(Đã dịch) Vô Hạn Chi Zombie - Chương 347: rất nhiều nước!
Samedov, Eva và cả Sulli nghe xong Phạm Kháng thừa nhận thân phận, trên mặt đều hiện lên vẻ kinh ngạc tột độ. Họ trợn tròn mắt quan sát tỉ mỉ Phạm Kháng. Thì ra tên này cũng là mục tiêu của chuyến đi, Zombie Phạm Kháng đó, cái kẻ vốn là Luân Hồi Giả đạo cụ đặc biệt!
"Ta gọi Shatov," Shatov khẽ cười nói, "Là đội trưởng đội Tử Thần. Rất hân hạnh được gặp ngươi, dù cách chúng ta gặp nhau không mấy thân thiện, và ngươi còn giết chết Triệu Hoán Thú của bộ hạ ta."
Nghe xong lời này, sắc mặt Samedov càng thêm âm trầm. Hắn nặng nề hừ lạnh một tiếng, ánh mắt nhìn Phạm Kháng gần như muốn phun ra lửa!
Hoàn toàn phớt lờ cơn giận của Samedov, Phạm Kháng liếc nhìn Shatov một cái. Nhìn đối thủ đáng sợ bất cứ lúc nào cũng có thể nghiền nát mình, hắn lại không hề nảy sinh chút ý sợ hãi nào. Hắn còn dám công khai mắng "gái bao" Tử Thần, Shatov dù mạnh đến đâu cũng chỉ giới hạn trong khái niệm Luân Hồi Giả, so với Tử Thần thì vẫn còn kém xa vạn dặm.
Mà Shatov lúc này lại có thái độ như vậy, Phạm Kháng dù có dùng mông suy nghĩ cũng đoán ra được nguyên nhân. Đúng như dự đoán, tiếp theo hẳn là họ sẽ tìm cách "chiêu mộ" cậu.
Phạm Kháng quyết định trước hết "trò chuyện" với Shatov một lúc để câu giờ, tìm cách thoát thân…
"Thân thiện?" Phạm Kháng cười lạnh. "Nếu ta không đoán sai, con robot này hẳn là Kuba. Các ngươi phái hắn đánh lén chúng ta trước, đồng thời hại chết một đồng đội của chúng ta. Rốt cuộc là ai không thân thiện trước đây?"
Một tia kinh ngạc chợt lóe lên trong mắt Shatov. Cái gọi là tiên lễ hậu binh, hắn vừa rồi đã cho Zombie này một đòn "hạ mã uy" để hắn biết được sự lợi hại của mình, thế nhưng không ngờ Zombie này lại hoàn toàn không hề tỏ ra sợ hãi. Hắn khẽ cau mày, khóe môi cũng có chút cứng lại. Bởi vì hắn thích kiểu bộ hạ tuyệt đối phục tùng, hoặc chí ít là sợ hãi hắn; những kẻ tính tình quá cương liệt thì không dễ kiểm soát. Nhưng mà, vì cái "thứ" có khả năng tồn tại khiến hắn thèm nhỏ dãi, hắn vẫn kiên nhẫn tiếp tục nói:
"Đó là một sự hiểu lầm, Kuba tự tiện chủ trương, không hề được sự đồng ý của ta. Chẳng qua dù nói thế nào, chúng ta là bên khởi xướng tấn công trước. Về sự cố ngoài ý muốn này, ta vô cùng lấy làm tiếc."
Phạm Kháng có chút ngoài ý muốn nhìn về phía Shatov. Thái độ của đối phương tốt đến mức ngoài sức tưởng tượng của hắn. Mất một bộ hạ Luân Hồi Giả cấp cao, mà dường như còn là một Giác Tỉnh Giả có thuộc tính ẩn giấu cấp cao, lại còn mất đi một Triệu Hoán Thú quý giá, mà hắn lại có thể giữ thái độ như vậy. Có thật sự tồn tại hiểu lầm nào không, hay là vì bản thân mình quá quan trọng, quan trọng đến mức họ có thể bỏ qua những tổn thất trước mắt?
