(Đã dịch) Vô Hạn Chi Zombie - Chương 357: gặp cố nhân hạ
Một chiếc chiến đấu cơ đột ngột xuất hiện, gào thét lao tới từ phía chân trời!
Phạm Kháng hy vọng đây chỉ là trùng hợp, có lẽ chiếc chiến đấu cơ này chỉ vô tình xuất hiện, vô tình lướt qua, căn bản không phải nhắm vào mình. Nhưng hiện thực nhanh chóng dập tắt hy vọng của anh: cho dù Phi Dực Trùng có bay lên cao, hạ xuống, xoay trái hay rẽ phải, chiếc chiến đấu cơ kia vẫn đổi hướng theo, tiếp tục bay thẳng về phía anh!
Mục tiêu của nó quả nhiên là anh!
Tốc độ của Phi Dực Trùng sao sánh kịp chiến đấu cơ? Khoảng cách giữa hai bên nhanh chóng rút ngắn, Phạm Kháng và Carol rất nhanh đã lọt vào tầm bắn của chiếc chiến đấu cơ!
Hàng loạt câu hỏi hiện lên trong đầu Phạm Kháng: Tại sao lần này vừa trở về đã bị nhắm đến? Là trùng hợp, hay vì một lý do nào khác?
Thế nhưng, dù nhìn thế nào, chiếc chiến đấu cơ này cũng mang ý đồ tấn công rõ rệt. Phạm Kháng không muốn trở thành bia ngắm giữa không trung, lập tức vỗ vỗ đầu Phi Dực Trùng.
Phi Dực Trùng hiểu ý, tăng tốc lao xuống mặt đất. Cú hạ thấp đột ngột này khiến Carol đang ôm chặt eo Phạm Kháng thét lên thất thanh. Thế nhưng, chiếc chiến đấu cơ kia còn nhanh hơn! Khi Phi Dực Trùng còn cách mặt đất vài chục mét, chiến đấu cơ đã bay đến sau lưng Phạm Kháng mười mấy mét, gần đến mức ngay cả Carol cũng có thể nhìn rõ cả ký hiệu trên máy bay bằng mắt thường.
"Là phản quân. . . !" Carol hoảng sợ kêu lên.
Lòng Phạm Kháng chùng xuống. Lần trước cũng chính là chiến đấu cơ của quân tự do không nói một lời liền lao vào oanh tạc điên cuồng. Giờ phút này, cả hai đều đang mặc quân phục Liên Bang, e rằng chiếc chiến đấu cơ này sẽ lập tức khai hỏa!
Phạm Kháng lập tức đưa ra quyết định: để Phi Dực Trùng chở Carol tiếp tục thoát thân, còn anh thì nhún người nhảy vọt, trực tiếp bổ nhào lên chiến đấu cơ, hạ gục nó! Dù chiếc chiến đấu cơ này là của quân tự do, là người của Johny, anh cũng không thể để yên!
Ý đã quyết, Phạm Kháng quay đầu nhìn lại. Việc nhảy vọt giữa không trung khi đang bay tốc độ cao cực kỳ khó, chỉ cần tính toán sai tốc độ tương đối, tốc độ gió, khoảng cách hay cường độ nhảy vọt... đều sẽ thất bại. Phạm Kháng chỉ có một cơ hội duy nhất để nhảy chính xác lên chiến đấu cơ. Anh muốn quan sát kỹ để tính toán chính xác lực nhảy. Nhưng khi anh quay đầu nhìn kỹ chiếc chiến đấu cơ, anh lại sững sờ. . .
Xuyên qua cửa kính buồng lái của chiếc chiến đấu cơ, Phạm Kháng lại nhìn thấy rõ ràng, một trong hai phi công bên trong đang điên cuồng vẫy tay về phía anh. Dù đeo mặt nạ dưỡng khí che gần hết khuôn mặt, nhưng từ đôi mắt nheo lại của người đó, anh vẫn nhận ra nụ cười cùng vẻ hưng phấn, vui mừng tột độ.
