(Đã dịch) Vô Hạn Chi Zombie - Chương 363: tham sống sợ chết
Lỗ Tiểu Minh bị bắt sống. Ngô Trần vì cứu Phạm Kháng mà tự chui đầu vào lưới, thêm cả Phạm Kháng vốn đã lâm vào khốn cảnh. Ba thành viên của tiểu đội Bất Tử Điểu trong chuyến này, cuối cùng vẫn không thoát khỏi bẫy rập của Tử Thần Tiểu Đội!
Ngô Trần nhìn nét mặt Phạm Kháng, biết hắn đã mắc lừa, nhưng cũng không hối hận. Trong nháy mắt, hắn biến thành hình thái Người Khổng Lồ Xanh, quay lưng về phía Phạm Kháng, thở hổn hển. Ngô Trần cố gắng đè nén ngọn Địa Nộ hỏa đang sôi sục trong cơ thể Người Khổng Lồ Xanh, gắt gao nhìn chằm chằm Samedov và Eva, che chắn cho Phạm Kháng phía sau mình.
Phạm Kháng nhìn Lỗ Tiểu Minh vẫn còn nằm dưới đất, đáy mắt ánh lên vẻ lo lắng. Sau đó, hắn lạnh lùng nhìn về phía Shatov, chờ đợi hành động tiếp theo của đối phương. Bọn chúng không giết người mà chỉ bắt sống cả ba, chắc chắn là có mục đích khác. Cùng lúc đó, hắn cũng đang vắt óc suy nghĩ biện pháp, liệu có cơ hội cứu Lỗ Tiểu Minh để rồi cả bọn cùng nhau đào thoát hay không.
Đúng lúc này, Lỗ Tiểu Minh bỗng nhiên động đậy, sau đó mơ màng ngồi dậy, hẳn là đã bị thôi miên. Hắn đầu tiên là ngơ ngác nhìn quanh, ngay sau đó đột nhiên giật mình, hoảng sợ kêu lên một tiếng, lảo đảo vừa định chạy về phía Phạm Kháng thì bị Eva một cước giẫm thẳng lên lưng. Lỗ Tiểu Minh hét thảm một tiếng rồi bị giữ chặt dưới đất. May mắn là hắn không bị giết chết ngay lập tức, nhưng lại mất đi tự do hành động. Giờ phút này, trên mặt hắn tràn ngập nỗi sợ hãi tột độ, đôi mắt trừng lớn nhìn Phạm Kháng đầy vẻ cầu cứu.
Phạm Kháng tức giận nhìn về phía Shatov!
"Phạm Kháng, đến nước này rồi, ngươi còn muốn không chịu khuất phục sao?" Đối mặt với sự phẫn nộ của Phạm Kháng, Shatov nhếch miệng mỉm cười nói: "Ta thừa nhận, cho đến bây giờ, tuy ngươi nhiều lần khiêu chiến phòng tuyến cuối cùng của ta, nhưng ta vẫn rất thưởng thức ngươi. Chỉ cần ngươi đồng ý theo chúng ta, chuyện trước kia có thể bỏ qua. Sau này chúng ta vẫn là đồng đội."
Phạm Kháng không nói gì, không đồng ý cũng không từ chối. Hắn không muốn nói bất cứ lời nào để kích thích đối phương, dù sao Lỗ Tiểu Minh vẫn còn trong tay bọn chúng.
Đối mặt với sự trầm mặc của Phạm Kháng, Shatov bất đắc dĩ lắc đầu cười một tiếng, suy nghĩ rồi nói: "Ngươi đúng là một Zombie bướng bỉnh như đầu lừa vậy! Thế này đi, mặc dù Tử Thần Tiểu Đội không cần quá nhiều kẻ vô dụng, nhưng nếu có thêm vài người thì cũng không sao. Ta có thể sử dụng quyền hạn của đội trưởng, cho ngươi ba suất. Ngươi có thể tùy ý chọn ba người từ tiểu đội Bất Tử Điểu của mình để cùng gia nhập Tử Thần Tiểu Đội."
Sắc mặt Phạm Kháng giật mình, hắn không thể ngờ Shatov lại đưa ra điều kiện như vậy!
Mà nhìn thấy Phạm Kháng lộ vẻ động tâm, Shatov đắc ý cười, thầm nghĩ thì ra điểm yếu của thằng Zombie này nằm ở đây!
