(Đã dịch) Vô Hạn Chinh Thực - Chương 100: Lợi ích bản chất
Mưa nhỏ vẫn lất phất rơi trên nền đất cháy đen của khu doanh trại đang được xây dựng lại, nhanh chóng tan biến.
Đã hai ngày trôi qua kể từ đêm doanh trại xảy ra biến cố. Khu vực lều trại vốn hoang tàn đổ nát cũng đã được xây dựng lại. Để đổi lấy việc này, Bắc Đình phải bồi thường cho nhóm Gululu. Đối với những tranh chấp giữa các người thí luyện trong doanh trại, nhóm Gululu không hề có bất kỳ động thái can thiệp nào, nguyên tắc của họ là: miễn là không làm tổn hại lợi ích của họ, thì những cuộc đấu đá nội bộ chẳng đáng để bận tâm.
Điều này cũng là một phần trong cuộc sống của người thí luyện – mối đe dọa đến từ những người khác đã hoàn toàn bộc lộ rõ ràng trước mắt tất cả mọi người ngay trong đêm ấy.
Trong trận chiến với Cuồng Chiến, tổng cộng có ba mươi sáu người thí luyện thiệt mạng. Riêng đội ngũ Cuồng Chiến đã mất mười bốn người cấp Hắc Thạch và mười ba người cấp Phổ Thông, chiếm ba phần tư tổng số người chết. Trong khi đó, Bắc Đình chỉ phải trả giá bằng ba người thí luyện cấp Hắc Thạch để giành được chiến thắng cuối cùng, danh tiếng nhờ vậy mà vang dội.
Thứ duy nhất không trọn vẹn là việc Bạo Hổ đã thoát thân. Mà người khởi xướng của việc này – Chu Mạc, với sự can thiệp mạnh mẽ của mình, cũng khi��n người trong doanh trại bàn tán sôi nổi. Khi những người thí luyện không rõ chuyện cho rằng hai người nhất định sẽ xảy ra xung đột gay gắt, thì Bắc Đình lại giữ một thái độ yên lặng đáng ngạc nhiên, thậm chí còn từng mời Chu Mạc hợp tác thực hiện nhiệm vụ, khiến nhiều người bất ngờ.
Tuy nhiên, Bắc Đình lại đang khuếch trương đội ngũ của mình. Hắn đã nuốt chửng và sáp nhập phần lớn di sản của đội ngũ Cuồng Chiến, bao gồm nhiều người thí luyện và tài sản của các đội. Đội ngũ của hắn đã mở rộng lên đến 100 người, chiếm gần hai phần ba tổng số người trong doanh trại.
Để duy trì trật tự, Bắc Đình đã chia đội ngũ của mình thành ba cấp lớn: đội ngũ cốt cán, đội ngũ phổ thông và đội ngũ ngoài biên chế.
Những người thí luyện có thực lực đáng kể còn lại đều bị từ chối gia nhập. Đối với những người cấp cao không muốn hợp tác, Bắc Đình cũng bắt đầu có những hành vi chèn ép một cách mập mờ.
Liên Minh Người Sống Sót ban đầu có trong tay một bản khế ước hợp tác hòa bình với Bắc Đình. Nhưng vào ngày thứ hai sau khi Cuồng Chiến diệt vong, Lý Lam liền nhận được thông báo từ hệ thống – khế ước đã vô hiệu. Khi đó nàng hiểu ra rằng đây là thủ đoạn và sự thăm dò của Thiên Ky Đạo. Sau khi bàn bạc với những thành viên khác trong đội, nàng dứt khoát quyết định thỏa hiệp với Bắc Đình, qua đàm phán, cuối cùng quyết định nộp 10% lợi nhuận của đội mỗi ngày để đổi lấy sự tồn tại của liên minh.
Đến đây, Bắc Đình nghiễm nhiên trở thành thế lực mạnh nhất trong doanh trại. Toàn bộ doanh trại cũng biến thành hậu phương vững chắc của riêng Bắc Đình, đúng như tên gọi.
Tất cả những thay đổi này khiến cho tổ chức của Bắc Đình ngày càng bành trướng và trở nên kiêu ngạo tự đại.
Tuy nhiên, Thiên Ky Đạo – thủ lĩnh Bắc Đình, người đã hoàn thành tất cả những điều này, lúc này lại có tâm trạng vô cùng tồi tệ.