Khoan đã. . . Dáng vẻ người kia sao trông quen thuộc thế, lại còn giống phụ nữ. . . Tim Phạm Kháng bỗng đập mạnh một cái! Anh cuối cùng cũng nhận ra, đây không phải Dizzy sao!
Và người đang điều khiển chiếc phi cơ ở ghế lái phía trước. . . Johny! Lại là Johny!
Phạm Kháng mừng rỡ khôn xiết. Thảo nào chiếc chiến đấu cơ này không khai hỏa, hóa ra là gặp lại bạn cũ!
Lập tức, Phạm Kháng cười vẫy tay với Johny và Dizzy, rồi chỉ tay xuống đất. Phi Dực Trùng liền sánh vai cùng chiến đấu cơ, cùng nhau hạ độ cao xuống mặt đất.
Khi còn cách mặt đất chừng bảy tám mét, Phạm Kháng đã không kịp chờ đợi, thả mình nhảy khỏi lưng Phi Dực Trùng, ôm lấy Carol đang thét lên mà rơi xuống đất.
Buông Carol ra, Phạm Kháng nhanh chân bước về phía chiếc chiến đấu cơ cũng vừa từ từ hạ cánh.
Dizzy tháo mặt nạ dưỡng khí, bước xuống từ buồng lái, cười lớn gọi, "Ha-Ha, Phạm Kháng!" Nhưng cô vừa phóng ra bước chân, thân hình lại khựng lại, bởi vì một bàn tay đã níu lấy cánh tay cô.
Đồng thời, Phạm Kháng cũng dừng lại, nụ cười trên mặt dần dần đông cứng. Đối diện anh, Johny cũng đang nhìn anh, nhưng trên mặt lại không có chút nụ cười nào, chỉ có sự lạnh lẽo như băng sương.
Hô!
Một tay khác của Johny đột nhiên giơ lên, trên tay còn cầm một khẩu súng, nòng súng lạnh lẽo chĩa thẳng vào Phạm Kháng!
"Phạm Kháng, giơ tay lên! Không được nhúc nhích!" Johny quát lên.
Phạm Kháng không động đậy, nhưng trong lòng lại thở dài, điều anh không muốn xảy ra cuối cùng vẫn xảy ra.
"Johny, anh làm gì thế, bình tĩnh một chút!" Dizzy thấy vậy vội vàng chạy đến kéo Johny, nhưng lại bị Johny không nói lời nào đẩy ra, đồng thời hét lớn, "Người này đã không còn là Phạm Kháng mà chúng ta quen biết nữa!"
"Johny, anh nghe tôi giải thích. . ." Phạm Kháng nói.
"Đúng, Johny, hãy nghe Phạm Kháng giải thích xong đã. . ." Dizzy cũng nói.
"Im miệng!" Johny đồng thời cắt ngang lời hai người, tiếp tục chĩa súng vào Phạm Kháng giận dữ nói, "Còn gì để giải thích nữa? Chúng tôi đã xem được hình ảnh theo dõi, chính hắn đã khiến Ronnie hy sinh vô ích, không xử lý được Harrison, còn làm ba đồng đội khác cũng bại lộ! Vẫn là hắn, bảo vệ người của Liên Bang, để họ hoàn thành đàm phán với Trùng tộc, khiến tất cả những gì chúng ta phải đánh đổi bằng sinh mạng của biết bao huynh đệ, tỷ muội đều trở thành vô nghĩa! Còn gì để giải thích!"
Sắc mặt Dizzy cứng đờ, không nói nên lời. Cô nhìn về phía Phạm Kháng, ánh mắt lo lắng xen lẫn sợ hãi, vô cùng lo lắng rằng tất cả những điều cô nghe được đều là sự thật.
Sau lưng Phạm Kháng, Phi Dực Trùng vừa thấy "chủ nhân" như bị uy hiếp, gầm gừ một tiếng định xông lên, Phạm Kháng lập tức nghiêng đầu quát nó dừng lại. Sau đó anh một lần nữa nhìn về phía Johny và Dizzy, mở lời nói, "Johny, nếu như anh không muốn nghe tôi giải thích, vậy vừa rồi trên không trung sao anh không trực tiếp giết chết tôi?"
