Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Hạn Chi Zombie - Chương 311: trở về

Phạm Kháng chậm rãi mở mắt ra, chỉ thấy cảnh tượng trước mắt đã hoàn toàn thay đổi, không còn là cái mái nhà nhỏ bé ấm áp nằm sâu nhất trong ký ức linh hồn mình, mà là đang ở trong một căn phòng rộng rãi, sáng sủa và xa lạ, khi bên cạnh vang lên một tiếng hô lớn đầy phấn khích:

"Nhanh lên nào! Phạm đại ca tỉnh!"

Một nỗi buồn khó tả ập đến bao trùm lòng Phạm Kháng, những nụ cười cùng bạn bè, những ký ức tuổi thanh xuân tươi đẹp, cả những khoảnh khắc tắm rửa cùng mẹ, cụng chén rượu với cha... mọi thứ trân quý tựa sinh mệnh ấy lại một lần nữa bị tước đoạt khỏi anh. Dù chỉ là một giấc mộng, nhưng nỗi đau đó vẫn khắc cốt ghi tâm!

Thế nhưng, chỉ một giây sau, ánh mắt Phạm Kháng đã trở nên kiên định trở lại, anh lặng lẽ thì thầm trong lòng:

"Bạn bè, cha mẹ, hãy phù hộ cho con! Con nhất định sẽ kết thúc tất cả những điều đáng chết này!"

"Phạm đại ca, ngài cảm giác thế nào?"

Phạm Kháng ngồi bật dậy từ trên giường, lúc này mới để ý thấy người bên cạnh mình, kẻ vừa nãy còn la hét ồn ào, lại là một người xa lạ. Chính xác hơn, đó là một người phụ nữ xinh đẹp tuyệt trần nhưng xa lạ, giờ đây đang nhìn anh với vẻ e dè, kính trọng và pha chút sùng bái.

Nàng là...

Người phụ nữ thấy Phạm Kháng có vẻ nghi hoặc, bèn vội vàng tự giới thiệu: "Tôi là bản sao của Nhạc Hồng Kiệt, tên Du Chí Linh."

Phạm Kháng gật đầu. Quả thật mà nói, Nhạc Hồng Kiệt có gu cũng không tồi. Cô gái này tuy kém A Linh một chút về sự nóng bỏng, nhưng vẻ vũ mị lại không hề dung tục, trên trán còn toát ra một khí chất thanh tân, đạm nhã, trông vô cùng dễ chịu.

"Nhạc Hồng Kiệt mới đến Chủ Thần Không Gian mà đã biết cách xoay sở nhanh thật đấy, ha ha." Phạm Kháng mỉm cười. Chẳng qua dù anh ta có trêu chọc Nhạc Hồng Kiệt thật, thì đó cũng chỉ là tìm cớ mà thôi. Điều thực sự khiến anh ta vui vẻ đến bật cười chính là nhờ Du Chí Linh mà anh đã xác định được mọi người chắc chắn đều đã an toàn trở về Chủ Thần Không Gian!

Bởi vì anh nhớ rõ, khi mình đang ở giữa ánh sáng, khoảnh khắc cuối cùng trước khi hôn mê, anh đã phân chia đều tất cả điểm số cho mọi người. Và trừ Ngô Trần nhận được thêm một số điểm số ngoài định mức trên phi thuyền, điểm số của những người khác đều cơ bản giống nhau. Vì vậy, chỉ cần Nhạc Hồng Kiệt còn sống trở về Chủ Thần Không Gian, điều đó cũng đồng nghĩa với việc những người khác đều đã nhận đủ điểm số và chắc chắn còn sống trở về Chủ Thần Không Gian... bao gồm cả cô ấy!

À phải rồi, còn có Tiểu Hắc nữa. Ngay khoảnh khắc Phạm Kháng tỉnh lại, anh đã thiết lập được tâm linh cảm ứng với Tiểu Hắc. Tiểu Hắc đang ở gần đây, hơn nữa còn đang rất phấn khích và vui vẻ di chuyển về phía này.

Phạm Kháng mỉm cười rạng rỡ. Cuối cùng anh cũng làm được! Biến một chuyện tưởng chừng không thể thành sự thật tuyệt đối!