"Nói như vậy, mười người các ngươi không những không hoàn thành nhiệm vụ, mà còn tổn thất một người và ba người trọng thương." Giọng Thiên Ky Đạo trầm thấp, toát ra vẻ uy nghiêm của kẻ bề trên, khiến người ta không dám nhìn thẳng.
"Trong đầm lầy đâu đâu cũng có quái vật, chúng ta còn chưa đến gần tọa độ đã bị hao tổn nghiêm trọng, con quái vật đó..."
"Ý ngươi là mười người thí luyện cấp Hắc Thạch các ngươi đều là lũ rác rưởi sao? Có phải vậy không? Nói đi chứ!?" Sắc mặt Thiên Ky Đạo âm trầm đến mức như sắp rỉ nước, rít gào trách mắng.
Hắn không ngờ đội tinh anh mình phái đi lại không hoàn thành được nhiệm vụ đặc thù ở doanh trại. Cần biết rằng ba người Chu Mạc đã hoàn thành nhiệm vụ và trở về doanh trại lành lặn! Trong khi đó, thuộc hạ mà hắn tin tưởng lại kém cỏi đến một nửa cũng không bằng, chuyện này làm sao có thể không khiến hắn phẫn nộ.
"Xin mời đình chủ trừng phạt!" Người thí luyện có vẻ ngoài béo tốt cúi đầu. Hắn là đội trưởng của đội lần này, tuy chỉ có cấp độ Hắc Thạch sơ cấp, nhưng thực lực của hắn chỉ đứng sau Ám Vũ và Minh Tuyết.
Thiên Ky Đạo hít sâu một hơi, cố gắng bình tĩnh lại, rồi nói: "Đã như vậy, việc trừng phạt ngươi cũng chẳng giải quyết được nhiệm vụ. Ngươi đi chuẩn b�� đi, trưa nay dẫn đội cùng Ám Vũ và những người khác đi tiêu diệt boss ở bãi cỏ. Lần này đừng làm ta thất vọng nữa."
Người thí luyện có vẻ ngoài béo tốt ôm quyền nói: "Nhất định sẽ không phụ sự trông mong của đình chủ." Nói xong, hắn xoay người rời khỏi lều.
"Tiêu diệt boss ở bãi cỏ, chuyện này không bàn bạc với Chu Mạc sao?" Hồng Mị hỏi.
"Ám Vũ đã điều tra rõ thực lực của con quái vật, chúng ta hoàn toàn có thể đối phó, không cần thiết phải chia sẻ lợi nhuận với hắn." Thiên Ky Đạo cười gằn.
"Nhưng dù sao thì đây cũng là tọa độ quái vật mà hắn đã tìm ra..." Hồng Mị có chút lo lắng.
"Đối phó đợt quái vật này không phải là việc riêng của mình hắn." Thiên Ky Đạo nói tiếp. "Hơn nữa, ngươi không cảm thấy thực lực của hắn tăng trưởng quá nhanh sao...?"
Bên ngoài doanh trại, các người thí luyện đã bắt đầu xây dựng công sự phòng ngự mới. Lần này, để đối phó đợt quái vật, họ có nhiều thời gian hơn và toàn bộ doanh trại đồng lòng nỗ lực, nên chỉ chưa đầy hai ngày, công sự phòng ngự đã bắt đầu th��nh hình.
Chu Mạc đang đứng ngẩn người bên bức tường bao cát, chăm chú nhìn dòng nước sông đục ngầu, với vẻ mặt nặng trĩu tâm sự. Đứng bên cạnh hắn còn có Bắc Kiến Quân và một tên Béo vừa đi bán vật liệu quái vật về.
"Bắc Đại ca, ngươi nói việc để Bạo Hổ trốn thoát có phải là sai lầm không?" Chu Mạc đột nhiên hỏi.
"Bất kỳ lựa chọn nào của ngươi, ta đều ủng hộ," Bắc Kiến Quân ngừng một lát nói: "Tuy Bạo Hổ không phải người tốt lành gì, nhưng việc ngươi làm như vậy cũng có cân nhắc riêng của mình."
"Là lợi ích." Quản Chung không biết từ đâu xuất hiện, đứng bên cạnh Chu Mạc.
