(Đã dịch) Vô Hạn Chi Zombie - Chương 384: đột biến giữa
Khi Phạm Kháng, Chiêm Thế Phương cùng những người khác cảm thấy như đã đến đường cùng, họ chợt thấy ba bóng đen bay lướt trên không trung.
Tập trung nhìn kỹ lại, sắc mặt Phạm Kháng, Ngô Trần và S·ulli cả ba đều biến đổi, còn Chiêm Thế Phương cũng dựa vào biểu cảm của họ mà đoán được thân phận những kẻ vừa tới.
Không sai, ba kẻ đó chính là Tử Thần Tiểu Đội: Shatov, Samedov và Eva!
"Bọn chúng làm sao lại chịu lộ diện?"
Nghi vấn này lập tức hiện lên trong đầu Phạm Kháng. Bởi vì dù cho bọn chúng không xuất hiện, chỉ cần thêm chút thời gian nữa, Phạm Kháng, trừ việc Sinh Mệnh Chi Hỏa triệt để tiêu tan và chìm vào "Không gian ác mộng", dường như chẳng còn lối thoát nào khác, nên việc chúng lộ diện lúc này có vẻ vô cùng thừa thãi.
Phạm Kháng vừa lạnh lùng dùng ánh mắt cảnh giác nhìn chằm chằm những kẻ đang tiến gần, vừa tiến lên nửa bước, che chắn Chiêm Thế Phương cùng những người khác sau lưng mình. Đồng thời, hắn nhanh chóng cảm nhận tình trạng cơ thể, nhận ra Sinh Mệnh Chi Hỏa trong cơ thể đã suy yếu đến mức khó duy trì. Dù hắn có cắn răng kiên trì đến đâu, mức độ thiêu đốt của Sinh Mệnh Chi Hỏa cũng đã không thể nghịch chuyển, đang chậm rãi suy yếu.
Thế nhưng, trong lòng vẫn ôm chút may mắn, Phạm Kháng vẫn mặt không đổi sắc ưỡn ngực, giả vờ như không có chút vấn đề nào, không muốn để lộ tình trạng thật sự của mình.
Nhưng chỉ tiếc, khi Shatov cùng đồng bọn đáp xuống, dừng l���i cách mọi người khoảng mười mét, Samedov liền dùng ánh mắt trào phúng xen lẫn đùa cợt nhìn Phạm Kháng một cái, rồi trực tiếp cười lạnh, vạch trần mọi sự ngụy trang của hắn.
Phạm Kháng lạnh hừ một tiếng, trong lòng vẫn không khỏi lặng lẽ chùng xuống. Hắn không trả lời, chỉ vô thức lùi lại vài centimet, để mình và Chiêm Thế Phương gần hơn một chút. Mặc dù chính hắn cũng hiểu rõ, nếu Shatov cùng hai người kia cùng lúc phát động tấn công, dù có dán chặt mình cùng Chiêm Thế Phương và những người khác lại với nhau thì cũng vô ích.
Samedov lại dùng ánh mắt lạnh băng đầy thù hận nhìn Phạm Kháng thêm lần nữa. Sau đó, hắn thậm chí không thèm nhìn, chỉ đưa tay phải ra, chỉ về phía bên phải, liền thấy giữa không trung vốn không có gì, lại bất ngờ xuất hiện một cái cửa động trong suốt, cao bằng người, hơi gợn sóng.
"Đội trưởng." Samedov lập tức cung kính gật đầu với Shatov, rồi lùi lại một bước.
Phạm Kháng nhìn cái cửa động trong suốt cách mình chưa đầy mười mét, trong mắt vô cùng nghi hoặc, không hiểu Samedov đang làm gì. Hắn li���c nhìn Chiêm Thế Phương, cũng thấy trong mắt nàng sự khó hiểu và cảnh giác. Nhưng đúng lúc định rời mắt đi, ánh mắt vô tình lướt qua mặt S·ulli, thì thấy S·ulli đang sững sờ nhìn chằm chằm cửa động, gương mặt tràn ngập bi phẫn...!