"Đó là bởi vì. . .!" Johny nói, trong mắt rõ ràng lóe lên một tia đau khổ, nhưng vẫn giận dữ nói, "Bởi vì tôi muốn tận mắt xem, rốt cuộc anh đã biến thành kẻ lòng lang dạ sói như thế nào! Tôi còn muốn đích thân nghe anh thừa nhận những gì mình đã làm, như vậy tôi giết chết anh mới thấy an tâm!"
Phạm Kháng bật cười. Tình hình dường như không tồi tệ như anh nghĩ. Johny rõ ràng chỉ là lời nói chua ngoa, nói mát vì quá tức giận. Anh ấy đương nhiên muốn nghe mình phủ nhận những việc này. Bạn bè là bạn bè, dù xa cách bao lâu cũng luôn muốn nghĩ tốt về nhau.
"Cười cái gì mà cười! Còn cười nữa là giết chết anh!" Johny vừa thấy Phạm Kháng lại cười, nghiến răng nghiến lợi nói.
Phạm Kháng lập tức thu lại nụ cười, nhưng vẫn trêu chọc nói, "Giết chết tôi, anh nỡ sao?"
Johny sững sờ. Hắn không thể ngờ Phạm Kháng lại dùng cách thức "không cần mặt mũi" như vậy để đối diện mình. Hắn lập tức càng tức giận quát, "Anh câm miệng cho tôi. . . Đừng đánh trống lảng nữa, tôi hỏi anh, những chuyện đó rốt cuộc có phải anh làm không?"
Phạm Kháng gật đầu, "Không sai, đều là tôi làm."
Johny lại sững sờ, rồi định tức giận kỳ lạ, thì nghe Phạm Kháng tiếp tục mặt mũi tràn đầy nghiêm túc nói, "Tuy nhiên, tôi có lý do riêng của mình, và tôi có thể rất có trách nhiệm mà nói cho anh, Trùng tộc và Liên Bang căn bản không hề đạt thành bất kỳ đàm phán vớ vẩn nào."
Lúc này, Phạm Kháng liền kể lại chuyện đã xảy ra, dĩ nhiên là sau khi chỉnh sửa đơn giản.
". . . Tôi rất tiếc về cái chết của đồng đội các anh. Lúc đó tôi thực sự không biết họ là người của các anh. Hơn nữa, xin thứ lỗi cho tôi nói thẳng, dù họ có hy sinh để xử lý Harrison thật, thì kỳ thực cũng chẳng có tác dụng gì. Chết một Harrison, sẽ có Harrison khác xuất hiện. Các anh thật sự có bản lĩnh giết chết tất cả những người có thể trao đổi trùng ngữ với Trùng tộc sao?"
". . . Đây cũng là việc chúng tôi làm. Trùng tộc căn bản không hề đạt được đàm phán với Liên Bang, những gì Liên Bang nhận được, chẳng qua chỉ là rỗng tuếch."
"Tôi nói huynh đệ, bây giờ anh có thể hạ khẩu súng đó xuống được rồi chứ? Anh sẽ không thực sự nghĩ rằng thứ này có thể làm tôi bị thương chứ?"
"Ha-Ha, tôi biết ngay Phạm Kháng anh không phải người như vậy mà!" Dizzy reo lên một tiếng, lần nữa lao đến Phạm Kháng. Lần này Johny không giữ cô lại, đồng thời khóe miệng hơi nhếch lên, rồi hạ súng xuống.
Dizzy vọt tới trước mặt Johny ôm chặt lấy anh, còn hôn mạnh một cái lên má anh.
"Đừng đừng, lão công anh biết ghen đấy." Phạm Kháng giả bộ đẩy Dizzy ra cười nói.
