(Đã dịch) Vô Hạn Chi Zombie - Chương 373: Phạm Kháng, tốt trùng
Ngoài việc phát hiện những bằng chứng cho thấy Shatov và đồng đội đã rời khỏi hành tinh Côn Trùng, Chiêm Thế Phương còn tìm thấy một số linh kiện máy bay chiến đấu cùng công cụ sửa chữa ở khu vực lân cận. Bởi vậy, anh đoán rằng Shatov và đồng đội hẳn đã sử dụng một chiếc máy bay chiến đấu bị đánh rơi và sau đó được sửa chữa.
Điều này cũng mang lại linh cảm cho Phạm Kháng và hai người còn lại. Cả ba lập tức lùng sục khắp chiến trường với tốc độ nhanh nhất, nhưng kết quả là hoàn toàn không tìm thấy bất kỳ chiếc máy bay chiến đấu nào, dù là chiếc còn chút khả năng sửa chữa.
Đồng thời, họ còn phát hiện rằng, trên thực tế, ngoại hình của một số máy bay chiến đấu không bị hư hại quá nghiêm trọng. Chỉ cần tháo dỡ một số linh kiện từ những chiếc khác là có thể sửa chữa được. Tuy nhiên, đài điều khiển và động cơ – những bộ phận cốt lõi nhất bên trong – lại đều bị phá hủy triệt để. Đánh giá từ mức độ phá hủy, chắc chắn đây là việc Shatov và đồng đội đã làm. Rõ ràng, trước khi rời đi, họ cố tình phá hỏng tất cả các máy bay chiến đấu, không tha cả bộ đàm lẫn thiết bị định vị chiến đấu, chính là muốn triệt để cắt đứt khả năng Phạm Kháng và đồng đội thoát khỏi hành tinh Côn Trùng!
Tình thế đã trở nên nghiêm trọng và tồi tệ hơn!
Không có phi hành khí, dù là để thoát khỏi hành tinh Côn Trùng hay để ngăn chặn Biệt đội Tử Thần, đều không khác gì nói mơ giữa ban ngày. Biệt đội Tử Thần đã rời đi ít nhất sáu giờ, rất có thể họ đã có được siêu vũ khí hoặc đủ số lượng vũ khí hạt nhân thông thường. Tiếp theo, họ có thể tiến hành kế hoạch hủy diệt hành tinh Côn Trùng bất cứ lúc nào.
Phạm Kháng và hai người còn lại nhìn nhau, chẳng có bột làm sao gột nên hồ, ai nấy đều bó tay không nghĩ ra biện pháp nào.
Chỉ ngồi ngẩn người như vậy cũng chẳng phải cách, ba người lập tức quay trở lại động Côn Trùng theo đường cũ, đồng thời dùng bộ đàm thông báo những người khác vẫn còn trốn trong hang Côn Trùng. Họ yêu cầu mọi người không cần tiếp tục ẩn nấp, lập tức đến cửa động hội hợp. Giờ có trốn nữa cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Cả nhóm tụ tập lại một chỗ để cùng nghĩ cách, nhiều người thì nhiều ý tưởng, biết đâu ai đó lại có ý kiến động trời.
Khi ba người vừa trở lại cửa động, Nhạc Hồng Kiệt và những người khác cũng vừa bò ra khỏi hang. Không chỉ có họ, ngay cả hai con Não Trùng lớn nhỏ cũng theo ra. Mọi người lập tức chạy ra đón ba người, sốt ruột hỏi xem có tìm thấy phi hành khí không. Đợi đến khi Ngô Trần mặt mày ủ dột nói ra sự thật, tất cả mọi người lập tức trợn tròn mắt, rồi sau đó là sợ hãi, hoảng loạn, tuyệt vọng. Ngay cả hai con Não Trùng lớn nhỏ cũng lộ ra vẻ phẫn nộ xen lẫn tuyệt vọng, nhịn không được gào thét vài tiếng, tiếng kêu vang vọng khắp sơn cốc.