Đậu Đậu nhìn thấy nụ cười của Phạm Kháng, kinh ngạc đến mức trợn tròn mắt, với vẻ mặt không thể tin nổi. Hóa ra Nhạc Hồng Kiệt đã giới thiệu rất kỹ về Phạm Kháng cho cô ấy. Trong lời của Nhạc Hồng Kiệt, Phạm Kháng là một con Zombie cổ quái, mạnh mẽ đến biến thái, lạnh lùng đến mức đóng băng. Thứ gọi là "cười" chắc chắn sẽ không bao giờ xuất hiện trên khuôn mặt Phạm Kháng. Thế mà giờ đây, chưa nói được mấy câu, Phạm Kháng lại vui vẻ bật cười như thế, Đậu Đậu đương nhiên là mắt tròn xoe ngạc nhiên.

Phạm Kháng nhìn thấy Đậu Đậu ngơ ngác và đáng yêu như vậy thì đoán được đôi phần. Anh đang có tâm trạng tốt nên cũng lười giải thích, bèn quay đầu nhìn về phía c���a, bởi vì ngoài Tiểu Hắc ra, rất nhiều tiếng bước chân hỗn loạn cũng đã đến trước cửa.

Quả nhiên không sai, đầu tiên là một bóng đen tựa tia chớp bỗng nhiên xông vào phòng. Nhưng vì tốc độ quá nhanh, nó không kịp hãm lại, đâm thẳng đầu vào bức tường đối diện, khiến cả căn nhà như rung lắc vài lần. Thế nhưng điều đó chẳng hề ảnh hưởng chút nào đến bóng đen kia. Ngay sau đó, bóng đen kia đã lao vào lòng Phạm Kháng. Chiếc giường mà Phạm Kháng đang ngồi không chịu nổi chấn động mạnh như vậy, tức khắc sụp đổ, khiến Du Chí Linh đứng cạnh cũng hét lên một tiếng rồi vội vàng né sang một bên.

Bóng đen há to cái miệng như chậu máu, liếm lấy liếm để lên người Phạm Kháng, khiến mặt mũi anh dính đầy nước bọt sền sệt, khiến anh phải dùng giọng ra lệnh nhưng đầy chiều chuộng mà nói: "Nào Tiểu Hắc, đừng liếm nữa, ngoan đi... Ngoan nào, ha ha!"

Ngoài cửa, thêm vài bóng người nữa lao tới. Thấy cảnh tượng này, tất cả đều sững sờ trong giây lát. Tiếp đó, một bóng người trong số đó phấn khích kêu lên rồi cũng xông vào.

"Ha ha, Phạm đại ca anh tỉnh! Anh tỉnh rồi!"

Phạm Kháng cuối cùng cũng gỡ được Tiểu Hắc ra khỏi người, rồi từ trên giường – à không, từ dưới đất – nhảy phóc lên. Anh vội vàng lau qua loa lớp nước bọt dính đầy mặt, cười và vỗ vai Ngô Trần: "Anh tỉnh rồi đây." Nói rồi, anh ngẩng đầu nhìn về phía cửa, nơi có mấy người đang đứng với vẻ mặt tràn đầy vui sướng nhìn về mình: A Linh, Kỷ Linh Linh, Nhạc Hồng Kiệt...

Đột nhiên, ánh mắt Phạm Kháng dừng lại ở một hướng khác.

"À phải rồi, chị Chiêm đang đi đặc huấn ở một nơi xa xôi, anh đã thông báo cho chị ấy, chị ấy sẽ đến ngay!" Đúng là Ngô Trần hiểu Phạm Kháng nhất, cậu ta vừa thấy ánh mắt Phạm Kháng thay đổi liền vội vàng nói.

Mọi người nghe vậy đều mỉm cười nhìn nhau, niềm vui sướng này đều là thật lòng. Chuyện của Phạm Kháng và Chiêm Thế Phương giờ đã trở thành bí mật công khai. Trong mắt họ, Phạm Kháng và Chiêm Thế Phương thực sự là một cặp trời sinh. Đây mới đúng là mỹ nhân xứng anh hùng. Điều đáng quý hơn nữa là cả hai đều có tình cảm sâu đậm với nhau. Khi Chiêm Thế Phương hôn mê, Phạm Kháng đã làm mọi thứ vì cô ấy; và khi Phạm Kháng hôn mê, Chiêm Thế Phương trong khoảng thời gian này cũng đã làm mọi thứ vì anh. Tất cả những điều đó đều là minh chứng cho tình yêu son sắt của hai người, sẵn lòng vì đối phương mà hy sinh mọi thứ, kể cả sinh mạng!

Nhưng điều ngoài d�� liệu là, Phạm Kháng chỉ khẽ gật đầu nhàn nhạt, trên mặt không hề có chút biểu cảm thay đổi nào.

A Linh và Kỷ Linh Linh lập tức nhìn nhau, đều nhìn thấy vẻ kinh ngạc trong mắt đối phương.

Nhạc Hồng Kiệt thân là luật sư, vốn là cao thủ nhìn mặt đoán ý, anh ta cũng dường như nhận ra điều gì đó, trong mắt không khỏi hiện lên vẻ nghi hoặc.

Chỉ có Ngô Trần không hề để ý đến biểu cảm của Phạm Kháng, vẫn tiếp tục nói ở đó: "Phạm đại ca cuối cùng anh cũng tỉnh rồi, chúng em lo muốn chết! Nhưng người lo lắng nhất vẫn là chị Chiêm. Anh không biết đâu, từ khi trở về Chủ Thần Không Gian, chị ấy ngày nào cũng điên cuồng huấn luyện vào ban ngày, còn ban đêm thì thức trắng canh giữ bên giường anh. Mặc dù chị ấy chưa từng nói gì, nhưng em biết, chị ấy sợ rằng anh sẽ chưa tỉnh lại trước khi nhiệm vụ tiếp theo bắt đầu, nên chị ấy đã liều mạng muốn bản thân mạnh mẽ hơn để bảo vệ anh..."

"Được rồi, anh biết rồi," Phạm Kháng đột nhiên khoát tay, có chút thiếu kiên nhẫn cắt ngang lời Ngô Trần: "Nói những điều hữu ích ��i. Anh hôn mê bao lâu rồi? Trong khoảng thời gian anh hôn mê đã xảy ra chuyện gì, nói anh nghe!"

Ngô Trần lúc này mới nhận ra không khí xung quanh có gì đó không ổn, và cũng đến lúc này cậu ta mới nhìn thấy A Linh vẫn luôn lén lút nháy mắt với mình.

Đây là có chuyện gì?

Ngô Trần có chút bối rối. Cậu ta là người hiểu Phạm Kháng nhất, cậu ta rõ hơn ai hết Phạm Kháng quan tâm Chiêm Thế Phương đến nhường nào. Với tính cách của Phạm Kháng, anh sẽ không bao giờ dễ dàng chấp nhận bất cứ ai; nhưng một khi đã chấp nhận, anh sẽ đối đãi bằng cả sinh mạng. Đối với những người bạn bình thường đã như vậy, thì với Chiêm Thế Phương lại càng không thể nghi ngờ. Thế nhưng vì sao bây giờ Phạm Kháng nghe tin về Chiêm Thế Phương lại tỏ vẻ sốt ruột đến thế chứ?

"Có phải có chuyện gì đó mà mình không biết không, hay là... Phạm đại ca hôn mê lâu quá nên đầu óc còn hơi choáng váng?" Ngô Trần thầm nghĩ, nhưng vẫn vội vàng trả lời câu hỏi của Phạm Kháng:

"Được rồi Phạm đại ca, chuyện đã xảy ra là thế này. Lúc ấy sau khi anh đột ngột hôn mê, thời gian đã điểm, chùm sáng của Chủ Thần từ trên trời giáng xuống, em vội vàng..."

Lời của Ngô Trần còn chưa dứt, thì đột nhiên, một bóng người từ ngoài cửa xông vào.

Phạm Kháng nhìn sang, ánh mắt bình tĩnh, thậm chí còn mang theo một tia thờ ơ lạnh nhạt...

Bản dịch này được thực hiện và phát hành độc quyền trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free