(Đã dịch) Vô Hạn Chi Zombie - Chương 285: bay lượn đi, thiếu niên!
Hoả diễm!
Đệ Lục Ly thế mà nhìn thấy hoả diễm!
Ngọn lửa hừng hực ấy lại bao quanh cái kẻ đáng lẽ phải chết kia, toàn thân hắn bốc cháy dữ dội ngay giữa không gian vũ trụ!
Điều này làm sao có thể! Trong vũ trụ không có oxy, cũng không có bất kỳ khí thể nào khác có thể cháy. Ngoại trừ các vì sao, Đệ Lục Ly chưa từng thấy thứ gì có thể tự bốc cháy, phát sáng hay toả nhiệt trong vũ trụ!
Nhưng rất nhanh, Đệ Lục Ly lại nhìn thấy một cảnh tượng càng không thể tin nổi hơn. Phạm Kháng, đang chìm trong ngọn lửa rực cháy, chẳng những không bị thiêu thành tro bụi, mà ngược lại, hắn dường như đang hưởng thụ, vô cùng thoải mái. Không chỉ vậy, mọi vết thương trên người hắn, từng mảng da thịt bị lột ra, đều đang phục hồi nhanh chóng trong ngọn lửa, tái tạo lại với tốc độ mắt thường có thể thấy được!
Đệ Lục Ly cuối cùng cũng tỉnh ngộ. Hắn chợt nhận ra mình đã phạm một sai lầm nghiêm trọng: không nên cho kẻ đáng chết này bất kỳ cơ hội thở dốc nào. Hắn đáng lẽ phải tiêu diệt triệt để, không để lại một chút tro tàn ngay từ đầu. Vì tên nhân loại đáng chết này quá tà môn! Hắn không chỉ đánh bại mình, mà còn gần như một mình phá hủy cả con thuyền cùng hàng chục chiến binh tinh nhuệ, kinh nghiệm đầy mình. Nếu không tà môn, sao có thể làm được những chuyện đó? Mình lại dựa vào đâu mà cho rằng bây giờ hắn chắc chắn phải chết, mình có thể kê cao gối mà thưởng thức sự thống khổ của hắn trước khi chết cơ chứ? Giờ đây, hắn chẳng phải lại đang "tà môn" đó sao?
Hoảng loạn tột độ, có lẽ đây là lần đầu tiên trong đời Đệ Lục Ly trong tình trạng tâm trí hỗn loạn tột cùng mà chụp lấy cần điều khiển. Hắn muốn giành giật từng giây để điều khiển cơ giáp xé Phạm Kháng thành trăm mảnh với tốc độ nhanh nhất có thể!
Thế nhưng, khi móng vuốt của hắn vừa chạm vào cần điều khiển, một cảm giác nóng bỏng như thiêu đốt lập tức truyền đến. Cơn đau khiến hắn vội vàng buông tay. Đến lúc này, hắn mới kinh hoàng nhận ra cần điều khiển trước mặt đã đỏ rực như bị lửa nung, và toàn bộ khoang lái cũng trở nên nóng hổi như lò nướng!
Chẳng lẽ...
Tất cả là do ngọn lửa bùng cháy trên người tên nhân loại đáng chết kia gây ra sao?
Đệ Lục Ly lại nhìn ra bên ngoài. Hắn thấy toàn thân Phạm Kháng đã gần như phục hồi hoàn toàn. Hơn nữa, hắn chợt nhận ra Phạm Kháng cũng đang nhìn mình. Đó là một ánh mắt như thế nào đây? Mạnh mẽ, chói lòa, tự tin, sâu thẳm, còn đáng sợ hơn cả ánh mắt uy nghiêm nhất của Thiết Huyết Hoàng Đế mà Đệ Lục Ly từng chứng kiến. Ánh mắt đó khiến hắn không hiểu sao lại nảy sinh ảo giác muốn cúi đầu khuất phục!
"Không tốt! Nhất định phải lập tức xử lý hắn!"
Đệ Lục Ly như rơi vào hầm băng, mồ hôi lạnh vã ra ướt đẫm toàn thân. Hắn lúc này mới biết mình đã quá coi thường kẻ trước mắt. Tên nhân loại này ẩn chứa một sức mạnh cường đại mà hắn chưa từng thấy, thậm chí chưa từng nghe nói đến trong đời. Nếu biết trước, dù không muốn Hắc Tập Hoàng Giả, hắn cũng phải bằng mọi giá tiêu diệt Phạm Kháng!
