(Đã dịch) Vô Hạn Chi Zombie - Chương 365: chánh thức anh hùng
Khi Phạm Kháng và Ngô Trần đã trốn đủ xa, trong lúc Shatov và đồng bọn còn đang uy hiếp, dụ dỗ Lỗ Tiểu Minh với ý đồ bắt anh ta đầu hàng, Lỗ Tiểu Minh đột nhiên kích nổ "quả bom nguyên tử" trong tay mình. Một ngọn lửa lớn bùng lên, nuốt chửng cả anh ta và Shatov.
Hóa ra, Lỗ Tiểu Minh ngay từ đầu đã giả vờ, những giọt nước mắt và vẻ sợ hãi kia chỉ là màn kịch hoàn hảo nhất. Lý do anh ta liều mình với Tử Thần Tiểu Đội, không chỉ để Phạm Kháng và đồng đội có cơ hội thoát thân, nhân cơ hội tiêu diệt Shatov, mà còn để cái chết của mình trở nên ý nghĩa hơn. Đó là triệt tiêu số điểm bị trừ của đội Bất Tử Điểu do việc anh ta rời khỏi đội trước đó!
Một bên khác, Samedov và Eva sợ hãi đến mức liên tục ngã vật ra đất, nhưng nếu vụ nổ thật sự là bom hạt nhân thì mọi nỗ lực đều vô ích. May mắn thay, vài giây sau đó, khi họ hoảng sợ bò dậy, kiểm tra cơ thể thì phát hiện ngoài việc bị một đốm lửa làm cháy xém tóc, không hề có tổn thương nào khác, càng không bị nhiệt độ cực cao do bom hạt nhân gây ra làm bốc hơi tức thì. Lúc này họ mới hiểu ra, hóa ra đó chẳng phải bom hạt nhân gì, mà chỉ là một quả bom thuốc nổ thông thường.
Ngay sau đó, trong đầu họ đồng thời vang lên tiếng nhắc nhở rằng Tử Thần Tiểu Đội bị trừ 40 điểm vì có một thành viên tử vong. Họ vội vàng nhìn về phía nơi xảy ra vụ nổ. Đầu tiên là một phần... chính xác hơn phải gọi là nửa phần thi thể. Nửa thân trên đã hoàn toàn nổ tung, chỉ còn lại nửa thân dưới. Ngay sau đó, giữa làn khói đen cuồn cuộn, một người toàn thân đen sì khập khiễng bước đến, dừng lại trước nửa phần thi thể kia, cúi đầu nhìn xuống, im lặng không nói.
Dù bề ngoài đã khó lòng nhận ra diện mạo của gã đen sì này như trước, nhưng từ vóc dáng thì vẫn có thể nhận ra. Kẻ đó không ai khác chính là Shatov!
Quả bom đó tuy uy lực không nhỏ nhưng vẫn chưa đủ để lấy mạng Shatov, tất nhiên vẫn khiến hắn bị thương. Nhưng so với vết thương, tình trạng hiện tại của hắn còn tồi tệ hơn nhiều: tóc tai cháy trụi, toàn thân bị thuốc nổ hun thành một màu đen kịt; bắp đùi phải bong tróc da thịt, máu me đầm đìa, lộ cả xương trắng lóa sâu bên trong, trông thảm hại vô cùng.
Chỉ là không hiểu sao, vừa nhìn thấy Shatov còn sống, trong mắt Samedov và Eva đồng thời xẹt qua một tia thất vọng. Nhưng cả hai đều không để lộ ra ngoài chút nào, vội vàng đứng dậy, chạy đến trước mặt Shatov.
Samedov vội vàng hỏi: "Đội trưởng, ngài không sao chứ!"
Eva thì nhanh chóng lấy từ nhẫn trữ vật ra thuốc cấp cứu. Cô quỳ một chân xuống đất, cẩn thận băng bó vết thương ở đùi phải cho Shatov, nơi da thịt đã bong tróc vì vụ nổ.
Shatov không nói gì, chỉ cúi đầu nhìn nửa phần thi thể của Lỗ Tiểu Minh. Khuôn mặt đen sạm không hiện lên bất kỳ biểu cảm nào, chỉ có một luồng sát ý lạnh lẽo tỏa ra từ cơ thể hắn, cho thấy tâm trạng của hắn lúc này tồi tệ đến nhường nào!
