(Đã dịch) Vô Hạn Chi Zombie - Chương 90: mới (thượng)
Thiếu niên toàn thân run lên, như rơi vào băng cốc Cực Địa, toàn thân lạnh cóng. Hắn trừng mắt nhìn chằm chằm thân ảnh bất động của Phạm Kháng, đến mức quên cả thở. Đúng vậy, thông báo của Chủ Thần không thể sai được. Hắc Hổ Chiến Đội lại có thêm một Luân Hồi Giả tử vong, giờ đây họ chỉ còn hai người. Nếu mình vẫn còn sống, vậy người đã tử vong hẳn là. . . !
"Chết rồi sao?" Aquino hiển nhiên cũng đã nghe thấy tiếng nhắc nhở đó, liền quay người kiểm tra tình hình của Phạm Kháng.
Phạm Kháng vẫn bất động. Chỉ thấy sắc đỏ trên mặt hắn đã tiêu tán, nhiệt độ cơ thể nhanh chóng hạ xuống đến lạnh lẽo, chỉ còn lại khuôn mặt tái nhợt và bình thản nằm trên mặt đất, tựa như đã chìm vào giấc ngủ vĩnh hằng.
Hai tiếng ho khan kịch liệt từ bên cạnh vọng lại. Thì ra là thiếu niên vì quá căng thẳng mà quên thở, chỉ chốc lát đã thấy ngạt, không kìm được ho khan hai tiếng. Tuy nhiên, nhờ đó mà hắn cuối cùng cũng lấy lại được tinh thần. Một bên gấp gáp thở dốc, một bên lần nữa nhìn về phía Phạm Kháng với ánh mắt đầy hy vọng, lòng thầm nghĩ: (Không thể nào! Chắc chắn không thể nào! Phạm đại ca là Giác Tỉnh Giả "Sinh mệnh lực" cấp hai, anh ấy có khả năng phục sinh mà. Như lần trước đối mặt Marcus, ngay cả khi bộ não, điểm chí mạng nhất của Zombie, bị hủy hoại, anh ấy vẫn có thể phục sinh. Lần này...!)
Ngay lúc này, một người tiến đến bên cạnh Aquino cung kính nói: "Đội trưởng, ng��i quên Marcus đã từng hỏi chúng ta rằng tại sao con Zombie này có thể không ngừng phục sinh không? Do đó tôi phỏng đoán, con Zombie này rất có thể đã giác tỉnh 'Sinh mệnh lực' cấp hai. Để phòng ngừa vạn nhất, tôi nghĩ chúng ta có cần phải. . . !"
"Ha ha, ngươi nghĩ nhiều rồi," Aquino thờ ơ cười nói, "ngươi quên cựu đội trưởng Augustus sao? Hắn cũng là Giác Tỉnh Giả 'Sinh mệnh lực' cấp hai, cũng sở hữu kỹ năng phục sinh nghịch thiên 'Sinh Mệnh Niết Bàn'. Chỉ riêng ta đã từng thấy hắn ba lần bị giết chết, rồi ba lần phục sinh. Ta cứ nghĩ hắn sẽ vĩnh viễn không chết, cho đến khi hắn bị giết chết lần thứ tư, cũng chính là trong đoàn chiến lần trước, khi hắn bị con Cương Thi ngàn năm kia xé toạc lồng ngực, moi toàn bộ trái tim ra rồi nhai nuốt sạch vào bụng, ta mới lần đầu nghe thấy Chủ Thần thông báo về cái chết của hắn. Sau đó ta mới hiểu ra hai điều: thứ nhất, người sở hữu kỹ năng phục sinh 'Sinh Mệnh Niết Bàn' không phải là không thể bị giết chết, mà là chỉ cần trái tim không bị phá hủy hoàn toàn, không còn sót lại chút gì, thì hắn vẫn có cơ hội phục sinh. Thứ hai, chỉ cần nghe được thông báo tử vong xác nhận của Chủ Thần, thì điều đó có nghĩa là người có thuộc tính 'Sinh mệnh lực' đó đã thực sự chết, và không thể phục sinh bằng 'Sinh Mệnh Niết Bàn' được nữa!"
Nghe vậy, sắc mặt thiếu niên lập tức trở nên tái nhợt đến cực độ. Hắn chợt nhớ ra một chuyện: lần trước khi Phạm Kháng liên tục hai lần bị Marcus giết chết rồi sống lại, hình như hắn thật sự không hề nghe thấy tiếng nhắc nhở của Chủ Thần. Tại sao lần này lại nghe thấy? Chẳng lẽ. . . !
