(Đã dịch) Vô Hạn Chi Zombie - Chương 47: Đưa tặng
Điều khiến Phạm Kháng kinh ngạc không phải số điểm hắn giành được – chứ đừng nói 7400 điểm, ngay cả bảy mươi vạn điểm đối với hắn cũng chỉ là một con số vô nghĩa. Cũng chẳng phải những nhiệm vụ phụ tuyến cấp B, cấp C kia; những thứ đó hoàn toàn không có bất cứ ý nghĩa gì với hắn.
Điều thực sự khiến hắn kinh ngạc là các chỉ số thuộc tính cá nhân của mình: l���c lượng 18 điểm, tốc độ 6 điểm, thể lực 18 điểm, trí tuệ 0 điểm. Trừ trí tuệ, những chỉ số thuộc tính này lại tăng 3 điểm mỗi loại so với trước kia của hắn, trong khi hắn chưa từng đổi lấy bất kỳ điểm thuộc tính nào từ Chủ Thần.
Kỳ lạ hơn nữa là sự xuất hiện của chỉ số thuộc tính "Sinh mệnh lực" 1 điểm.
Sinh mệnh lực? Sinh mệnh lực là cái gì? Phạm Kháng khẽ động lòng, chợt nhớ lại rằng trong màn kinh dị vừa qua, hắn đã nghe qua cái tên này đến ba lần!
Lần đầu tiên là khi hắn chứng kiến Terry vượt qua bản năng Zombie, có một giọng nói vang lên trong đầu hắn, rằng sinh mệnh lực đã thức tỉnh. Hai lần còn lại là khi hắn chiến đấu với Trần Vĩ Quân và Quái vật biển đột biến, trong lúc thân thể hắn bùng nổ một loại sức mạnh kỳ lạ khi đối mặt với hiểm cảnh sinh tử.
Đúng vậy! Không sai! Phạm Kháng nghĩ thầm. Chính là sau lần đầu tiên nghe thấy "sinh mệnh lực giác tỉnh" đó, tốc độ di chuyển của hắn đã nhanh hơn rất nhiều, nhờ vậy mà hắn mới có thể cứu Terry trong gang tấc! Cuộc quyết đấu với Trần Vĩ Quân thì khỏi phải nói. Khi ở trong miệng Quái vật biển đột biến, với sức mạnh của mình mà hắn lại có thể chống đỡ được lực cắn đáng sợ kia – sau này nghĩ lại, bản thân điều đó cũng khó mà tưởng tượng được!
Chẳng lẽ... tất cả những điều này đều do "sinh mệnh lực" tạo nên?
Phạm Kháng không khỏi bắt đầu cảm thấy kích động trong lòng, như thể tình cờ tìm thấy một cánh cửa nhỏ dẫn ra thế giới bên ngoài trong một mê cung. Mặc dù lần này các chỉ số thuộc tính cơ thể gia tăng không nhiều, quy đổi ra điểm thông dụng cũng chỉ mới 900 điểm, nhưng không nghi ngờ gì, điều này đã chỉ rõ cho Phạm Kháng một điều: thì ra thực sự có cách để tăng cường chỉ số thuộc tính cơ thể mà không cần thông qua Chủ Thần!
Nói cách khác, nếu đã có cách này, thì khó mà đảm bảo rằng sẽ không còn nhiều cách khác hữu hiệu hơn!
“Anh Zombie, anh lợi hại quá! Sao lại có nhiều điểm số đến thế chứ!” Thiếu niên cắt ngang suy nghĩ của Phạm Kháng.
Phạm Kháng thờ ơ cười, nhưng nhìn thấy ánh mắt đầy ngưỡng mộ của thiếu niên, trong lòng hắn khẽ động, liền viết vào cuốn vở: “Em muốn gì, anh tặng cho em.” Nếu có thể, đương nhiên hắn tuyệt đối không muốn số điểm Chủ Thần ban cho, nhưng chỉ cần hoàn thành nhiệm vụ, Chủ Thần sẽ ép buộc tính điểm cho hắn. Vậy thì chi bằng đem cho người khác, coi như xong mọi chuyện.