"Thế nào?" Shatov lại cười nói: "Ba người đi cùng ngươi cũng sẽ nhận được đãi ngộ hậu hĩnh, không thua kém ngươi là bao. Sau này cũng có thể cùng nhau xông pha Chủ Thần Không Gian để trở về thế giới hiện thực, sống vô lo vô nghĩ, hưởng thụ phú quý và quyền thế vĩnh viễn!"
"Phạm Kháng, đội trưởng đối với ngươi xem như hết lòng chiêu mộ rồi," Eva cũng nói: "Điều kiện hậu hĩnh như thế, ta đây còn chưa từng nghe nói qua. Nếu ngươi vẫn không biết điều, e rằng thật sự không ai có thể cứu được các ngươi đâu."
Nhìn Ngô Trần và Lỗ Tiểu Minh, cả hai cũng lộ ra vẻ cực kỳ động tâm. Đặc biệt là Lỗ Tiểu Minh, một trái tim đập loạn xạ, suýt nhảy ra khỏi lồng ngực. Hắn nhìn Phạm Kháng v���i ánh mắt đầy lo lắng. Dù sao hắn cũng không phải là người bạn thân thiết nhất của Phạm Kháng, nếu Phạm Kháng thật sự đồng ý, hắn không biết Phạm Kháng có chọn mình hay không.
"Chọn tôi... chọn tôi... Tôi là Sáng Tạo Lực Giác Tỉnh Giả!" Lỗ Tiểu Minh gào thét trong lòng.
Thật tình, Phạm Kháng đúng là đã động tâm. Tình thế trước mắt không cho phép hắn không nghiêm túc cân nhắc điều kiện của Shatov. Nếu hắn vẫn từ chối, hắn cùng Ngô Trần và Lỗ Tiểu Minh chắc chắn đều khó thoát khỏi cái chết. Hiện tại lại là chế độ tử vong, mỗi khi có một người chết, thưởng phạt đều tăng gấp đôi. Ba người bọn họ chết, chẳng khác nào bị trừ sáu lần điểm. Đối mặt với khoảng cách chênh lệch lớn như vậy, dù Chiêm Thế Phương và những người khác có thể tiếp tục ẩn náu, cuối cùng cũng khó thoát khỏi vận mệnh bị tiêu diệt. Mà bản thân hắn vừa chết, Sulli tự nhiên cũng sẽ không còn tuân thủ ước định.
Chỉ là, ba suất thực sự quá ít. Về mặt tình cảm, hắn đương nhiên sẽ ưu tiên chọn Chiêm Thế Phương và Ngô Trần, vậy còn một su���t cuối cùng sẽ dành cho ai đây? Nhạc Hồng Kiệt? Lỗ Tiểu Minh? Hoàng Hán? Tô Kỳ...? Đừng quên còn có Kỷ Linh Linh đang chờ hắn phục sinh!
Từ bỏ bất cứ ai, đều là điều lương tâm hắn không cho phép, đều là điều hắn không đành lòng làm.
Do đó, Phạm Kháng nhanh chóng cân nhắc, rồi nói với Shatov: "Nếu có thể như vậy, tôi nguyện ý đưa các đồng đội của tôi đến."
Sắc mặt Shatov vui vẻ, nhưng lại nghe Phạm Kháng nói tiếp: "Nhưng ba suất quá ít, tôi muốn mười hai suất."
Nói xong, Phạm Kháng nhìn kỹ Shatov chờ đợi câu trả lời của hắn, nhưng lại thấy nụ cười trên mặt Shatov nhanh chóng biến thành vẻ âm trầm.
"Ngươi... Ngươi..." Một bên, Samedov trừng mắt, nhìn Phạm Kháng như nhìn một kẻ điên mà nói: "Mày đừng nói với tao là mày muốn đội trưởng hợp nhất toàn bộ tiểu đội của chúng mày vào đây nhé!"
"Đúng, đây chính là điều kiện của tôi." Phạm Kháng gật đầu, rất nghiêm túc nói: "Trừ những người đang còn sống trong đội chúng tôi, còn có một đồng đội đang chờ tôi phục sinh. Tổng cộng hết thảy mười hai người, toàn bộ sẽ cùng gia nhập Tử Thần Tiểu Đội. Như vậy thì không ai phải chết cả. Các ông cũng có thể giành chiến thắng trong đoàn chiến. Không phải là một công đôi việc sao?"
"Thằng điên! Mày đúng là thằng điên! Mày nghĩ mày là ai...!" Samedov thình lình nổi giận mắng, còn chưa mắng xong, Eva bên cạnh cũng kìm nén cơn giận nói: "Đừng nói đội trưởng sẽ không đáp ứng cái điều kiện kỳ quặc như của ngươi. Ngươi chẳng lẽ không biết, trong đoàn chiến, sau khi một tiểu đội tiếp nhận thành viên mới, tổng số người không thể vượt quá 15 người sao! Hiện tại hai đội cộng lại đã hơn hai mươi người, dù đội trưởng có đồng ý, chúng ta lấy đâu ra đủ số lượng thành viên bổ sung chứ!"