Nhiệt độ xung quanh dường như giảm xuống mười mấy độ ngay lập tức. Samedov và Eva câm như hến, không dám thốt ra dù chỉ một lời thừa thãi.
Đã rất lâu rồi Shatov không phải chịu đựng thương tổn, đặc biệt là kể từ khi thức tỉnh "Hủy Diệt Lực", hắn chưa bao giờ chật vật đến mức này. Huống hồ còn là bị một tên lính quèn vô danh làm cho ra nông nỗi này. Đây là một nỗi nhục nhã không thể tưởng tượng, đủ để khiến hắn nổi giận lôi đình!
Thế nhưng, trong đôi mắt gần như muốn phun ra lửa, còn ẩn chứa một tia mệt mỏi và hoang mang. Shatov không thể nào hiểu nổi, cái gã rõ ràng nhát gan đến cực điểm này lại lấy đâu ra dũng khí và quyết tâm đến vậy, th���m chí không tiếc hy sinh bản thân để đổi lấy cơ hội thoát thân cho tên Zombie kia.
Đây không phải lần đầu tiên!
Lần trước còn có người phụ nữ đã đồng quy vu tận cùng Kuba.
Tên Zombie đó rốt cuộc đã làm gì, mà có thể khiến những người này cam tâm tình nguyện hi sinh vì hắn?
Nghĩ tới đây, Shatov ngẩng đầu nhìn về phía hướng Phạm Kháng và Ngô Trần vừa đào tẩu. Ngọn lửa giận trong lòng hắn lập tức tan biến không dấu vết, thay vào đó là sự cảnh giác tột độ và cảm giác bị đe dọa. Hắn bỗng nhiên ý thức được, thậm chí không tính đến thứ "đồ vật" kia, hắn tuyệt đối không thể để tên Zombie đó có thêm bất cứ cơ hội nào. Tuyệt đối không thể để tên Zombie đó chen chân vào đội của mình, cái gã chuyên "ăn người" đó chắc chắn sở hữu một loại ma lực nào đó, sẽ cướp đi tất cả mọi thứ của hắn!
"Các ngươi đều nhìn thấy," Shatov lạnh lùng nói, "vô luận là tên Zombie đó, hay những kẻ còn lại, những thành viên đội Bất Tử Điểu đều là một lũ điên. Từ giờ trở đi, chúng ta không thể lại cho bọn hắn bất cứ cơ hội nào, chỉ có một cách, giết chết hết!"
"Đúng vậy, tôi cũng nghĩ vậy," Samedov lập tức phụ họa, "Tên Zombie đó rất giảo hoạt, chúng ta đã nhiều lần bị hắn qua mặt, đúng là đáng giận đến cùng cực! Đợi lần gặp mặt tới, thuộc hạ nhất định sẽ tự tay nghiền xương hắn thành tro!"
"Nói vậy thì nói vậy, nhưng hai ngày nay tôi đã dùng niệm lực quét tìm kỹ lưỡng cả một khu vực rộng lớn này mấy lần rồi, mà ngay cả bóng dáng của bọn họ cũng không phát hiện," Eva nhíu mày nói, "nhưng xét từ thời gian Chủ Thần công bố Nhiệm vụ Ba cho đến khi họ xuất hiện trong khu rừng này, nơi họ ẩn náu chắc chắn không xa. Hơn nữa trong cuộc truy đuổi vừa rồi, trừ tên Zombie, tôi vẫn có thể dùng niệm lực cảm nhận được vị trí của hai người khác. Do đó tôi phỏng đoán, trong tay họ chắc chắn có bảo vật đặc biệt nào đó có thể khiến tất cả mọi người, giống như tên Zombie kia, che giấu khỏi niệm lực của tôi."
"Thôi, không tìm thấy thì thôi vậy," Samedov cười lạnh nói, "họ chắc chắn sẽ tìm đến chúng ta. Đừng quên tình hình điểm số hiện tại của hai đội. Tuy số lượng người chết của cả hai đội là như nhau, và số điểm bị trừ cũng vậy, nhưng họ lại chưa hoàn thành Nhiệm vụ Ba. Điểm số hiện tại của đội họ chắc chắn thấp hơn chúng ta, do đó nếu không muốn vài ngày nữa bị Chủ Thần tiêu diệt, họ nhất định phải chủ động tìm đến chúng ta, đến lúc đó chúng ta sẽ..."
