(Đã dịch) Vô Hạn Chinh Thực - Chương 20: Thấm Thủy đoàn đội
Đối với Huyết Đồ mà nói, khi lôi danh tiếng của đội Dục Huyết Trường Phong ra, hắn vừa có lợi thế lại vừa có mặt bất lợi. Điều bất lợi chính là, hắn không được phép thất bại trong cuộc cạnh tranh. Bởi một khi thua cuộc, hắn không chỉ mất đi quyển trục khế ước đội mà còn làm mất thể diện của Dục Huyết Trường Phong, cũng như của chính đại ca hắn, Huyết Ca.
Điều đó là thứ hắn không thể chấp nhận được. Vì thế, hắn mới thêm vào lời đe dọa như vậy. Và đối phương, đúng như dự đoán của hắn, đã lựa chọn từ bỏ. Dù sao, một khi đã thành lập đội thành công, họ sẽ có cơ hội lớn để chạm trán nhau trong các thế giới nhiệm vụ.
Sau khi giao dịch thành công, đoàn người cũng bắt đầu tản đi. Cự Sơn đi về phía Chu Mạc và những người khác, nói: "Nói như vậy, lần tới chúng ta vẫn có thể là đối thủ cạnh tranh ư?"
Đáp lại những lời thiện ý, Chu Mạc khẽ cười nói: "Có lẽ vậy, điều đó còn phải xem vận may."
Cự Sơn xua tay: "Ta không thể nào cạnh tranh lại ngươi đâu. Nếu có gặp lại, e là ta sẽ tranh thủ lúc các ngươi còn đang làm nhiệm vụ mà 'chiêu mộ' thôi."
"Bất quá, không thể không nói, làm được đẹp mắt thật đấy, cái cảm giác đè bẹp sự kiêu ngạo của mấy tên đó cũng không tồi chút nào."
Gấu Trúc khó hiểu hỏi: "Mấy tên đó, anh nói là kẻ tên Huyết Đồ sao?"
Cự Sơn gật đầu, nói: "Những kẻ có chỗ dựa như Huyết Đồ khác hẳn với những người mạo hiểm thế đơn lực bạc như chúng ta. Đừng nên xem thường đội hạng hai mươi hai trong Đông Mười Hai Thành, đó là độ cao mà vô số người mạo hiểm dù cố gắng đến xé rách đầu cũng không đạt tới, càng không cần phải nói thực lực của bản thân Huyết Đồ cũng đã lọt vào top một nghìn người mạo hiểm."
Chu Mạc cũng biết việc lọt vào top một nghìn người mạo hiểm có ý nghĩa như thế nào. Muốn vượt qua 90% người mạo hiểm khác, không có thực lực thật sự thì không thể làm được.
Cự Sơn cuối cùng nói: "Ta khuyên các ngươi một câu, nếu có chạm trán bọn họ trong thế giới nhiệm vụ, tốt nhất vẫn là nên tránh đi thì hơn."
"Thế giới nhiệm vụ nhưng bất đồng với nơi này."
Nói xong, hắn liền xoay người rời khỏi thị trường giao dịch.
Đối với hắn mà nói, lời nhắc nhở có thể giúp đỡ đã được đưa ra. Hắn và Chu Mạc cũng chỉ là quan hệ bèo nước gặp nhau, không cần thiết phải cung cấp thêm nhiều sự giúp đỡ, mà cũng không thể cung cấp thêm.
Chu Mạc đối với lời nói của hắn hơi suy nghĩ, kh��� lẩm bẩm với giọng nhỏ đến mức khó có thể phát hiện: "Top một nghìn người, ghê gớm lắm sao."
—
Thời gian khởi hành nhiệm vụ đã không còn nhiều. Việc Chu Mạc và những người khác muốn mua thêm quyển trục khế ước đội đã là một cơ hội xa vời. Do đó, họ buộc phải bắt tay vào chuẩn bị kế hoạch dự phòng: cùng Lý Lam và nhóm của cô ấy đến thế giới nhiệm vụ được chỉ định, sau đó tìm cách mang về một chiếc quyển trục khế ước đội từ đó.
Còn về khoản tiền thông dụng của đội, Chu Mạc quyết định giữ lại để đề phòng bất trắc, bởi vì họ vẫn có thể tiếp tục thu thập được từ các giao dịch được chọn lọc trên thị trường.
Ngày hôm đó, Chu Mạc tình cờ gặp Quản Chung – người từng là thành viên của đội Long Dã cũ, và giờ là thành viên của đội Thấm Thủy – trên đường. Hai người trò chuyện một lúc, trao đổi về những gì đã trải qua gần đây.
Càng ở lâu trong không gian hệ thống, những người mạo hiểm càng lúc càng thích nghi với cuộc sống này, đồng thời dần dần hình thành mục tiêu và theo đuổi riêng cho mình.
Cuộc sống của người mạo hiểm tràn đầy thử thách, đầy rẫy nguy hiểm, nhưng cũng đồng thời tràn ngập cơ hội, cơ hội để không ngừng trở nên mạnh mẽ.
Những người có thể thích nghi nhanh hơn với hoàn cảnh và xác định được mục tiêu, thường là những người gần với thành công hơn cả.
Chu Mạc từ Quản Chung biết được, Thấm Thủy đã có được quyển trục khế ước đội và thành lập đội chính thức. Điều này khiến hắn không khỏi tấm tắc ngạc nhiên, không ngờ Thấm Thủy và nhóm của cô ấy lại nhanh hơn mình một bước trong việc thành lập đội.
Hai người trao đổi thông tin bạn bè rồi ai nấy lại bận rộn công việc của mình.