Dù sao, với thái độ hòa nhã như vậy của Shatov, Phạm Kháng cũng không tiện tiếp tục cứng rắn. Đồng thời, đây cũng dường như là một cơ hội. Nếu thực sự có thể hóa giải mâu thuẫn với đối phương, thì trước mắt đây cũng là một kết quả lý tưởng không gì bằng. Kỷ Linh Linh chết cũng không sao, dù sao Phạm Kháng lúc nào cũng có thể hồi sinh cô ấy!
"Ừm." Phạm Kháng nghĩ thầm, khẽ gật đầu, tiếp tục chờ đợi Shatov bày tỏ ý định thật sự của hắn. Trong lúc lơ đãng, hắn lại thấy Sulli cũng đang chăm chú nhìn mình không chớp mắt. Vẻ mặt Sulli rất bình tĩnh, nhưng không hiểu sao, Phạm Kháng luôn cảm thấy ánh mắt của Sulli có gì đó kỳ lạ, cứ thế chằm chằm nhìn hắn, khiến Phạm Kháng vô cùng khó hiểu. Cho dù cô ta cũng giống Shatov muốn chiêu mộ mình, cũng không cần đến loại ánh mắt khiến người ta phải khiếp sợ trong lòng như vậy chứ.
"Ngươi thấy đấy, chỉ cần hiểu lầm được hóa giải, chúng ta hoàn toàn có thể nói chuyện đàng hoàng." Lời Shatov nói lại một lần nữa thu hút ánh mắt Phạm Kháng về phía hắn.
"Nói chuyện gì?" Phạm Kháng biết nhưng vẫn hỏi.
Shatov dùng ánh mắt trào phúng nhìn về phía Phạm Kháng, khẽ cười nói: "Ngươi hẳn phải biết thân phận của chúng ta, chẳng lẽ ngươi thật sự cho rằng chúng ta tốn công đến đây chỉ để lấy mạnh hiếp yếu, dễ dàng vượt qua một trận đoàn chiến ư?"
"Ta thực sự rất ngạc nhiên, điều gì khiến một đội cấp SS như các ngươi lại cam lòng hạ mình tham gia một nhiệm vụ cấp B nhỏ bé thế này? Chẳng lẽ thật sự không phải vì cái lý do ngươi vừa nói sao?" Phạm Kháng mắt không chớp nhìn Shatov, vờ như vừa cảnh giác vừa hoang mang nói.
"Bằng hữu của ta, chúng ta đến đây là đặc biệt vì ngươi." Shatov cười nói, "Chúng ta muốn mời ngươi gia nhập chúng ta." Dáng vẻ ấy giống hệt một nhà giàu nói với một tên ăn mày rằng, từ nay về sau ngươi không cần ăn xin, lão tử sẽ lo cho ngươi miếng ăn.
Phạm Kháng lập tức rất phối hợp lộ ra vẻ mặt kinh ngạc tột độ.
Với những chuyện như vậy, Tử Thần Tiểu Đội đã không phải lần đầu tiên thực hiện. Khi thấy Phạm Kháng quả nhiên không sai vẻ mặt kinh ngạc, Shatov cười không nói gì, còn Eva thì bắt đầu giải thích cặn kẽ ngọn nguồn sự việc cho Phạm Kháng, đồng thời nhấn mạnh rằng chỉ cần hắn đồng ý, Tử Thần Tiểu Đội có thể mang lại đủ loại lợi ích. Quả nhiên, mỗi lợi ích trong số đó đều là một sức cám dỗ khó cưỡng đối với bất kỳ Luân Hồi Giả cấp thấp nào.
"Ngươi không cần nghi ngờ những gì mình nghe được," sau cùng, Eva nói, "Ngươi cần phải hiểu rõ, nếu vừa rồi đội trưởng muốn giết ngươi, bây giờ ngươi đã là một người chết rồi... À đúng, vốn dĩ ngươi đã là một người chết rồi, nhưng chúng ta cũng có thể khiến ngươi hoàn toàn biến thành một người chết đúng nghĩa. Cho nên chúng ta hoàn toàn không có lý do gì phải lừa dối ngươi. Thực lòng mà nói, tất cả thành viên hiện tại của đội Tử Thần, trừ đội trưởng, Kuba và ta, tất cả thành viên thâm niên còn lại đều do đội trưởng chiêu mộ từ các Luân Hồi Tiểu Đội khác. Chúng ta chỉ có một mục tiêu, là dưới sự lãnh đạo của đội trưởng, thành lập một Luân Hồi Tiểu Đội mạnh nhất, sau đó cùng nhau xông ra khỏi Chủ Thần Không Gian, trở về thế giới hiện thực!"