"Phạm Kháng, đừng tự lừa dối mình nữa, anh chẳng trụ được bao lâu đâu," Shatov rốt cục mở miệng, với nụ cười mà Phạm Kháng căm ghét. "Cửa động kia, chính là con đường thoát khỏi không gian này. Chui qua đó, là có thể rời đi không gian do Samedov khống chế này."
Trong lòng Phạm Kháng chợt thắt lại, hắn lập tức tin Shatov, bởi lẽ lý do rất đơn giản: trong tình thế này, Shatov căn bản không cần phải lừa gạt hắn nữa. Hắn không khỏi dùng khóe mắt liếc nhìn cửa động, trong lòng nhanh chóng tính toán. Khoảng cách mười mét, với tình trạng cơ thể hiện tại, sẽ mất bao lâu để dẫn mọi người cùng nhau tiến vào đó...?
Trong nháy mắt, Phạm Kháng đã có ngay một đáp án.
0,05 giây là đủ!
Đúng vậy, chỉ cần 0,05 giây!
Kết quả này cơ hồ khiến Phạm Kháng không kìm được ý định hành động. Không chỉ hắn, trên mặt Chiêm Thế Phương, Ngô Trần và những người khác cũng đồng loạt hiện lên vẻ sốt ruột không kìm được.
Nhưng cuối cùng, Phạm Kháng vẫn cưỡng ép dằn xuống xúc động trong lòng, ánh mắt một lần nữa lạnh lùng nhìn về phía Shatov.
Bởi vì 0,05 giây đó trước hết cần một tiền đề để thành lập. Mà một khi tiền đề này không thành lập, đừng nói là 0,05 giây, dù có cho Phạm Kháng thêm năm giây, năm phút, năm tiếng đồng hồ, thì cũng vô ích.
Quả nhiên là thế. Shatov vẫn đang mỉm cười nhìn Phạm Kháng, tựa hồ cũng đang chờ Phạm Kháng không kìm được mà hành động.
"Shatov, lại muốn dùng cái trò cũ rích lần trước của anh sao?" Đúng lúc này, S·ulli bỗng nhiên nói. "Làm ơn anh có chút sáng tạo được không? Cứ phải lặp lại như lần trước với chúng tôi sao, ép Phạm Kháng chỉ được mang theo một đồng đội, để Phạm Kháng trơ mắt nhìn anh giết những người còn lại, rồi sau đó anh đuổi theo giết Phạm Kháng! Y như cái cách anh đã giết Frankie lần trước!"
"Không không không, S·ulli thân yêu của ta, đây không phải là trò một bộ hai bộ gì cả," Shatov cũng không hề tức giận, tiếp tục cười nói. "Đây là một trò chơi. Cái gọi là trò chơi, đương nhiên có bên thắng, cũng có bên thua. Lần trước ta đã cho cô và Frankie cơ hội, chỉ là chính các cô không nắm bắt được. Lần này ta chẳng qua là đặt cùng một cơ hội trước mắt Phạm Kháng. Trong mắt ta, hắn lại mạnh hơn cái tên bạn trai phế vật của cô nhiều, biết đâu hắn lại thật sự thắng được thì sao. À đúng, Phạm Kháng có bạn gái, cũng là vị nữ sĩ xinh đẹp phía sau hắn, người khiến ta cũng có chút động lòng. Hắn chắc chắn sẽ không chọn cô đâu."
"Hì hì, đúng vậy đó," Eva tiếp lời cười nói. "Bảo sao S·ulli lại giận đến thế. Khó khăn lắm mới lấy hết dũng khí phản bội đội trưởng, tưởng rằng tìm được chỗ dựa mới thì có thể đối phó chúng ta. Thực tế thì người ta căn bản chẳng coi cô ra gì, cô chẳng qua là một công cụ bị lợi dụng, một con điếm thối tha bị người đời ghẻ lạnh. Nếu như cái tên bạn trai cũ của cô... Hình như là Frankie, biết người phụ nữ mình dùng sinh mạng để bảo vệ, vừa chết đi đã biến thành m���t con kỹ nữ triệt để, để kẻ đã giết mình đùa giỡn, biết đâu sẽ tức giận đến mức bò ra khỏi mộ..."