"Thì ra là thế, vậy tôi yên tâm rồi!" Randall nói, rồi cười rạng rỡ nói với Aquino: "Chúc mừng đội trưởng, chúc mừng đội trưởng! Dưới sự lãnh đạo anh minh của ngài, chúng ta lại giành được một trận đại thắng! Chờ xử lý Serena xong là hoàn thành nhiệm vụ bốn, sau đó xử lý nốt thằng nhóc còn lại của Hắc Hổ tiểu đội, vậy là Hắc Hổ tiểu đội diệt sạch! Tôi nhẩm tính sơ qua, khi chúng ta trở về Không Gian Chủ Thần, chỉ riêng điểm thưởng đã có tới bốn vạn điểm đó! Phát tài rồi, chúng ta phát tài thật rồi!"
Aquino nghe xong liền ngửa mặt lên trời cười ha hả, tâm trạng tồi tệ vừa rồi cũng cuối cùng tan thành mây khói. "Randall, bắt thằng nhóc của Hắc Hổ tiểu đội, Serena, Michael và cả con điếm thối Đặng Hiểu Phỉ, treo ngược chúng lên cho ta!"
Randall sững sờ, tay làm động tác cắt xuống không hiểu hỏi: "Không giết ngay sao?"
Aquino lắc đầu, ánh mắt lại trở nên âm lạnh. Hắn chậm rãi nhìn qua thiếu niên và những người khác, lạnh lùng nói: "Bây giờ còn một giờ nữa nhiệm vụ mới kết thúc. Bọn chúng gây cho ta nhiều phiền phức như vậy, không 'hầu hạ' chúng một phen sao giải mối hận trong lòng ta được? Nhất là con điếm thối Đặng Hiểu Phỉ kia, đã kiếm được không ít hai ngàn điểm, lão tử bây giờ thừa điểm số, ta muốn nó sống không bằng chết!"
"Vâng!" Randall lập tức hành động. Hắn đi đến chỗ thiếu niên gần nhất, một tay nhấc bổng lên vai.
Thiếu niên đã hoàn toàn mất đi khả năng phản kháng, chỉ có thể mặc cho hắn định đoạt.
Không biết Randall vô tình hay cố ý, hắn vừa vặn mang thiếu niên đi ngang qua Phạm Kháng. Thi��u niên cũng nhân cơ hội này, vận dụng tia "Trí Tuệ Lực" cuối cùng để cảm nhận cơ thể Phạm Kháng. Kết quả lại vô cùng tàn khốc, hắn thật sự không thể cảm nhận được bất kỳ dấu hiệu sinh mệnh nào từ Phạm Kháng. Trong thể xác này, linh hồn bất khuất ấy quả thực đã hoàn toàn biến mất.
Thiếu niên tuyệt vọng nhắm nghiền mắt lại, hai giọt nước mắt không kìm được trượt xuống từ khóe mi. (Phạm đại ca, xin lỗi anh. Em quá yếu ớt, không thể bảo vệ anh như anh đã từng bảo vệ em. Lúc anh cần được bảo vệ nhất, em lại chẳng làm được gì cho anh. . . ! Hãy yên nghỉ, em hy vọng linh hồn anh có thể đến Thiên Quốc, mãi mãi ở bên những người thân yêu nhất của anh. . . ! )
Tiếng 'bịch' một cái, thiếu niên bị ném mạnh xuống đất. Đau đến mức hắn không kìm được mở to mắt, lúc này hắn mới phát hiện bên cạnh mình cũng là Đặng Hiểu Phỉ. Nàng cũng đang nằm trên mặt đất, mặt không còn chút máu. Đôi mắt to xinh đẹp ngày nào nay đã hoàn toàn mất đi vẻ rạng rỡ của sự sống, tựa như một thể xác không hồn, chỉ còn cái đầu nghiêng nhìn hắn, trống rỗng một cách vô vọng.
"Ngươi khóc à. . . " Đặng Hiểu Phỉ đột nhiên cười thảm thiết. "Ngươi cũng sợ chết sao. . . ."
"Không!" Thiếu niên nghiến răng nghiến lợi nói, nhưng một hàng nước mắt lại trào ra từ khóe mắt. "Ta khóc không phải vì sợ chết, mà là vì Phạm đại ca!"
"Con Zombie đó. . . " Ánh mắt Đặng Hiểu Phỉ đột nhiên dao động. "Hắn thật đáng để ngươi rơi lệ sao? Nói cho cùng, hắn cũng chỉ lợi dụng ngươi thôi. . . Đây vốn dĩ là một thế giới lợi dụng lẫn nhau, chỉ cần có thể sống sót, chẳng có gì đáng trân quý cả. Ngươi quá ngây thơ. . . ."