Thiếu niên đón lấy, giật mình rồi vô cùng kích động hỏi Phạm Kháng: “Thật... thật sao? Anh muốn chia điểm số cho em dùng à?”
Phạm Kháng gật đầu, viết: “Anh giữ lại cũng vô dụng, em thích thì cứ lấy đi.”
Thiếu niên trừng mắt nhìn Phạm Kháng ngơ ngác, rồi chợt bừng tỉnh, không kìm được một tiếng reo hò. Sau đó, cậu ta sốt ruột quay mặt về phía quả cầu ánh sáng màu đen, nhắm mắt lại, hai cánh tay nắm chặt vào nhau, rõ ràng là đang cực kỳ hưng phấn.
Trên bậc thang, Đặng Hiểu Phỉ và Tôn Hầu lúc này mới kịp phản ứng. Họ kinh ngạc nhìn nhau, rồi không hẹn mà cùng dừng bước, không ai tiếp tục lên lầu, vẫn dõi theo bóng lưng Phạm Kháng và thiếu niên. Trong mắt Đặng Hiểu Phỉ thậm chí đã xuất hiện một tia ngưỡng mộ.
Rất nhanh, thiếu niên mở m��t ra, gãi đầu gãi tai, có vẻ ngượng ngùng như một cô bé.
Phạm Kháng gầm nhẹ một tiếng với cậu ta, ý bảo cậu ta nhanh lên.
Thiếu niên lúc này mới gượng cười "hắc hắc" hai tiếng, xoa xoa tay như một tiểu tài phiệt đang tính tiền, nói: “À... vậy em không khách sáo nữa nhé, em muốn... một chiếc Nhẫn Trữ Vật Sơ cấp, chỉ cần 500 điểm thôi, một bộ Khinh giáp phòng hộ Sơ cấp, cái này hơi đắt một chút, cần... 1300 điểm...” Vừa nói, thiếu niên vừa lén lút cẩn thận quan sát phản ứng của Phạm Kháng.
Phạm Kháng lặng lẽ lườm cậu ta một cái, rồi thoải mái vẫy tay, ý bảo cậu ta cứ tiếp tục.
Thiếu niên thực sự cảm động đến mức mắt rưng rưng, tiếp lời: “Còn muốn một khẩu súng cảm ứng riêng tư Cao Tư bản đóng gói đơn giản, cái này cần... 2500 điểm và một... nhiệm vụ phụ tuyến cấp C nữa! Chừng này... quả thật hơi nhiều, anh Zombie cứ tùy ý mà cho, em không chê ít đâu!”
Phạm Kháng gật đầu, lập tức đứng thẳng đối mặt quả cầu ánh sáng màu đen và nhắm mắt lại. Mấy giây sau, khi hắn mở mắt ra, thiếu niên cũng nhắm mắt lại và bắt đầu kích động reo lên.
“Trời ạ! Lại là... Nhẫn Trữ Vật Trung cấp, không gian chứa đồ năm mét khối! Cái này phải đến 1000 điểm lận! Còn có, Khinh giáp phòng hộ Thân cận Trung cấp, cái này tới 3000 điểm lận, còn có cả nhiệm vụ cốt truyện cấp C nữa! Súng cảm ứng riêng tư Cao Tư bản tăng cường! Cái này cần nhiệm vụ phụ tuyến cấp B lận! Cái gì! Lại còn có 8 điểm thuộc tính!”
“Tiếp nhận! Đương nhiên là tiếp nhận tất cả rồi!”
Lời thiếu niên vừa dứt, mười quả cầu ánh sáng nhỏ lập tức bay vụt vào cơ thể cậu ta. Thiếu niên chợt ngửa mặt lên trời thét dài một tiếng, âm thanh tràn đầy cảm giác sức mạnh hùng hậu!