Mọi người lại cấp tốc thảo luận, nhưng vẫn không ai nghĩ ra được biện pháp nào, bởi lẽ ai cũng không thể tự dưng mọc cánh bay được. Chẳng mấy chốc, có lẽ bị tiếng kêu của hai con Não Trùng lớn nhỏ thu hút, càng ngày càng nhiều Côn Trùng xuất hiện xung quanh. Ngoài những con Côn Trùng thường thấy nhất như Côn Trùng Dũng Sĩ, Côn Trùng Hổ, Côn Trùng Đa Túc, v.v., còn có Côn Trùng Phi Dực bay lượn, Côn Trùng Tank to như ngọn núi nhỏ, Côn Trùng Điện Tương, cùng rất nhiều loại Côn Trùng chưa từng thấy.
Những con Côn Trùng này tụ tập xung quanh, lố nhố, chật kín cả núi đồi, số lượng lên tới mấy chục vạn con. Ấy vậy mà tất cả đều giữ yên lặng, trầm mặc, vây quanh Phạm Kháng và đồng đội cùng hai con Não Trùng lớn nhỏ, lặng lẽ đến đáng sợ, tựa như đang bình tĩnh chờ đợi số phận tuyên án.
Phạm Kháng nhìn Não Trùng béo, nhìn ánh mắt đầy mong đợi và khát vọng của nó, anh càng thêm áy náy, vội vàng quay đi. Anh vừa vặn nhìn thấy Ngô Trần đang ngẩng đầu nhìn về phía Côn Trùng Phi Dực đang bay lượn trên không, miệng hơi mở to, trên mặt viết đầy vẻ kinh ngạc.
Phạm Kháng khẽ động lòng, biểu cảm này của Ngô Trần anh không thể quen thuộc hơn. Chẳng lẽ Ngô Trần lại nghĩ ra được biện pháp nào sao!
Lúc này, Ngô Trần bỗng nhiên chạy đến trước mặt Não Trùng béo, đưa một tay chạm vào người nó và vội vàng hỏi: "Não Trùng béo, trong loài Côn Trùng các ngươi có con nào có thể bay ra khỏi hành tinh, bay vào không gian vũ trụ không?"
Não Trùng béo sững sờ, nhưng Phạm Kháng và Chiêm Thế Phương lại sáng mắt lên!
Đúng vậy! Nếu trong loài Côn Trùng có con nào đó có thể bay xuyên qua bầu khí quyển vào không gian vũ trụ, cưỡi chúng chẳng phải có thể rời khỏi hành tinh Côn Trùng sao?
Não Trùng nhỏ phản ứng đầu tiên, dường như muốn lên tiếng nhưng lại bị Não Trùng béo bên cạnh húc m���t cái. Nhìn sang Não Trùng béo, hai con mắt to đảo đi đảo lại đầy vẻ tinh ranh, rồi nhìn thẳng Phạm Kháng gầm gừ vài tiếng.
Phạm Kháng lập tức nhìn về phía Ngô Trần, chỉ thấy Ngô Trần càng nghe, vẻ mặt cũng càng lúc càng trở nên cổ quái. Cuối cùng, cậu ta lườm Não Trùng béo một cái thật sắc đầy vẻ bất mãn, rồi mới thở hổn hển nói với Phạm Kháng:
"Phạm đại ca, con Não Trùng béo này trông nó chất phác vậy mà thật sự tinh ranh, còn hơn cả khỉ ấy chứ! Nó nói, trong loài Côn Trùng quả thật có những con có thể bay vào không gian vũ trụ, nhưng hiện tại nó sẽ không cho phép tất cả chúng ta cùng rời đi, chỉ cho tối đa năm người!"
Phạm Kháng lập tức hiểu ý của Não Trùng béo. Nói cách khác, nhóm người anh có thể rời đi, nhưng không thể rời đi hết. Nó muốn giữ lại phần lớn làm "con tin" để ép anh nhất định phải giải quyết vấn đề hành tinh Côn Trùng sắp bị hủy diệt. Nếu không, nó sẽ để những "con tin" đó cùng toàn bộ loài Côn Trùng cùng chết. Hơn nữa, không biết là vô tình hay cố ý, số lượng "con tin" mà nó quyết định lại v��a đúng bằng số lượng nhân viên Biệt đội Tử Thần bị tổn thất, tức là ngay cả khi những người rời đi không chết trên hành tinh Côn Trùng, thì cũng sẽ vì số lượng người chết quá nhiều mà dẫn đến nhiệm vụ thất bại.
Thật sự là một con Não Trùng béo thông minh!