"Hừ!" Thiếu niên lạnh lùng hừ một tiếng, ngừng khóc, hít hít mũi. "Các ngươi sẽ không hiểu đâu. Trong mắt các ngươi, hắn chỉ là một con Zombie bẩn thỉu, một vật hi sinh thấp hèn, vĩnh viễn không thể sánh bằng sự cao quý của những Luân Hồi Giả chính thống như các ngươi. Nhưng chỉ có ta biết, ẩn sau vẻ ngoài lạnh lùng ấy là một linh hồn chính trực đến nhường nào! Từ nhỏ đến lớn, chưa từng có ai thật sự quan tâm đến ta, chỉ có anh ấy. . . Vừa rồi anh ấy chính là vì cứu ta mà chết. Ta hỏi ngươi, có ai sẽ nguyện ý vì cứu ngươi mà chết không? Ngươi không có, không chỉ ngươi không có, Tôn Hầu không có, Trần Vĩ Quân không có, Aquino, Randall bọn họ đều không có! Chỉ có ta có. . . Không, chỉ có chúng ta có!"
Đặng Hiểu Phỉ ngơ ngác nhìn thiếu niên, ánh mắt đột nhiên hoàn toàn ảm đạm, đó là một sự tuyệt vọng triệt để. Nàng thì thào nói: "Có lẽ ngươi đúng. . . Ít nhất giờ đây hắn chết rồi, vẫn có một người vì hắn mà rơi lệ. Còn ta chết đi, lại có ai nhớ đến ta chứ. . . Ta thật nhớ nhà, rất nhớ cha mẹ, ta muốn về nhà. . . !" Đặng Hiểu Phỉ đột nhiên khóc nức nở như một đứa trẻ.
Thiếu niên nhìn thấy không khỏi động lòng trắc ẩn. Hắn thở dài, nói: "Thật ra. . . ta còn chưa kịp cảm ơn ngươi đã cứu ta lúc nãy. . . Cảm ơn."
Đặng Hiểu Phỉ nghe vậy, từ từ ngừng khóc, khẽ lắc đầu nói: "Ngươi hiểu lầm rồi, ta không phải vì cứu ngươi, ta cũng chỉ là muốn giết chết tên đó để được sống sót. Chỉ là ta lo sợ nếu giết ngươi trước sẽ làm chậm trễ thời gian thôi."
Thiếu niên lắc đầu: "Không, dù sao đi nữa, cảm ơn ngươi."
Đặng Hiểu Phỉ nhìn sâu vào mắt thiếu niên một cái, đột nhiên cười thảm thiết nói: "Giờ đây ta cuối cùng cũng tin ngươi, Ngô Trần. Ngươi là người tốt, ngươi thật may mắn, vừa đến thế giới này đã gặp được một người tốt khác. . . Không, là một Zombie tốt. Nếu không, ngươi cũng chắc chắn sẽ biến thành giống như chúng ta. . . Giúp ta một chuyện được không? Linh hồn của ta. . . nếu có kiếp sau, chắc chắn sẽ xuống địa ngục. Còn ngươi. . . Chờ ngươi gặp lại con Zombie đó, thay ta nói với hắn một tiếng xin lỗi, được không?"
Thiếu niên dùng sức gật đầu: "Được! Ta hứa với ngươi!"
Nói đoạn, hắn khẽ ngẩng đầu nhìn về phía thân ảnh đang nằm yên tĩnh ở đằng xa, trong lòng lại dấy lên một nỗi chua xót, lặng lẽ nghĩ thầm:
"Mau lên, sẽ nhanh gặp lại thôi!"
Gió trên mặt biển hơi mạnh hơn một chút, khiến thuyền máy cũng vì thế mà xóc nảy hơn. Lúc này, không ai chú ý tới điều gì cả.
Không xa nơi Phạm Kháng đang nằm, một thi thể người mặc y phục đen, mà cách đây không lâu vừa bị Alexander phá vỡ lồng ngực và sọ não, ăn mất trái tim và bộ não, đang nằm đó. Máu tươi vẫn từ vết thương lớn ở ngực hắn chậm rãi chảy ra ngoài, cùng với sự xóc nảy của thuyền máy, theo các khe hở trên boong, từ từ chảy về phía nơi Phạm Kháng đang nằm. . . .
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều do truyen.free nắm giữ, kính mong độc giả tôn trọng.