Đệ Lục Ly quyết tâm liều mạng. Hắn liều lĩnh vươn móng vuốt, một lần nữa chụp lấy cần điều khiển. Theo tiếng "tê tê" của kim loại bị nung chảy, chỉ một thoáng thôi, móng vuốt của hắn đã như muốn bị nướng chín. Đệ Lục Ly run rẩy toàn thân, điên cuồng kéo cần điều khiển. Bên ngoài, bàn tay thép khổng lồ cuối cùng cũng cử động. Năm ngón tay thép hung hăng khép lại, ngay cả đầu của một Cyborg cũng sẽ bị bóp nát ngay lập tức!
Thế nhưng, cảnh tượng máu thịt bắn tung tóe mà Đệ Lục Ly tưởng tượng lại không hề xảy ra. Năm ngón tay thép chẳng những không khép lại được, mà ngược lại, đang dần bị đẩy ra. Bởi vì Phạm Kháng đang dùng hai tay chống đỡ, từ từ tách bàn tay thép khổng lồ ra!
Phạm Kháng cảm nhận được một luồng sức mạnh chưa từng có trong cơ thể. Nhìn ngọn lửa nhàn nhạt bốc lên trên da, ngay cả chính hắn cũng không thể tin vào những gì đang xảy ra trước mắt.
(Đây chính là sinh mệnh lực cấp ba giác tỉnh sao?)
Phạm Kháng sau đó nhận ra cơ thể mình đang "bốc cháy" thực ra vẫn bị tổn thương không ngừng trong môi trường vũ trụ khắc nghiệt, giống như lúc trước. Tuy nhiên, chỉ cần một chút tổn thương nhỏ xuất hiện, ngọn lửa tại vị trí đó sẽ càng bùng cháy dữ dội hơn, lập tức chữa lành vết thương.
Nói cách khác, ngọn lửa này không chỉ mang lại cho hắn sức mạnh kinh khủng, mà còn ban tặng khả năng phục hồi vô tận. Hơn nữa, ngọn lửa này không hề yếu đi vì việc chữa lành cơ thể. Ngược lại, hắn càng tiêu hao nhiều, chữa trị nhiều, ngọn lửa lại càng bùng cháy mạnh mẽ, đúng là một nguồn sức mạnh vô hạn!
Nhưng giờ đây không phải lúc để suy xét. Phạm Kháng chỉ khẽ dùng sức, bàn tay thép khổng lồ vừa nãy còn tóm gọn hắn như vồ một con gà con đã bị phá vỡ. Hắn nhẹ nhàng nhảy lên, đậu trên cánh tay thép khổng lồ, ngẩng đầu nhìn Đệ Lục Ly đang ở bên trong buồng lái.
Đệ Lục Ly đến lúc này vẫn chưa chịu bỏ cuộc. Hắn tiếp tục chịu đựng cơn đau dữ dội, điều khiển một cánh tay thép khác – cái đã mất đi bàn tay – hung hăng đập xuống Phạm Kháng!
Phạm Kháng chỉ khẽ liếc nhìn cánh tay thép đang chực nện xuống đầu mình, rồi tung một cú đấm lên trên, không nhanh không chậm.
Oanh!
Sau khi cánh tay thép của cơ giáp va chạm với cú đấm đó, nó lập tức tan vỡ thành từng mảnh!
Đệ Lục Ly hoàn toàn chấn động. Hắn ngây dại nhìn Phạm Kháng như một Hỏa Nhân, hệt như đang nhìn một con quái vật! Dĩ nhiên, Phạm Kháng vốn dĩ đã là một con quái vật, chỉ là hắn vẫn luôn không hề hay biết mà thôi. Lần đầu tiên, trong mắt Đệ Lục Ly xuất hiện vẻ hoảng sợ và kinh hãi tột độ.
Phạm Kháng nhìn Đệ Lục Ly tuyệt vọng như chó mất chủ. Mọi ân oán cũ mới cùng lúc dâng trào. Đã đến lúc kết thúc rồi! Hắn nhảy vút lên cao, bay thẳng tới khoang điều khiển và tung một cú đấm!