Phạm Kháng nhìn về phía Não Trùng béo. Đối mặt với ánh mắt của Phạm Kháng, trong con ngươi lớn của Não Trùng béo lộ rõ vẻ sợ hãi sâu sắc, toàn thân thịt cũng run rẩy vài cái. Trông nó rất muốn né tránh ánh mắt, nhưng không hiểu sao lại có được dũng khí lớn lao, khiến nó kiên trì đối mặt Phạm Kháng, trên khuôn mặt xấu xí còn hiện lên vẻ kiên định không lùi bước.
Có thể thấy, dù Phạm Kháng và đồng đội có uy hiếp, đe dọa nó thế nào đi chăng nữa, nó cũng sẽ không lùi bước dù cận kề cái chết. Muốn sống thì mọi người cùng sống, muốn chết thì mọi người cùng chết!
Phạm Kháng không khỏi thở dài. Con Não Trùng béo nhát gan như chuột này, trước sự sống còn của toàn bộ chủng tộc, cuối cùng vẫn dũng cảm một lần. Tuy không hào nhoáng, nhưng cũng rất hợp tình hợp lý. Bởi lẽ, nếu chuyện tương tự xảy ra với mình, mình cũng sẽ phải bất chấp mọi thủ đoạn để bảo vệ toàn bộ cộng đồng và gia đình.
Nếu như vừa rồi Phạm Kháng còn đang do dự không biết cuối cùng là nên tìm cách đưa đồng đội thoát khỏi hành tinh Côn Trùng trước, hay là đập nồi dìm thuyền để ngăn chặn việc hành tinh Côn Trùng bị hủy diệt, thì hành động của Não Trùng béo lúc này đã giúp anh đưa ra lựa chọn, một lựa chọn duy nhất: nhất định phải ngăn chặn Biệt đội Tử Thần hủy diệt hành tinh Côn Trùng!
"Não Trùng béo, tôi có thể đồng ý yêu cầu của ngươi," Phạm Kháng nghĩ xong, nói với Não Trùng béo.
Mắt Não Trùng béo sáng lên, toàn thân nó định run lên vì kích động, nhưng lại nghe Phạm Kháng nói tiếp: "Nhưng tôi cũng có điều kiện: ngươi nhất định phải đảm bảo an toàn cho những người đồng đội ở lại của tôi."
Não Trùng béo ra sức gật đầu, gầm gừ một tiếng.
Ngô Trần lập tức nói: "Nó nói, nó sẽ huy động toàn bộ loài Côn Trùng để bảo vệ những người ở lại. Chỉ cần một người chết, nó sẽ tự lao đầu vào đ���ng phân mình kéo ra mà chết đuối... Thật là ghê tởm!"
Phạm Kháng lắc đầu cười khổ một tiếng, rồi lại nhịn không được hỏi Não Trùng béo: "Ngươi không sợ những người rời đi cố ý bỏ trốn không quay lại sao?"
Não Trùng béo nhìn Phạm Kháng một cái đầy vẻ đắc ý, gầm gừ vài tiếng.
Ngô Trần lúc này liền hùng hổ đá nó một cái, cười mắng: "Mẹ nó, sao mày lại tinh ranh thế hả? Sớm biết vậy thì tao đã giết mày nấu canh uống từ sớm rồi, đảm bảo bổ não lắm!"
Nói xong, Ngô Trần mới cười nói với Phạm Kháng: "Nó nói, ngay từ đầu nó đã quan sát chúng ta rồi. Qua những chuyện đã xảy ra, nó cho rằng Phạm đại ca là một con côn trùng tốt... nó còn nói vậy đó, một con côn trùng tốt tuyệt đối sẽ không từ bỏ đồng đội."
Phạm Kháng không khỏi bật cười, hóa ra mình lại được con Não Trùng béo này đánh giá cao đến vậy.
Thời gian cấp bách, Phạm Kháng không chần chừ thêm nữa. Anh lập tức quay đầu nhìn về phía mọi người, chỉ thấy trừ Chiêm Thế Phương và Ngô Trần với vẻ mặt thản nhiên, cùng Sulli với biểu cảm cam chịu kh��ng hề gì, tất cả mọi người đều căng thẳng tột độ. Những người mới còn sợ hãi đến tái mét mặt mày.