Đúng lúc này, chưa đợi Samedov nói hết câu, đột nhiên, bảy tiếng nhắc nhở hệ thống liên tục, gần như không ngừng nghỉ, đồng thời vang lên trong đầu của tất cả Luân Hồi Giả.
Vừa nghe tiếng đầu tiên, sắc mặt Shatov, Samedov và Eva đã đồng loạt biến sắc. Sau đó, khi tiếp tục lắng nghe, mỗi người đều như rơi vào hầm băng, sắc mặt lập tức trở nên tái nhợt tột độ, Eva và Samedov thậm chí còn bắt đầu run rẩy.
Shatov kinh hãi đến mức nghẹn lời, nói: "Điều đó không thể nào...!"
Cùng lúc đó, trên bầu trời cách đó mấy nghìn thước, Phạm Kháng điều khiển Phi Dực trùng cuối cùng cũng thay đổi hướng bay, bay về phía Trùng Động thực sự. Đôi mắt anh ta, vốn tràn đầy tơ máu và tưởng ch��ng đang chuyên chú quan sát tình hình mặt đất, vẫn dâng trào nỗi bi thương tột độ, trước mắt không ngừng hiện lên hình bóng và giọng nói của Lỗ Tiểu Minh.
Khác với Kỷ Linh Linh, người mà thi thể đã được tìm thấy và an táng tử tế, Lỗ Tiểu Minh tuyệt đối không có bất kỳ khả năng hồi sinh nào, dù chỉ là trên lý thuyết. Điều này không nghi ngờ gì nữa khiến Phạm Kháng càng thêm nặng lòng, càng thêm đau khổ!
Anh ta không khỏi có chút hận bản thân, bởi vì mình mà mới xảy ra một trận đoàn chiến cực kỳ bất công như thế. Càng hận bản thân đã gây ra tai họa này, lại không có năng lực bảo vệ những người bạn bên cạnh, chỉ có thể trơ mắt nhìn họ lần lượt gục ngã trước mắt...!
Ngô Trần thì vẫn hoàn toàn đắm chìm trong nỗi đau khổ khi Lỗ Tiểu Minh đã hy sinh thân mình, cứu thoát anh ta và Phạm Kháng rồi chết thảm, thổn thức không ngừng.
Phạm Kháng không khỏi phiền muộn, lớn tiếng quát mắng: "Đừng khóc! Khóc nữa thì Tiểu Minh cũng không sống lại được đâu! Nếu thật sự đau lòng cho cậu ấy, thì hãy tỉnh táo lại cho tôi, nỗ lực s��ng sót, đừng để cái chết của cậu ấy trở nên vô nghĩa!"
Ngô Trần ra sức gật đầu, vội dùng tay áo lau nước mắt. Đồng thời, anh ta nghe ra ngữ khí của Phạm Kháng có điều bất ổn, dường như không chỉ vì cái chết của Lỗ Tiểu Minh. Ngẫm nghĩ một lát, anh ta vẫn quan tâm hỏi: "Phạm đại ca, anh... không sao chứ?"
Phạm Kháng thực sự rất muốn tìm ai đó để trút bầu tâm sự, giãi bày nỗi uất ức trong lòng, nhưng những lời đó lại chính là điều anh ta không thể thốt ra. Anh ta chỉ có thể thở dài, lắc đầu, nói: "Không sao, anh chỉ đang lo lắng tiếp theo phải làm gì. Điểm số đội ta chắc chắn đã bị tụt lại phía sau rồi, làm sao mới có thể trước khi nhiệm vụ kết thúc..."
Đúng lúc này, đột nhiên, bảy tiếng nhắc nhở hệ thống liên tục đồng thời vang lên trong đầu Phạm Kháng và Ngô Trần.
Ngô Trần bỗng nhiên quay đầu nhìn về phía Phạm Kháng, cả hai đều nhìn thấy vẻ cực độ kinh ngạc trên mặt đối phương.
"Tử Thần Tiểu Đội: Một Luân Hồi Giả tử vong, bị trừ 40 điểm!" "Tử Thần Tiểu Đội: Một Luân Hồi Giả tử vong, bị trừ 40 điểm!" ... "Tử Thần Tiểu Đội: Một Luân Hồi Giả tử vong, bị trừ 40 điểm!"