Dizzy không thèm quan tâm, cười ha ha nói, "Hắn mà thật sự ghen thì anh phải chịu thôi, tiếc là anh đã bị chị đại của em chiếm mất rồi, nếu không em cũng không ngại đội cho hắn. . . à theo cách người Trung Quốc các anh nói thì là đội cái mũ gì nhỉ, xanh xanh?"
Phạm Kháng im lặng lắc đầu cười một tiếng, lại ngẩng đầu. Johny cũng đi tới, mặt anh ta vẫn lạnh lùng, nhưng có thể thấy trong mắt anh ấy sự hưng phấn, mừng rỡ và cả áy náy.
Hô!
Lần này là Phạm Kháng một bước tiến lên, ôm chặt Johny vào lòng, dùng sức vỗ vỗ lưng anh nói, "Huynh đệ, vất vả rồi!"
Trong mắt Johny lóe lên một tia xúc động, lúc này cũng không kiềm chế nữa, đấm mạnh vào ngực Phạm Kháng một quyền, mắng, "Tôi biết ngay anh. . . Tại sao không đến tìm chúng tôi?! Còn nữa, đại gia đâu?"
Phạm Kháng cười nói, "Anh còn nói sao, mấy ngày trước chúng tôi suýt bị người của các anh. . . chết tiệt, không chừng có cả anh trong số đó, nổ thành thịt băm. Ngô Trần nói, lần sau gặp lại anh nhất định sẽ đánh anh thành đầu heo."
Johny và Dizzy nghe không rõ lắm, đợi đến khi Phạm Kháng kể lại chuyện hai ngày trước, sắc mặt cả hai đều thay đổi. Lúc này họ mới hiểu ra đã suýt chút nữa gây ra sai lầm lớn, đều hối hận không thôi, trên mặt tràn đầy áy náy.
"Đúng rồi, các anh đã phát hiện ra tôi bằng cách nào?" Phạm Kháng thấy vậy liền lái sang chuyện khác hỏi.
"À, cũng là trùng hợp," Dizzy nói, "Mấy ngày nay chúng tôi vẫn luôn tìm các anh. Vừa rồi radar quét được chiếc Phi Dực Trùng này có chút cổ quái, phía trên có thêm thứ gì đó. Sau khi máy tính phân tích thì phát hiện ra nguyên lai là có thêm hai người. Chúng tôi đuổi theo nhìn thì quả nhiên là anh."
"Tìm chúng tôi?" Phạm Kháng ngạc nhiên nói, "Các anh làm sao. . . làm sao biết tôi. . . Ai muốn các anh tìm chúng tôi?" Anh đột nhiên nghĩ đến điều gì đó, sắc mặt thay đổi, vội hỏi.
"Là đồng đội của chúng tôi," Dizzy nói, "Nhân tiện nói luôn, những video đó cũng là hắn giao cho chúng tôi. . ."
"Bọn họ có phải tên Shatov, Samedov và Eva không?!" Phạm Kháng trầm giọng hỏi.
"Anh biết họ ư?" Johny ngạc nhiên nói.
Phạm Kháng không trả lời ngay, anh cau mày thật sâu. Quả nhiên đúng là như vậy, Tử Thần Tiểu Đội đã được phân về phía Johny và đồng đội của anh ấy!
"Johny, anh tin tôi không?" Một lát sau, Phạm Kháng rất chăm chú hỏi.
"Nhìn anh nói kìa, sao tôi lại không tin anh chứ?" Johny cười nói.
"Vậy thì tốt, anh nghe tôi nói đây," Phạm Kháng nói, "Shatov và những người đó là kẻ thù không đội trời chung của tôi. Bọn họ đều không phải người tốt, giết người không gớm tay, cực kỳ nguy hiểm. Các anh phải tránh xa họ, nhưng không được để họ nhận ra, nếu không các anh sẽ gặp nguy hiểm. Chẳng bao lâu nữa, họ sẽ biến mất, và sẽ không bao giờ trở lại. Nhớ kỹ chứ?"
Johny nhìn biểu cảm nghiêm túc dị thường của Phạm Kháng, sững sờ gật đầu. . . .
Xin lưu ý, phiên bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.