Đặng Hiểu Phỉ và Tôn Hầu trố mắt nhìn cảnh tượng này, đặc biệt là khi vừa nghe thiếu niên kể về những món đồ đó, họ càng kinh ngạc đến mức muốn rớt quai hàm. Ngoài ánh mắt ngưỡng mộ vô tận dành cho thiếu niên, còn có ánh mắt kinh sợ tột độ hướng về phía Phạm Kháng. Trong mắt họ, Phạm Kháng quả thực là một con quái vật... mà thật ra, hắn vốn đã là một con quái vật... hẳn là một kẻ đi��n trong số quái vật! Mấy ngàn điểm, cùng với nhiệm vụ phụ tuyến cấp C, cấp B – bất kỳ thứ nào trong số đó cũng có thể khiến vô số người luân hồi tranh giành đến đổ máu, thậm chí là sống mái với nhau. Vậy mà hắn lại chẳng hề chớp mắt mà tặng không tất cả!
Nếu không phải kẻ điên, ai có thể làm ra chuyện như vậy!
Phạm Kháng dường như nhận ra điều gì đó, liền quay người nhìn lại. Đặng Hiểu Phỉ và Tôn Hầu giật mình, không hiểu sao lại nảy sinh một cảm giác chột dạ. Cả hai lập tức quay người tiếp tục đi lên lầu, Tôn Hầu thậm chí còn không cẩn thận bị vấp một cái ở bậc thang cuối cùng, suýt ngã nhào.
Khóe miệng Phạm Kháng nở một nụ cười lạnh, trong mắt tràn đầy vẻ trào phúng. Những kẻ luân hồi tự xưng là cao cao tại thượng khi đối mặt với hắn đây, chỉ một chút điểm thưởng mà đã khiến lòng dạ họ rối bời đến thế. Rốt cuộc thì cái cảm giác ưu việt của họ đến từ đâu?
Nghĩ vậy, Phạm Kháng nhìn về phía quả cầu ánh sáng màu đen, cười lạnh. “Chủ Thần, đây chính là những người luân hồi ngươi chọn à? Ánh mắt của ngươi cũng quá tệ rồi. Trận tiếp theo chẳng phải là PK Đoàn Chiến sao? Vậy thì cứ thả ra những Kẻ hầu hung ác nhất của ngươi đi! Lão tử sẽ đợi ở đây! Ai sợ ai là đồ nhát gan!”
“Anh Zombie, cám ơn anh! Tất cả những thứ này đều là anh cho em, em sẽ không bao giờ quên điều đó, nhưng mà...” Thiếu ni��n áy náy và lo lắng nói: “Anh cho em hết rồi, vậy anh biết làm sao?”
Phạm Kháng thờ ơ lắc đầu, viết vào cuốn vở: “Em không cần lo cho anh, anh sẽ mạnh lên theo cách của riêng mình.”
Thiếu niên ngẩng đầu nhìn mấy căn phòng trên lầu, nói: “Chúng ta đi tìm hai căn phòng đi, không phải nói bên trong có động thiên khác sao? Em thật sự rất tò mò.”
Phạm Kháng do dự một lát rồi cũng gật đầu. Hai người cùng nhau lên lầu, chỉ thấy trên cửa hai căn phòng mà Đặng Hiểu Phỉ và Tôn Hầu vừa vào đều có khắc tên của họ. Trong khi đó, những căn phòng từng được Trần Vĩ Quân, Lý Suất và những người khác sử dụng thì hoàn toàn trống rỗng, hiển nhiên là sau cái chết của họ, Chủ Thần đã thu hồi quyền sử dụng phòng.
Thiếu niên lập tức đẩy cửa căn phòng trống gần nhất và chui vào. Nhưng Phạm Kháng vẫn đứng yên, trước khi xác định điều gì sẽ xảy ra, hắn không muốn hành động lỗ mãng.
Chẳng bao lâu sau, thiếu niên lại mở cửa bước ra và nói với Phạm Kháng: “Bên trong quả thực có một động thiên khác, hơn nữa còn có thể biến hóa bố cục theo ý muốn của mình. Em vừa thử, căn phòng thậm chí có thể kéo dài vô hạn, tạo ra các cảnh vật như hồ nước, rừng rậm và nhiều thứ khác. Hơn nữa, bên trong còn có đủ loại vật phẩm và nguyên liệu cơ bản, ví dụ như gang thép và thuốc nổ, tất cả đều miễn phí!”
Miễn phí? Phạm Kháng khẽ động lòng. Chủ Thần mà còn cung cấp đồ vật miễn phí ư?
“Sau khi anh Zombie cho em tất cả điểm số vừa rồi, em đã thắc mắc một điều,” thiếu niên chăm chú nhìn Phạm Kháng nói: “Có vẻ như mọi thứ ở đây đều cần điểm số để đổi lấy. Nhưng nếu có người luân hồi nào đó không có lấy nổi một điểm số nào, vậy trong mười ngày trước khi màn kinh dị tiếp theo bắt đầu, hắn sẽ ăn gì, uống gì? Nơi đây lại là một không gian khép kín, hắn cũng không thể rời khỏi Không Gian Chủ Thần để tìm đồ ăn thức uống. Vạn nhất không có người luân hồi khác giúp đỡ, vậy chẳng phải mười ngày sau hắn sẽ chết khát, chết đói sao? Cho dù có ăn có uống, hắn cũng không có điểm số để đổi vũ khí, làm sao có thể nâng cao bản thân trước khi màn kinh dị ti���p theo bắt đầu được?”
“Hiện tại xem ra Chủ Thần đã sớm cân nhắc đến điểm này, nên nó cung cấp những nguyên vật liệu cơ bản nhất trong mỗi căn phòng. Ví dụ, nếu anh không có tiền mua đạn, anh có thể tự mình dùng những nguyên liệu đó để chế tạo đạn. Ví dụ, nếu anh không có dao, anh có thể dùng nguyên liệu tự chế tạo một con dao. Ví dụ, nếu anh không có điểm số để đổi lấy các món đặc sản sơn hào hải vị, anh có thể dùng những nguyên liệu nấu ăn cơ bản nhất để tự mình nấu ăn. Tóm lại, Chủ Thần cung cấp sự bảo vệ cơ bản nhất cho việc sinh tồn và huấn luyện.”
Nói đến đây, thiếu niên nhấn mạnh giọng điệu với Phạm Kháng: “Anh Zombie, em biết anh từ chối tiếp nhận bất cứ thứ gì từ Chủ Thần, nhưng những nguyên vật liệu cơ bản trong phòng này không nằm trong số đó đúng không? Chủ Thần giam cầm chúng ta ở đây, như thể đẩy chúng ta vào một nhà tù không lối thoát. Chúng ta chính là tù nhân trong nhà tù, Chủ Thần chính là Ngục Trưởng. Nhà tù có thể không cho tù nhân hưởng thụ sơn hào hải vị, nhưng dù sao cũng phải cung cấp đồ ăn thức uống tàm tạm để bảo đảm sự sống cơ bản nhất cho họ chứ! Cho nên, em đề nghị anh hãy chấp nhận những nguyên vật liệu cơ bản này, sau đó tự mình chế tạo ra những thứ mình muốn, rồi dùng chính những vật này để 'vượt ngục' hoặc phản kháng sự thống trị của Ngục Trưởng. Điều này cũng không tính là vi phạm nguyên tắc của anh Zombie đâu.”
Phạm Kháng trầm mặc, suy nghĩ kỹ lời thiếu niên nói, hắn nhận ra đúng là mình không nên quá để tâm vào chuyện vụn vặt. Việc không tiếp nhận cường hóa từ Chủ Thần thì vẫn là không tiếp nhận, nhưng những nguyên vật liệu cơ bản kia lại là những thứ tồn tại ngay cả trong thế giới của hắn, chứ không giống như điểm thuộc tính, Nhẫn Trữ Vật, cường hóa Ưng Nhãn, Vũ Khí Siêu cấp – những vật phẩm và năng lực đặc biệt không thể tưởng tượng được do Chủ Thần tạo ra mà một khi sử dụng sẽ khiến người ta nảy sinh sự ỷ lại. Chúng đều là những nguyên vật liệu bình thường và cơ bản nhất. Vậy thì nếu tự mình dùng những nguyên liệu này, dựa vào hai tay của mình để chế tạo ra những thứ mình muốn, cũng không thể coi là dựa dẫm vào Chủ Thần.
Phạm Kháng nghĩ xong, gật đầu với thiếu niên, cuối cùng cũng bước chân của mình, mở một căn phòng và bước vào.
Xin lưu ý, bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.