Nhưng đúng lúc này, Phạm Kháng đột nhiên thấy trong ánh mắt vốn đang tuyệt vọng, hoảng sợ của Đệ Lục Ly chợt lóe lên vẻ dữ tợn tột độ. Hắn oán hận nhìn mình chằm chằm, cười lạnh. Cùng lúc đó, đôi tay đã bị thiêu cháy đến lộ cả thịt xương của hắn cũng cử động, một chiếc hộp nhỏ với ký tự màu đỏ đang nhấp nháy xuất hiện.
Không ổn rồi! Phạm Kháng lập tức nhận ra đó chính là vũ khí tối thượng của Predator: loại vũ khí hạt nhân cỡ nhỏ! Đồng thời, thời gian đếm ngược trên đó cũng sắp kết thúc!
Trước khi chết, Đệ Lục Ly cuối cùng cũng bộc lộ khía cạnh dũng cảm và điên cuồng nhất của một Predator: hắn muốn kích nổ quả bom hạt nhân, đồng quy vu tận với Phạm Kháng!
Chỉ là, Phạm Kháng giờ phút này đang bay lơ lửng giữa không trung, với quán tính đang di chuyển trong vũ trụ, hắn không thể nào né tránh được.
Đến tận lúc này, Phạm Kháng mới bừng tỉnh đại ngộ. Hắn đã bị sức mạnh đột ngột có được làm cho choáng váng đầu óc, không cẩn thận rơi vào bẫy của Đệ Lục Ly. Tên cáo già này vừa rồi giả vờ ngây dại và hoảng sợ, mục đích chính là để dụ hắn đến gần, rồi cùng hắn đồng quy vu tận!
Nhưng liệu ở trạng thái hiện tại, mình có thể chịu đựng được uy lực của vụ nổ hạt nhân hay không? Phạm Kháng không biết, và hắn cũng không dám thử. Bởi vì khó mà đảm bảo năng lực phục hồi khó tin trên người mình cần những điều kiện gì – ví dụ như... sự toàn vẹn của cơ thể hay điều gì khác. Vạn nhất cơ thể mình bị hơi hóa hoàn toàn trong vụ nổ hạt nhân, thì mọi thứ sẽ kết thúc!
Làm thế nào để có thể né tránh đây?
Phạm Kháng hối hận khôn nguôi, nhưng lại không có cách nào. Bỗng nhiên, cùng với mong muốn mãnh liệt thoát khỏi nơi này, hắn cảm thấy ngọn lửa trên người dường như có xu hướng biến đổi, thậm chí dường như đang chờ đợi mệnh lệnh của hắn!
(Chẳng lẽ...)
Phạm Kháng lúc này cũng đành "có bệnh thì vái tứ phương", với tâm lý "cứ thử xem". Hắn lập tức tưởng tượng nếu sau lưng mình có thể mọc ra đôi cánh thì tốt biết mấy...
Chẳng đợi Phạm Kháng nghĩ xong, một cảnh tượng khó tin đột nhiên xuất hiện. Ngọn lửa bao phủ toàn thân hắn lập tức tập trung về phía sau lưng, biến thành hình dạng một đôi cánh, bùng cháy và tỏa ra ánh sáng chói lòa, hệt như Phượng Hoàng Triển Sí.
Phạm Kháng mừng như điên. Hắn không dám chần chừ chút nào, thử nghĩ đến "bay" một lần nữa. Đôi cánh lửa sau lưng lập tức vẫy vùng, kéo theo Phạm Kháng bay nhanh về phía bên cạnh như Đại Bàng tung cánh, chớp mắt đã cách xa hơn trăm mét.
Đệ Lục Ly nghẹn họng nhìn trân trối cảnh tượng này. Hắn đột nhiên nhào vào vách khoang, nhìn chằm chằm đôi cánh lửa đang bay xa cùng Phạm Kháng.
"Không...!" Đệ Lục Ly không cam lòng gầm lên một tiếng. Hắn chợt nhận ra điều gì đó, quay đầu nhìn lại: đồng hồ đếm ngược của bom hạt nhân đã đến giây cuối cùng. Hắn cuối cùng cũng triệt để tuyệt vọng, nhắm mắt lại... !
Oanh!
Phía sau đột nhiên bừng sáng. Phạm Kháng không cần quay đầu cũng biết chuyện gì đang xảy ra. Hắn thậm chí không buồn ngoảnh lại. Chỉ khẽ động ý niệm, đôi cánh lửa lập tức đưa hắn phi tốc lao về phía con phi thuyền!
Bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, và là thành quả của quá trình biên tập tỉ mỉ, cẩn trọng.