Bảy tiếng nhắc nhở hệ thống hoàn toàn tương tự, rõ ràng không chút sai lệch cho thấy một sự thật: Tử Thần Tiểu Đội vừa trong vài giây ngắn ngủi đã đột ngột tử vong bảy người! Căn cứ quy tắc Nhiệm vụ Bốn: Thi Đua Tử Vong, t��ng cộng bị trừ 280 điểm!
Phạm Kháng và Ngô Trần, sau khoảnh khắc kinh ngạc ngắn ngủi, liền chìm vào niềm vui sướng tột độ. Chuyện lo lắng nhất vừa rồi thoắt cái đã tan thành mây khói. Điểm số của đội Bất Tử Điểu, so với Tử Thần Tiểu Đội, trong nháy mắt đã nắm giữ lợi thế hơn hai trăm điểm!
Phạm Kháng cũng lập tức kịp phản ứng. Bảy người... Bảy người! Tử Thần Tiểu Đội tổng cộng có bảy tân binh, chẳng lẽ là...!
Cũng chính lúc này, cả anh ta và Ngô Trần cùng nghe thấy một giọng nói phát ra từ chiếc túi trước ngực Ngô Trần: "Phạm Kháng, anh ở đâu? Xin trả lời!"
Ngô Trần nhanh chóng móc ra một vật từ trong túi ngực. Đó chính là chiếc bộ đàm của Sulli.
"A, suýt nữa em quên!" Ngô Trần vừa nhanh chóng đưa bộ đàm cho Phạm Kháng vừa nói, "Lúc chia tay em quên chưa trả lại cái này cho Phạm đại ca..."
Phạm Kháng chụp lấy chiếc bộ đàm và nói vào đó: "Là tôi, Phạm Kháng. Sulli, có phải cô không? Bảy tiếng nhắc nhở kia..."
"Không cần hoài nghi, tôi đã giết toàn bộ bảy tân binh của Tử Thần Tiểu Đội!" Giọng Sulli rất rõ ràng, nhưng nghe rất gấp gáp, kèm theo tiếng thở dốc nặng nề.
Phạm Kháng lẩm bẩm một tiếng "quả nhiên là vậy". Trong lòng vừa may mắn lại vừa cảm thấy khó chịu. Dù sao đó cũng là bảy tân binh vô tội, tự nhiên bị cuốn vào cuộc chiến này và trở thành vật hy sinh. Anh không khỏi khẽ thở dài.
"Không cần thở dài, tôi trong lòng cũng không dễ chịu gì, nhưng đây là việc không thể tránh khỏi," Sulli tiếp tục nói. "Nếu có thể khiến anh cảm thấy khá hơn một chút... Cho dù tôi không giết họ, thì dựa vào tác phong nhất quán của Shatov, họ cũng không sống nổi đến nhiệm vụ sau."
"Ừm!" Phạm Kháng nói, "chỉ là... tại sao cô lại muốn..."
"Bởi vì anh quên tắt bộ đàm, và tôi đã nghe toàn bộ quá trình," Sulli nói thẳng. "Vì anh đã kiên trì giữ lời hứa với tôi, và cả... Lỗ Tiểu Minh đúng không? Cậu ấy đã lay động tôi. Anh sở hữu một tập thể đồng đội, bạn bè như vậy. Một đội ngũ như các anh, đáng giá để tôi mạo hiểm một lần, dù thất bại tôi cũng chấp nhận!"
Phạm Kháng cuối cùng cũng hiểu ra, trong lòng thầm nói: "Tiểu Minh, cảm ơn cậu... Cậu đã cứu tất cả mọi người, cậu là anh hùng của chúng ta!"
"Phạm Kháng, tôi bị thương." Sulli đột nhiên nói tiếp. Phạm Kháng giật mình hỏi: "Chuyện gì đã xảy ra? Cô đang ở đâu?"
"Trông coi đám tân binh không chỉ có mình tôi, còn có một kẻ tên Zykov," Sulli thở hổn hển nói. "Tôi vừa giết xong bảy tân binh thì hắn quay lại, tôi đã phải đẩy hắn ra để chạy thoát, nhưng đang bị hắn truy sát. Xin hỏi anh... có thể đến cứu tôi được không?"
"Đương nhiên!" Phạm Kháng không chút do dự nói, "Nói cho tôi biết vị trí của cô!"
Bản quyền tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn.