(Đã dịch) Vô Hạn Chi Zombie - Chương 83: 1 niệm ở giữa
Phạm Kháng nhảy qua cửa sổ mái nhà, phóng lên boong tàu. Phóng tầm mắt nhìn tới, boong tàu đã là thây nằm ngổn ngang khắp sàn, máu chảy thành sông, xác của những thủ hạ áo đen chất chồng như núi, mà tất cả đều nằm chết thảm khốc vô cùng!
Thế nhưng lại không thấy Marcus cùng Michael đâu. Đúng lúc này, từ đằng xa bỗng vọng đến tiếng gầm giận dữ. Phạm Kháng vung Đồ Thần Đao lên rồi lao như điên về phía tiếng động.
Khi ngang qua một cái xác, vật thể có hình thù kỳ lạ trên lưng cái xác bất ngờ thu hút sự chú ý của Phạm Kháng.
Phạm Kháng nhìn kỹ, hóa ra đó là một vật hình tròn. Trong lòng hắn khẽ động, rồi chợt nhận ra đây chính là quả bom có uy lực kinh khủng mà gã da đen kia đã sử dụng lần trước sao?
Chẳng biết vì lý do gì, Phạm Kháng nhanh chóng cúi người nhặt quả bom bỏ vào túi. Sau đó mới tiếp tục băng qua một căn phòng nhỏ trên tàu, chỉ thấy hai quái vật hình người đang kịch chiến trên boong.
Trong đó, kẻ có hai chiếc cánh thịt mọc ra sau lưng dĩ nhiên là Marcus, còn đối thủ của hắn – Michael, kẻ mang vết thương xuyên ngực lớn đến chói mắt, cũng đã biến thân thành quái vật lai!
Sau khi biến thân, sức mạnh của Michael đương nhiên tăng lên đáng kể, nhưng so với Marcus, dù là thực lực hay kinh nghiệm chiến đấu đều có sự chênh lệch rõ rệt. Hắn bị Marcus tấn công dồn dập, liên tục thất bại, chật vật chống đỡ!
Khi Phạm Kháng vừa đến, anh vừa kịp nhìn thấy Michael đã bị Marcus đánh gục xuống đất. Marcus đang giơ một đoạn ống thép thô to, không biết lấy từ đâu, định đâm xuyên Michael xuống sàn!
Tình huống nguy cấp, Phạm Kháng không kịp suy tính gì nhiều, vung Đồ Thần Đao nhắm vào lưng Marcus rồi ném thẳng tới!
Đồ Thần Đao bay vun vút trong không trung, xoay tròn như cánh quạt trực thăng, phát ra tiếng "ô ô ô".
Marcus nhận thấy tình hình phía sau không ổn, lập tức né người sang một bên. Đồ Thần Đao lướt sát qua người hắn, rồi "Rầm" một tiếng thật lớn, cắm phập vào vách khoang thuyền phía sau. Lực xuyên thấu kinh khủng đã phá vỡ cả bức tường thép, khiến gần nửa lưỡi đao xuyên sâu vào bên trong!
Có thể hình dung, nếu nhát đao đó thật sự chém trúng người Marcus, chắc chắn sẽ xẻ hắn thành hai mảnh. Thấy vậy, Phạm Kháng không khỏi tiếc nuối nghiến răng!
Cũng may nhờ nhát đao đó, Michael cuối cùng cũng xoay người đứng dậy từ dưới đất. Hắn nhanh chóng lùi lại hai bước, thở dốc kịch liệt để điều hòa nhịp thở, rồi cùng Phạm Kháng, người vừa nhanh chóng bước đến bên cạnh, vai kề vai đứng chung một chỗ.
Michael cảm kích nhìn Phạm Kháng một cái, Phạm Kháng khẽ gật đầu đáp lại. Sau đó, một quái vật lai và một Zombie cùng lúc quay đầu, đồng loạt hướng ánh mắt về phía trước, nhìn thẳng vào Marcus, kẻ vừa xoay người lại!
Marcus đưa đôi mắt lạnh lẽo, đầy sát khí nhìn hai người, cuối cùng dừng lại trên khuôn mặt Phạm Kháng.
Phạm Kháng lập tức nhận ra trong ánh mắt Marcus nhìn mình lóe lên một tia cuồng nhiệt, tựa như sói đói nhìn thấy miếng thịt mỡ non mềm, ướt át. Ánh mắt đó khiến anh vô cùng khó chịu. Phạm Kháng hét lớn một tiếng, dẫn đầu xông tới Marcus. Michael cũng gầm lên, theo sát phía sau. Hai người dốc hết sức lực, mỗi người tung một quyền nặng nề, một trái một phải.
Marcus vẫn đứng im bất động. Ngay khoảnh khắc hắn sắp bị đánh trúng, cuối cùng hắn cũng ra tay, nhưng chẳng ai thấy rõ hắn đã hành động thế nào. Hai móng vuốt của hắn không ngờ đã tóm chặt lấy nắm đấm của Phạm Kháng và Michael.
Phạm Kháng chỉ cảm thấy mình như đâm vào một bức tường khổng lồ, nắm đấm bị bao vây hoàn toàn, đông cứng giữa không trung, dù anh có dùng sức thế nào cũng không thể nhúc nhích mảy may. Michael bên cạnh cũng gặp tình cảnh tương tự.
Nhìn Marcus, hắn lại tỏ vẻ nhẹ nhõm và đắc ý, trong mắt tràn đầy vẻ trào phúng. Rõ ràng, Marcus lúc này đã hoàn toàn khôi phục sức mạnh đỉnh phong, không còn là kẻ có thể bị Phạm Kháng đánh cho tơi tả trong căn hầm như trước nữa. Sự chênh lệch về lực lượng là quá lớn.
Phạm Kháng có kinh nghiệm chiến đấu phong phú hơn. Anh không nói hai lời, lập tức đổi tay còn lại thành quyền, đấm thẳng vào đầu Marcus. "Ngươi có hai cánh tay đều không rảnh tay, xem ngươi cản cú đấm này thế nào!"
Michael dường như cũng vừa kịp phản ứng, cũng làm theo, đưa tay còn lại vồ lấy Marcus!
Marcus vẫn đứng yên bất động, nhưng đôi cánh thịt phía sau hắn lại động. Hai chiếc cánh thịt đó bắn ra trong nháy mắt, chỉ thấy hai vệt máu đỏ tươi bắn tung tóe. Hóa ra, đôi cánh thịt đó đã lần lượt đâm xuyên cổ tay của Phạm Kháng và Michael!
Ngay sau đó, Marcus đồng thời dùng bàn tay và cánh thịt, nhấc bổng Phạm Kháng và Michael lên không!
Phạm Kháng và Michael liều mạng giãy giụa, nhưng hoàn toàn vô ích. Phạm Kháng còn định đưa chân đạp Marcus, nhưng căn bản không thể chạm tới. Quả nhiên, họ đã hoàn toàn rơi vào sự khống chế của Marcus!
"Zombies!" Marcus đột nhiên mở miệng nói với Phạm Kháng.
Phạm Kháng giật mình, làm sao hắn lại biết mình là Zombie?
"Hãy nói cho ta biết bí mật phục sinh của ngươi, ta sẽ tha cho ngươi một mạng!" Marcus nói tiếp.
Phạm Kháng chợt hiểu ra. Anh rốt cuộc đã rõ cái nhìn lúc nãy của Marcus, cùng với lý do hắn không vội giết mình bây giờ. Hóa ra, hắn đang để ý đến khả năng phục sinh hai lần liên tiếp của mình trong căn hầm lần trước. Nhưng thực tế là, đến cả bản thân anh cũng không biết rốt cuộc chuyện đó xảy ra thế nào. Hơn nữa, dù có biết, anh cũng tuyệt đối không thể nói cho hắn!
Tuy nhiên, khi Phạm Kháng vừa định chửi mắng Marcus để hắn từ bỏ ý định đó, lòng anh chợt động, trong đầu hiện lên hình ảnh một người. Người đó không ai khác, chính là thiếu niên!
Thiếu niên từng dặn dò Phạm Kháng rằng khi đối mặt với áp lực như núi, nhẫn nhịn được thì hãy nhẫn. Lời khuyên đó chẳng phải cũng hoàn toàn phù hợp với tình cảnh hiện tại sao?
Phạm Kháng chợt nghĩ, Marcus không hề yếu hơn thứ áp lực như núi kia là bao. Ít nhất nhìn vào lúc này, dù anh và Michael liên thủ cũng không phải đối thủ của hắn. Nếu cứ dựa vào tính tình cương trực của mình mà chọc giận hắn đến cùng, không những bản thân anh chắc chắn phải chết, mà cả thiếu niên, người đang bị trọng thương, cũng khó thoát khỏi số phận bị giết. Như vậy thì có đáng không? Mục đích của anh là sống sót, sau đó tìm cơ hội để mạnh lên, chứ không phải là thể hiện dũng khí nhất thời rồi chết một cách vô ích. Nếu chết như vậy, thì tất cả sẽ kết thúc!
Trong chớp mắt, Phạm Kháng đã hạ quyết tâm. Anh khẽ cắn môi, lặp lại ba chữ "Nhẫn" trong lòng, rồi nói với Marcus: "Ta có thể nói cho ngươi, nhưng ngươi thật sự sẽ không giết chúng ta sao?"
Vẻ mặt Marcus giãn ra, "Đương nhiên, mạng của các ngươi đối với ta chẳng có tác dụng gì!"
Phạm Kháng đáp, "Vậy thì tốt, ngươi trước hãy thả chúng ta xuống!"
Marcus do dự một lát, rồi cười l���nh một tiếng, đồng thời buông lỏng cả bàn tay lẫn cánh thịt. Phạm Kháng và Michael liền rơi xuống đất.
Michael còn định đứng dậy tiếp tục tấn công, nhưng Phạm Kháng đã ngăn lại. Phạm Kháng khẽ lắc đầu với hắn. Michael sững sờ, nhưng vì lòng biết ơn và sự tin tưởng vào Phạm Kháng, người đã cứu mạng mình ba lần liên tiếp, hắn vẫn gật đầu dừng lại.
Marcus nhìn lại, cười lạnh nói, "Giờ thì có thể nói được rồi chứ?"
Phạm Kháng nhìn thấy ngay cạnh chân mình cũng có một đoạn ống thép. Anh nhanh chóng tính toán trong lòng: từ lúc cầm lấy ống thép này đến khi đâm nó vào người Marcus, chỉ cần chưa đến một giây đồng hồ. Đây là một sự cám dỗ cực lớn, nhưng anh vẫn khẽ cắn môi nhịn xuống, rồi mở miệng nói: "Ta có thể nói cho ngươi, nhưng không phải bây giờ. Bởi vì ta không thể tin chắc rằng ngươi sẽ thực sự buông tha chúng ta sau khi biết được bí mật."
Marcus lộ vẻ tức giận, đột nhiên vươn tay tóm chặt lấy cổ Phạm Kháng, nhấc bổng anh lên và gằn giọng: "Vậy ngươi muốn ta chứng minh thế nào? Đừng nói với ta ngươi đang đùa giỡn! Nếu không, ta nhất định sẽ khiến ngươi sống không bằng chết!"
Phạm Kháng cố nén cơn phẫn nộ đang dâng trào như sóng biển trong lòng, khó khăn nói: "Rất đơn giản... Ngươi thả tất cả đồng đội của ta đi... nhưng ta sẽ ở lại cùng ngươi... Sau mười hai giờ, khi đồng đội của ta đều an toàn... Ta sẽ nói cho ngươi biết!"
Marcus nghe vậy, trong lòng khẽ động, bàn tay cũng từ từ buông Phạm Kháng ra.
Phạm Kháng tiếp lời: "Dù sao thì bí mật phục sinh mà ngươi muốn biết chỉ có ta nắm giữ. Chỉ cần ta ở lại cùng ngươi là được, ta cũng không thể chạy thoát. Cùng lắm là mười hai giờ, ta nhất định sẽ nói cho ngươi biết!"
Marcus nhìn chằm chằm Phạm Kháng bằng ánh mắt độc xà, như muốn nhìn thấu anh.
Phạm Kháng không hề sợ hãi, thẳng thắn đón nhận ánh mắt đó.
Cuối cùng, vài giây sau, Marcus gật đầu ra quyết định. Mười hai giờ, hắn có thể đợi. Huống hồ, vì cứu William, hắn đã chờ đợi ngàn năm, đâu ngại chờ thêm mười hai giờ này. Hắn nói: "Được! Ta đồng ý! Ngươi tốt nhất đừng lừa ta!"
Phạm Kháng thầm thở phào nhẹ nhõm, như vậy là quá tốt rồi. Mười hai giờ sau, nhiệm vụ bảo vệ Serena cũng hoàn thành, anh và thiếu niên sẽ rời đi. Marcus, xem ngươi tìm ai nữa đây!
Vừa nghĩ, Phạm Kháng vô tình liếc nhìn Michael. Chỉ thấy Michael đang hưng phấn nhìn anh. Hóa ra, Michael vẫn tin tưởng tuyệt đối vào câu chuyện "người ngoài hành tinh" mà thiếu niên đã bịa ra. Hắn còn tưởng rằng Phạm Kháng đang cố ý kéo dài thời gian, đợi mười hai tiếng sau sẽ có thêm những người ngoài hành tinh hùng mạnh khác đến, khi đó Marcus đừng hòng hủy diệt toàn bộ thế giới.
Phạm Kháng lập tức hiểu ý trong mắt Michael, nhưng anh chợt sững sờ, không khỏi thầm nghĩ: Mình làm như vậy thật sự đúng sao? Tuy không cần đợi mười hai giờ, mình và Ngô Trần cũng có thể an toàn trở về Chủ Thần Không Gian. Nhưng Serena, Michael và tất cả nhân loại trên thế giới này thì sao? Chẳng phải họ vẫn khó thoát khỏi số phận bị Marcus hủy diệt sao?
Một bản thân như vậy, so với Trần Vĩ quân, Tần Huy và những kẻ chỉ làm chuyện xấu trong thế giới của mình, thì có khác gì đâu chứ!
Cha mẹ từ nhỏ đã dạy anh phải làm một người chính trực. Nếu anh làm chuyện trái lương tâm như vậy, về sau dù có báo thù thành công, anh còn mặt mũi nào xuống cửu tuyền gặp họ nữa!
Một bản thân như vậy, há chẳng phải thật sự biến thành loại người mà Chủ Thần muốn biến anh thành sao? Loại người mà chỉ cần có thể sống sót, thì hoàn toàn có thể không từ thủ đoạn để hủy diệt từng thế giới vô tội trong nhiệm vụ!
Đột nhiên, Phạm Kháng cúi người, một tay nắm lấy cây ống thép đó, hung hăng đâm thẳng vào Marcus!
"Ngươi quả nhiên đang lừa ta!" Marcus quát lớn một tiếng. Đôi cánh thịt phía sau hắn lập tức đâm ra, lần nữa xuyên thủng cổ tay Phạm Kháng. Ống thép rơi xuống, Phạm Kháng cũng lại bị cánh thịt nhấc bổng lên.
Michael bên cạnh kinh hãi, lập tức kịp phản ứng, cũng lao về phía Marcus. Marcus lại dùng chiếc cánh thịt còn lại đâm ra, trực tiếp xuyên thủng bụng hắn. Michael hét thảm một tiếng, ngã vật ra một bên.
Marcus bỗng quay đầu, cực kỳ phẫn nộ nhìn Phạm Kháng: "Đồ con kiến hôi! Vừa nãy ta đã thấy thần sắc thằng nhóc Michael này không ổn, đoán là các ngươi đang giở trò quỷ gì đó. Ta còn định tóm lấy nó, hút một chút máu để biết nó rốt cuộc đang nghĩ gì! Ta đã nói, chỉ cần các ngươi không giở trò quỷ, ta tự nhiên sẽ tuân thủ lời hứa. Nhưng nếu các ngươi có âm mưu gì, ta sẽ lập tức giết sạch tất cả mọi người! Không ngờ, chính ngươi l���i chủ động không nhịn được mà lộ tẩy. Ngươi quá khiến ta thất vọng, ta nhất định sẽ khiến ngươi sống không bằng chết...!"
Lời còn chưa dứt, Phạm Kháng đột nhiên gầm lên một tiếng, rồi thực hiện một hành động khiến Marcus trợn mắt hốc mồm...!
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng sao chép mà không ghi nguồn.