Phạm Kháng nghĩ thầm, những lời an ủi không cần nói nhiều. Dũng cảm là chuyện của bản thân, nếu mình không dám thì người khác cũng chẳng thể cho được. Anh chỉ nói rằng mình sẽ đi ngăn chặn Shatov, một mình anh là đủ.
Không hề nghi ngờ, lời này lập tức vấp phải sự phản đối kịch liệt nhất từ Chiêm Thế Phương và những người khác. Bây giờ không phải lúc để tỏ vẻ anh hùng, dù một người có giỏi đến mấy thì năng lực cũng có hạn. Anh ấy nhất định phải mang theo trợ thủ đi cùng.
Phạm Kháng đành đồng ý. Tiếp đó, dựa trên nguyên tắc tự nguyện và nhu cầu năng lực, Chiêm Thế Phương, Ngô Trần và Hoàng Hán được chọn đầu tiên. Nhạc Hồng Kiệt đáng lẽ cũng phải đi, anh ta cũng rất muốn đi, nhưng lại bị Phạm Kháng từ chối. Phạm Kháng muốn anh ta ở lại chỉ huy những người khác, và quan trọng hơn cả là tiếp tục ở bên Đậu Đậu!
Tô Kỳ sau đó cũng yêu cầu đi cùng. Cô nói rằng mình muốn học tập Lỗ Tiểu Minh, không còn muốn làm một kẻ yếu đuối chỉ biết trốn sau lưng để người khác bảo vệ, mà muốn thực sự giúp ích cho đội.
Vì thái độ của cô ấy cực kỳ kiên quyết, hơn nữa năng lực cường hóa của cô ấy cũng có thể giúp ích cho chiến đấu, Phạm Kháng cũng đồng ý.
Điều hơi ngoài dự đoán của mọi người là Sulli cũng yêu cầu được đi cùng. Lý do cô đưa ra đơn giản nhưng đầy đủ: "Một là, tôi là người hiểu rõ Biệt đội Tử Thần nhất trong số tất cả mọi người ở đây. Ai không đi cũng được, riêng tôi thì nhất định phải đi. Hai là, nếu các anh thất bại, tôi cũng khó tránh khỏi cái chết. Tôi nguyện dốc hết sức mình để giúp các anh giành chiến thắng. Ba là, mục tiêu ban đầu của tôi chỉ là thoát ly Biệt đội Tử Thần, chết cũng không muốn làm quỷ của Biệt đội Tử Thần. Mục đích này tôi đã đạt được, tôi không sợ chết."
Đến nước này, Phạm Kháng cũng không còn gì để nói. Tiểu đội năm người cứ thế được thành lập.
Sau đó, mọi người lại giải quyết hai vấn đề. Một là vấn đề sinh tồn khi vào không gian vũ trụ: làm thế nào để tránh việc cơ thể không được bảo vệ trực tiếp phơi mình trong vũ trụ, cũng như oxy, giữ ấm, v.v. Vấn đề này rất dễ giải quyết. Biệt đội Tử Thần rốt cuộc đã quên một điều: dù họ đã phá hủy tất cả phi hành khí, nhưng lại quên phá hủy những bộ đồ tác chiến vũ trụ mà các chiến sĩ quân tự do mặc. Ngô Trần lập tức quay lại khu sa mạc đó, rất nhanh đã tìm thấy 5 bộ trang phục vũ trụ phù hợp.
Hai là tìm Shatov và đồng đội ở đâu trong vũ trụ rộng lớn này? Họ sẽ đi đâu? Nếu khoảng cách quá xa, chẳng hạn như trực tiếp quay về Trái Đất, thì dựa vào con Côn Trùng bay này đến bao giờ mới tới?
Chiêm Thế Phương đề nghị là đến điểm thả quân của nhiệm vụ, nơi đó có một hạm đội Liên Bang. Shatov và đồng đội hẳn sẽ tìm đến đó đầu tiên. Nếu không có ở đó mà họ muốn về Trái Đất, thì họ cũng cần một chiến hạm cỡ trung trở lên để khởi động bước nhảy không gian mới được.
Cứ như thế, mọi người đã chuẩn bị sẵn sàng, chỉ chờ Não Trùng béo triệu hồi con côn trùng được cho là có thể bay vào vũ trụ.
Não Trùng béo không chút hoang mang gầm gừ một tiếng. Không lâu sau, Phạm Kháng và những người khác chỉ cảm thấy đỉnh đầu tối sầm lại...!
Bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.