"Lợi ích?" Chu Mạc lặp lại. Đây đã không phải lần đầu tiên hắn nghe thấy từ này.
"Bất kỳ ai đưa ra bất kỳ lựa chọn nào, nếu xuất phát từ góc độ lợi ích thì có thể nhìn nhận rõ ràng vấn đề. Việc ngươi để Bạo Hổ chạy thoát, không nghi ngờ gì là vì điều đó có lợi cho ngươi, bởi có sự liên quan của hắn trong bóng tối. Ít nhất thì Bắc Đình sẽ không ra tay với ngươi khi chưa có thực lực tuyệt đối." Quản Chung từ tốn nói.
Ánh mắt Bắc Kiến Quân khẽ động, đang định mở miệng phản bác, thì Chu Mạc đã nhanh hơn một bước hỏi: "Ta để hắn chạy thoát không sai sao?"
Quản Chung lắc đầu cười nói: "Sự việc vốn dĩ không có đúng sai, chỉ có lập trường khác nhau."
"Cuồng Chiến bị toàn bộ doanh trại chán ghét là bởi vì bọn họ đứng ở phía đối lập với đa số mọi người. Họ đã xâm phạm lợi ích của chúng ta, vì vậy chúng ta căm ghét họ."
"Vị trí khác biệt quyết định suy nghĩ khác biệt. Rất nhiều người trong doanh trại không hiểu vì sao ngươi lại buông tha Bạo Hổ vào đêm hôm đó, là bởi vì vị trí của họ quyết định sự căm ghét của họ đối với Bạo Hổ, còn ngươi thì khác."
"Lấy những người thí luyện của Bắc Đình hiện tại mà nói. Thực lực của họ mạnh mẽ, cưỡng chế những người thí luyện khác xây dựng tường vây, thu lấy phí cống nạp của Liên Minh Người Sống Sót, độc quyền thị trường giao dịch, v.v. Đối với những người thí luyện khác mà nói, họ có khác gì so với Cuồng Chiến trước kia đâu?"
"Những người thí luyện của Cuồng Chiến phản bội, không hề hổ thẹn khi gia nhập Bắc Đình, chẳng qua là vì nhìn trúng lợi ích trong đó mà thôi."
Nói tới đây, Quản Chung cuối cùng đưa ra kết luận: "Cho nên nói, thế giới này vốn dĩ sẽ không có kẻ địch tuyệt đối, hay đồng bạn tuyệt đối, chỉ có lợi ích tuyệt đối mà thôi."
"Ta không ủng hộ quan điểm của ngươi." Bắc Kiến Quân đột nhiên mở miệng nói. "Đồng bạn là có thật, và không phải mọi chuyện đều chỉ có thể nhìn nhận bằng lợi ích."
Quản Chung khẽ giơ tay lên, cũng không phản bác: "Đây chỉ là quan điểm cá nhân, mong ngươi bỏ qua."
Chu Mạc nghe xong mấy câu nói của hắn, thật sự đã gỡ bỏ được rất nhiều khúc mắc trong lòng, ngoại trừ phần mù mịt không thể xua tan kia vẫn còn đó.
"Ngươi tìm đến ta không phải để giúp ta giải quyết vấn đề đâu. Nói đi, ngươi tìm ta làm gì?"
"Hoàn toàn ngược lại, ta đến đây là để tìm ngươi giải quyết vấn đề."
Bên ngoài doanh trại, một đội ngũ ba mươi người của Bắc Đình đã xuất phát tiến sâu vào bãi cỏ. Trong đó có đến hai mươi người thí luyện cấp Hắc Thạch, cho thấy họ rất coi trọng hành động lần này.
Không lâu sau khi đội ngũ đó rời đi, bóng người của Bạo Hổ liền xuất hiện ở khu rừng phía đông. Hắn đứng trên cành cây, ánh mắt gắt gao nhìn chằm chằm doanh trại.
Chỉ thấy hắn cúi đầu xuống, trong ánh mắt lộ ra một vẻ điên cuồng. Chiếc nhẫn trên ngón tay hắn khẽ lóe sáng. "Thiên Ky lão quỷ, Bắc Đình, Liên Minh Người Sống Sót, hôm nay các ngươi..."
"Toàn bộ đều phải chết!"
Mọi quyền l��i đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.