Phạm Kháng vờ như kinh ngạc và trầm tư, im lặng xuống, giả vờ đang nghiêm túc suy tính.
Dù diễn xuất của Phạm Kháng không hoàn hảo, nhưng vẫn hợp lý, nên cũng không khiến Shatov và đồng đội quá nghi ngờ. Họ không thúc giục, chỉ chờ đợi Phạm Kháng đưa ra quyết định. Chẳng qua nhìn bộ dạng của bọn họ, thì thấy họ rất tự tin rằng Zombie này sẽ đưa ra lựa chọn "chính xác". Họ không tin một Luân Hồi Giả từ Luân Hồi Tiểu Đội cấp thấp như thế sẽ cam lòng từ bỏ cơ hội một bước lên trời này, huống hồ nếu từ chối thì chỉ có một con đường chết bày ra trước mắt.
Rất nhanh, Phạm Kháng cảm thấy mình đã diễn tròn vai, ngẩng đầu lên hỏi: "Trước khi trả lời các ngươi, ta có mấy vấn đề muốn hỏi rõ trước."
"Mời nói." Shatov gật đầu nói.
"Cái thứ nhất, các ngươi không chê thân phận đạo cụ của ta sao? Trước đây, vì điều này mà ta đã gặp không ít Luân Hồi Giả muốn xử lý ta đấy."
Shatov cười lắc đầu: "Chỉ có Luân Hồi Giả cấp thấp ngu xuẩn nhất mới nghĩ như vậy. Những người đó chắc hẳn đều đã chết dưới tay ngươi rồi nhỉ? Làm tốt lắm, bằng hữu của ta."
Phạm Kháng vờ như vô cùng hài lòng và tán đồng, liên tục gật đầu. Tiếp đó nhìn về phía Samedov, người vẫn luôn giữ vẻ mặt âm trầm ở một bên, rồi nói: "Vấn đề thứ hai, ta đã giết Triệu Hoán Thú của hắn, lại còn làm hắn bị thương. Hắn lợi hại như vậy, làm sao ta có thể chắc chắn hắn sẽ không tìm ta báo thù?"
Shatov không nói gì, trực tiếp nhìn về phía Samedov. Chỉ thấy Samedov mặt âm trầm, im lặng một lát, cuối cùng vẫn thở dài, rõ ràng có chút không cam lòng, nhưng vẫn nói rất chắc chắn: "Nếu là hiểu lầm... thì thôi vậy. Chẳng qua chỉ là một Triệu Hoán Thú thôi mà. Nếu không ta lại nghĩ cách triệu hồi một con mới."
"Ha ha, vậy thì khỏi phải ngại." Phạm Kháng cười nói.
Shatov thấy thế vui vẻ, nói: "Ngươi đáp ứng rồi ư?"
Phạm Kháng vừa định trả lời, lại một lần nữa vô tình thấy trong mắt Sulli dường như hiện lên một tia thất vọng vô cùng. Hắn cũng không để ý, lắc đầu nói: "Không, còn có một vấn đề cuối cùng."
Nói xong, Phạm Kháng rốt cục hỏi ra điều hắn thực sự muốn biết: "Ta muốn biết, nếu như ta gia nhập các ngươi, những người khác trong tiểu đội Bất Tử Điểu sẽ thế nào?"
"Cái này còn phải hỏi sao?" Samedov ở một bên tức giận cười lạnh nói, "Họ nhất định phải chết chứ? Chúng ta từ cấp SS xuống đến cấp B, tương đương với bị giáng ba cấp, dù chỉ là tạm thời. Nhưng nếu như chúng ta không thể chiến thắng trong nhiệm vụ này, dù sao cũng sẽ bị giáng cấp vì thấp hơn 50 điểm, vậy thì sự giáng cấp tạm thời này sẽ biến thành giáng cấp thật sự. Theo quy tắc, một tiểu đội bị giáng ba cấp sẽ phải chịu hình phạt gì, ngươi đừng nói với ta là ngươi không biết đấy nhé."