"Không cho phép ngươi nói hắn...!" S·ulli kích động hét lớn một tiếng, liền định lao vào Eva. Nhưng một bàn tay đã nhanh như chớp tóm lấy cổ tay nàng, kéo nàng trở lại. Ngay sau đó, nàng lại bị Chiêm Thế Phương ôm chặt vào lòng, nhất định không cho nàng lao ra nữa.
"S·ulli, tỉnh táo!" Chiêm Thế Phương thấp giọng nói gấp. "Đừng mắc mưu của đối phương... Tôi tuy chưa từng gặp Frankie, nhưng từ tình yêu hắn dành cho cô, tôi hiểu rằng với những gì cô chịu đựng, làm tất cả, hắn trên trời linh thiêng chỉ sẽ cảm động, chứ không hề ghét bỏ...!"
Nghe lời này, nước mắt tủi thân và cảm động lập tức trào mi mà ra. S·ulli khẽ gật đầu mạnh với Chiêm Thế Phương, sau đó dùng giọng nhỏ nhất nói: "Chiêm tiểu thư... Khuyên nhủ Phạm Kháng, nếu thật sự có cơ hội, các người nhất định phải chạy đi, đừng hành động theo cảm tính... Các người có thể sống sót, cái chết của chúng tôi mới có giá trị...!"
Chiêm Thế Phương nhẹ nhàng gật đầu, gương mặt bình tĩnh, tú lệ không hề lộ ra biểu cảm nào...
"Shatov, anh biết không, tôi còn thấy hơi mệt thay anh đó," Phạm Kháng bỗng nhiên cười nhẹ một tiếng, nói. "Nếu tôi chịu lòng một mình hoặc mang thêm một người bỏ trốn, tôi còn phải đợi đến giờ sao? Còn anh, cứ như một bà lão lẩm bẩm không ngớt, không ngừng ép tôi bỏ mặc bạn bè mà bỏ trốn một mình, để dùng điều đó chứng minh việc tôi từ chối anh vì bạn bè là giả dối đến mức nào. Nói thật, tôi thấy anh đúng là trẻ con thật đấy, anh thật sự là đội trưởng một chiến đội cấp SS đó sao...?"
Đột nhiên!
Đang nói đến đây, trong lòng Phạm Kháng chợt động. Ngẫm nghĩ lại, dường như hắn đã nghĩ ra điều gì đó, nhưng vẫn chưa thật sự chắc chắn...!
Mà nghe Phạm Kháng mỉa mai, Shatov vẫn không hề tỏ ra chút tức giận nào, tiếp tục dùng ánh mắt nắm chắc phần thắng, như nhìn một món đồ chơi, nói: "Muốn giết anh, giờ tôi đương nhiên có thể làm ngay, chẳng qua làm thế thì thật sự quá vô vị. Một con mồi thú vị như anh, đã lâu lắm rồi tôi chưa từng gặp qua. Tôi cho anh thêm nửa phút để quyết định. Nếu anh vẫn không muốn một mình hoặc chỉ mang theo một người rời đi, tôi sẽ bắt sống bạn gái anh, sau đó mang cô ta đến một khu ổ chuột bất kỳ trên thế giới này, để những tên du côn lưu manh ở đó yêu thương cô ta, cho đến khi..."
Lời nói này rốt cuộc đã chạm đến nghịch lân c���a Phạm Kháng. Lòng hắn giận dữ tím mặt, vừa định không kìm được mà bùng phát, lại nghe thấy một giọng hét lớn từ bên cạnh.
"Không sai! Anh khẳng định là có mục đích! Chết tiệt, anh nhất định có một mục đích không thể để ai biết!"
Phạm Kháng kinh ngạc quay đầu nhìn lại, nhìn Ngô Trần đang hưng phấn chỉ tay về phía Shatov, hô to tên anh ta!
Mọi quyền sở hữu với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong quý độc giả đón đọc.