Phạm Kháng gãi gãi đầu, giờ mới hiểu ra còn có loại quy định này. Nếu tính như vậy, dù có giết hết tất cả thành viên mới của Tử Thần Tiểu Đội, cũng vẫn không đủ số lượng thành viên. Trừ phi Shatov sẵn lòng xử lý thêm vài thuộc hạ cũ, nhưng điều đó rõ ràng là không thể.
Phạm Kháng không kìm được thở dài, vẻ mặt đầy thất vọng.
Một bên, Shatov nheo m��t lại, tỉ mỉ nhìn Phạm Kháng, như thể lần đầu tiên gặp mặt. Hắn muốn nhìn rõ ràng, rốt cuộc thằng Zombie này đang nói đùa, hay là một thằng điên thật!
Và khi nhìn thấy vẻ thất vọng lộ rõ trên mặt Phạm Kháng, hắn cuối cùng cũng tin chắc rằng, người này, đúng là một thằng điên!
Chỉ có kẻ điên, mới có thể đưa ra điều kiện điên rồ như vậy!
Và cũng chỉ có kẻ điên, mới có thể hoàn toàn không để ý đến những lần nhượng bộ cùng những điều kiện hậu hĩnh của mình, thậm chí còn khiêu chiến điểm mấu chốt của hắn!
Trong lòng Shatov thực tế đã lửa giận ngập trời, nhưng càng như vậy, hắn càng không biểu lộ ra ngoài, mà muốn tích tụ lại, cho đến khi cơn giận lên đến đỉnh điểm. Lúc đó, hắn mới có thể có đủ lý do để tra tấn thằng Zombie dám nhiều lần mạo phạm mình, để thằng Zombie đáng chết này cảm nhận được mọi nỗi thống khổ vượt quá giới hạn. Vì chỉ có như vậy, cơn giận được giải tỏa mới mang lại sự thỏa mãn lớn nhất.
Sau đó, Shatov bỗng nhiên lại cười. Và khi nhìn thấy nụ cười của hắn, Samedov và Eva sắc mặt đồng loạt biến đổi, không nói thêm gì nữa, chỉ lạnh lùng nhìn về phía Phạm Kháng, như thể đang nhìn một người chết.
Phạm Kháng rõ ràng cảm nhận được không khí xung quanh có chút không đúng. Đúng lúc này, Shatov vươn tay chỉ Ngô Trần, rồi lại chỉ Lỗ Tiểu Minh đang nằm dưới chân, cười lạnh nói: "Phạm Kháng, những kẻ vô dụng này, thật đáng để ngươi đánh đổi cả sinh mạng để bảo vệ sao?"
Phạm Kháng nhẹ nhàng lắc đầu, nói: "Họ không phải kẻ vô dụng, họ là bạn của tôi."
"Bạn bè à, ha ha," Shatov cười càng rạng rỡ hơn: "Vậy ngươi nói xem, trước mặt ngươi, từng đao từng đao lột da, cắt thịt sống sờ sờ tất cả bạn bè của ngươi, cho đến khi chúng chỉ còn trơ lại xương cốt và mạch máu chằng chịt từ đầu đến chân, vẫn còn thoi thóp thở, toàn thân run rẩy, dùng ánh mắt cực kỳ đau đớn nhìn ngươi, sẽ thú vị biết bao nhỉ? Ngươi còn không biết sao, Samedov từng là một bác sĩ ngoại khoa xuất sắc, trải qua biến đổi cường hóa từ Chủ Thần, thì đây không phải là một ca phẫu thuật đặc biệt thử thách đối với hắn."
Sắc mặt Phạm Kháng bỗng biến đổi, trong lòng một trận rùng mình thấu xương! Dù hắn không quay đầu lại, nhưng cũng có thể cảm nhận được Ngô Trần toàn thân cũng đột nhiên run lên. Vẻ mặt xanh xám vốn tràn ngập lửa giận của hắn chắc hẳn cũng đã thoáng hiện lên nét sợ hãi!
Không chút nghi ngờ, loại chuy���n tàn nhẫn này, Shatov và đồng bọn chắc chắn đã từng làm!