Những lời này giống như một thanh Đại Chùy Vô Tình, đập tan mọi ảo tưởng của Phạm Kháng!
"Ôi, ta cũng đoán được là sẽ như vậy mà." Phạm Kháng thở dài, cười khổ nói.
"Vậy, quyết định của ngươi là gì?" Shatov chậm rãi thu lại nụ cười, nói.
"Cái đó còn cần phải nói sao?" Phạm Kháng nhún nhún vai nói, "Ta còn có lựa chọn nào khác sao?"
"Rất tốt, ha ha ha!" Shatov hài lòng ngửa đầu cười lớn một tiếng, rồi nói: "Vậy thì bắt đầu đi, lại đây trước mặt ta, chúng ta sẽ hoàn tất thủ tục gia nhập, hoan nghênh ngươi đến với chúng ta."
Phạm Kháng cười, từng bước một đi về phía Shatov. Đồ Thần Đao cũng được hắn trực tiếp thu vào trong nhẫn chứa đồ.
"À đúng, ta còn có một thỉnh cầu, hãy để đồng đội của ta... không, là những người đó được chết một cách thống khoái một chút được không? Dù sao cũng là đồng đội một thời mà..."
Phạm Kháng bước ba bước, khoảng cách đến Shatov còn lại bảy bước.
"Không ngờ một Zombie máu lạnh như ngươi lại vẫn còn tình nghĩa như vậy, đương nhiên không thành vấn đề." Shatov vừa cười vừa nói. Hắn đương nhiên sẽ không ngây thơ đến mức lập tức tin rằng Zombie này đã hoàn toàn khuất phục. Chỉ cần Phạm Kháng hiện giờ có bất kỳ dị động nào, hắn tuyệt đối sẽ không nương tay!
"Đúng rồi, ngươi đến đây làm gì? Tại sao lại muốn đoạt thi thể người phụ nữ kia?" Eva cũng hỏi.
Phạm Kháng vừa tiếp tục đi vừa nói: "Này, cô gái này... Cô ấy chết quá đáng tiếc, ta chuẩn bị dùng 'Sinh Mệnh Lực' của ta để hồi sinh cô ấy."
Thêm ba bước nữa, khoảng cách đến Shatov chỉ còn bốn bước!
"Hừ, không ngờ ngươi không chỉ là Zombie, mà còn là một Zombie háo sắc." Samedov cười lạnh nói, "Lát nữa ngươi hãy hồi sinh Kuba luôn đi."
"Đương nhiên không thành vấn đề."
Rốt cục, Phạm Kháng đi đến trước mặt Shatov, ngẩng đầu mỉm cười rạng rỡ với hắn.
Shatov hoàn toàn yên tâm, hắn không cảm nhận được chút sát ý hay nguy hiểm nào từ Phạm Kháng, dù có thì hắn cũng chẳng sợ.
"Ngươi nhận được lời mời gia nhập Tử Thần Tiểu Đội, có đồng ý không?" Trong đầu Phạm Kháng lập tức vang lên giọng nói của Chủ Thần. Hắn lại cười cười, mở miệng nói: "Đúng, nhưng trước khi xác nhận, ta muốn tặng cho các ngươi một món quà gặp mặt."
"Ưm, cái gì?" Eva ngạc nhiên nói.
"Nước."
"Nước à?" Tất cả mọi người đều sững sờ.
"Đúng vậy, hành tinh Trùng Tộc này quá khô hạn, khắp nơi đều là sa mạc, chắc hẳn cần nước lắm nhỉ? Rất nhiều... nước!"
Phạm Kháng cười, duỗi tay phải về phía Shatov, như thể muốn bắt tay hắn.
Shatov sững sờ, còn chưa kịp phản ứng, hắn đã kinh hãi tột độ khi thực sự nhìn thấy nước... Rất nhiều, rất nhiều nước!
Những đợt sóng cuồn cuộn đột nhiên từ tay Phạm Kháng, mãnh liệt lao về phía Shatov và đồng đội!
Mọi nội dung bản dịch đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã theo dõi và ủng hộ.