, Phạm Kháng cũng đã trút được gánh nặng trong lòng. Anh lập tức đưa chúng ra khỏi nhà kho, đi đến một căn phòng gần đó mà không bị ảnh hưởng bởi vụ nổ, cánh cửa sắt còn nguyên vẹn. Anh định để Kiệt Ba Bồng và mọi người vào đó ẩn náu, để anh tranh thủ thời gian đi cứu Ngô Trần và Tiểu Hắc. Nhưng không ngờ, Kiệt Ba Bồng và bọn chúng đều níu chặt lấy Phạm Kháng, tỏ ý muốn đi cùng anh.

Phạm Kháng đương nhiên không muốn để chúng mạo hiểm, vả lại, việc chúng đi theo cũng sẽ gây vướng víu. Anh đã khuyên can đến khô cả họng, nhưng mấy đứa nhóc đó lại cứ một mực cứng đầu, sống chết cũng đòi đi theo. Thậm chí chúng còn nhanh chóng thể hiện "bản lĩnh" của mình trước mặt Phạm Kháng, đơn giản chỉ là khả năng ẩn thân, đóng băng và phun nước miếng.

Đối với sự giúp đỡ chân thành từ tận đáy lòng của Kiệt Ba Bồng và bọn họ, Phạm Kháng vô cùng cảm động. Hơn nữa, thời gian cũng không còn nhiều. Anh suy nghĩ nhanh một lát, cuối cùng vẫn đồng ý.

Mấy phút sau, Phạm Kháng dẫn theo mấy đứa nhóc kia, một đường "quen đường quen lối" tiến gần về phía cầu tàu. . . .

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free