Phạm Kháng lòng nóng như lửa đốt, chẳng lẽ hôm nay cuối cùng vẫn không thể thoát khỏi cái kết cục chết thảm ở đây sao? Đúng lúc này, ánh mắt quét qua khóe, hắn chợt thấy đỉnh đầu có một vật đang bay lượn, xoay quanh.
Đó là...
Phạm Kháng trong nháy mắt kịp phản ứng, đó hình như chính là con Phi Dực trùng mà hắn đã thuần phục! Nó rõ ràng cũng đã phát hiện ra mình, đang lượn lờ trên không trung, có vẻ như sắp sửa không thể chờ đợi mà lao xuống.
Lập tức, Phạm Kháng cuối cùng cũng nghĩ ra một cách để thoát khỏi nơi này. Nhưng còn một vấn đề không thể giải quyết. Qua tính toán sơ bộ của hắn, hắn chỉ có thể đảm bảo đưa Ngô Trần bên cạnh mình thoát thân, nhưng Lỗ Tiểu Minh thì sao...?
Nghĩ tới đây, Phạm Kháng cau mày chăm chú nhìn về phía Lỗ Tiểu Minh, chỉ thấy Lỗ Tiểu Minh đã nước mũi, nước mắt tèm lem, sợ đến mặt không còn chút máu. Ngay sau đó, hắn bỗng nhiên ngẩng đầu hướng Shatov hô to: "Đừng có giết tôi, van cầu ông đừng có giết tôi...! Tôi nguyện ý theo các ông, tôi nguyện ý!"
Phạm Kháng và Ngô Trần đồng thời kinh ngạc nhìn về phía Lỗ Tiểu Minh!
Shatov cũng rõ ràng sững sờ, tiếp đó cười nói: "Ta tại sao muốn một kẻ vô dụng..."
"Tôi không phải kẻ vô dụng! Tôi thật sự không phải, tôi là... Tôi là Sáng Tạo Lực Giác Tỉnh Giả!" Lỗ Tiểu Minh khàn cả giọng, khản cả cổ mà kêu khóc.
Nghe xong lời này, Eva cũng giật mình, chân lập tức nới lỏng. Lỗ Tiểu Minh cuối cùng cũng có thể di chuyển, hắn lảo đảo chạy đến trước mặt Shatov, trực tiếp ôm lấy chân hắn mà kêu khóc: "Thật! Tôi là Sáng Tạo Lực Giác Tỉnh Giả... Tôi có thể giúp các ông cải tạo vũ khí, có thể phát minh ra những thứ mới, tôi...!"
"Câm miệng! Đồ hèn nhát! Thằng khốn nạn! Lão tử trước kia đã nhìn lầm mày...!" Ngô Trần tức miệng mắng to.
"Mày mới câm miệng!" Lỗ Tiểu Minh giống như điên mà quay đầu nhìn về Ngô Trần gào thét: "Tôi không muốn chết! Cha mẹ tôi, em trai em gái tôi còn đang chờ tôi...! Tôi nhất định phải sống sót rời khỏi cái nơi quỷ quái này! Đồ cô nhi như ngươi làm sao có thể hiểu được cảm giác của ta! Tôi muốn... sống sót!"
Shatov lông mày nhíu lại, đánh giá Lỗ Tiểu Minh một lượt từ trên xuống dưới, rồi liếc nhìn Eva một cái.
Eva hiểu ý, nhìn về phía Lỗ Tiểu Minh, chỉ hơi dừng một chút, nàng tiếp đó kinh ngạc nói: "Ôi chao, thật đúng là! Thằng nhóc này đúng là một Sáng Tạo Lực Giác Tỉnh Giả!"
"Ha ha ha!" Shatov ngửa đầu cười lớn một tiếng: "Lần này xem ra cũng không đến nỗi vô ích, thu được một Sáng Tạo Lực Giác Tỉnh Giả cũng không tệ." Lập tức, hắn lại dùng ánh mắt trào phúng nhìn về phía Phạm Kháng, cười nói: "Zombie, ngươi thấy đấy, đây chính là cái gọi là 'bằng hữu' mà ngươi dùng cả sinh mạng để bảo vệ sao, đồ ngu ngốc!"
Phạm Kháng không để ý tới hắn, chỉ lạnh lùng nhìn về phía Lỗ Tiểu Minh. Trong mắt hắn ánh lên vẻ thất vọng, đồng thời cũng hiện lên vẻ dứt khoát quyết đoán.
Đã Lỗ Tiểu Minh đã tham sống sợ chết đến mức phản bội, vậy thì vấn đề đó không còn là vấn đề nữa rồi!
Nội dung dịch này là bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.