Không lâu sau, Quản Chung gửi tin nhắn tới, nói rằng đội trưởng của họ là Thấm Thủy muốn gặp Chu Mạc tại Quán rượu Đêm Thanh trong khu giải trí, nói là có chuyện quan trọng muốn bàn bạc. Chu Mạc đương nhiên biết cô ấy vẫn chưa từ bỏ ý định mời mình gia nhập đội của cô.
Cân nhắc một hồi, Chu Mạc vẫn đành phải đi đến quán rượu.
Tại Quán rượu Đêm Thanh, trên chiếc bàn gỗ màu vàng được ngăn cách bởi những tấm bình phong trong suốt, trước mặt Chu Mạc và Thấm Thủy đều đặt những ly rượu tự động bay lên từ dưới bàn.
Phía Nam thành phố có hơn mười quán bar và quán rượu, mỗi quán đều có đặc trưng riêng, thu hút những người mạo hiểm với sở thích khác nhau đến đây.
Điểm đặc sắc lớn nhất của Quán rượu Đêm Thanh là nó có thể cung cấp dịch vụ bảo mật che giấu trong không gian công cộng, thông qua việc chủ động kích hoạt những tấm bình phong riêng tư để bảo vệ nội dung cuộc trò chuyện, tránh bị người khác quấy rầy.
Nơi đây đồng thời cũng là điểm tập trung lớn nhất cho việc buôn bán thông tin và tình báo.
Không giống với những quán rượu, quán bar náo nhiệt khác, nơi đây luôn duy trì một sự tĩnh lặng đến quái lạ.
Thấm Thủy nhìn chằm chằm Chu Mạc, khiến anh ta trong lòng chột dạ, đành cúi đầu uống rượu.
"Yên tâm đi, tôi không phải đến mời anh gia nhập đội của tôi đâu." Thấm Thủy mở lời nói: "Hơn nữa, nghe nói anh đã thành lập đội riêng rồi, động tác không chậm chút nào nha."
Chu Mạc hỏi: "Cô nghe nói ở đâu ra thế?"
Thấm Thủy khẽ cười nói: "Anh đúng là một cái tên có tiếng ở th�� trường giao dịch đó, chà chà, bỏ ra năm mươi ngàn điểm tiền thông dụng để mua một quyển trục khế ước đội, cái kiểu làm ăn lỗ vốn này cũng chỉ có anh mới làm được thôi."
Chu Mạc lúng túng cười nói: "Chẳng phải cuối cùng tôi cũng đã thất bại, có được gì đâu. Mà nói đi thì phải nói lại, sao cô biết được?"
Một cuộc đấu giá kịch liệt trên thị trường đã khiến không ít người mạo hiểm biết đến Chu Mạc và nhóm của anh, trở thành những nhân vật mới nổi được truyền miệng trong giới mạo hiểm giả. Những người mạo hiểm có thể một lúc bỏ ra năm mươi ngàn điểm tiền thông dụng để mua quyển trục khế ước đội vốn dĩ không nhiều.
Anh cũng không nghĩ rằng cách mình nổi danh lại theo kiểu này, đúng là tò mò tại sao Thấm Thủy lại nhận ra mình. Phải biết rằng, phần lớn người mạo hiểm không hề nhận ra họ, tên của anh cũng không hề được lưu truyền. Hơn nữa, đây chỉ là thông tin được truyền miệng trong một nhóm nhỏ, phạm vi lan truyền cũng không rộng.
Thấm Thủy nói: "Trước đây chúng ta cũng từng có ý định mua quyển trục khế ước đội thông qua thị trường giao dịch. Tiểu Thiên lúc đó cũng có mặt, vì thế, đương nhiên là tôi biết rồi."
Chu Mạc nắm lấy thông tin trong lời nói của cô, hỏi: "Vậy sau đó cô có được quyển trục khế ước đội không?"
Thấm Thủy giơ tay lên, nói: "Đúng vậy, chúng ta đã có được quyển trục khế ước đội. Tính cả tôi, đội chính thức có tổng cộng sáu thành viên." Cô tiếp tục nói, ngắt lời Chu Mạc khi anh định hỏi: "Tôi biết anh muốn hỏi gì. Là đội trưởng sai người mang tới."
Chu Mạc con ngươi hơi co rụt lại, nói: "Lâm Tử Long."
"Hiện tại hắn thế nào rồi?"
Thấm Thủy suy nghĩ một chút, nói: "Chắc là ở Đông Nhất Thành. Nghe kẻ liên lạc truyền tin nói, hắn đã thành lập đội mới ở đó, chiêu mộ một nhóm đội viên tinh anh, hơn nữa đã trải qua hai lần thế giới nhiệm vụ chính thức."
Chu Mạc lắc đầu nói: "Cô biết tôi đang nghĩ gì không?"
Thấm Thủy truy hỏi: "Gì cơ?"
"Con nhà giàu."
Lời nói hạ xuống, hai người đồng thời bật cười ha hả.
Là những đồng đội cũ, ba người họ từng cùng xuất phát từ một vạch, vậy mà Lâm Tử Long đã nhanh hơn họ không chỉ một bước, bỏ xa họ lại phía sau.
Thấm Thủy cười nói: "Tôi cũng không muốn cách biệt quá xa với đội trưởng cũ đâu."
Chu Mạc uống cạn ly rượu trước mặt, "Vậy thì cố gắng đuổi kịp đi, để tên đó biết Đông Mười Hai Thành cũng không kém gì Đông Nhất Thành."
Thấm Thủy siết chặt nắm đấm: "Tôi nhất định phải chứng minh cho hắn thấy!"
Nói rồi, ánh mắt cô lại quay về phía Chu Mạc, dùng giọng điệu vô cùng nghiêm túc nói: "Đội của tôi hiện tại có mục sư Tiểu Thiên, cung thủ Thân Đồ, tôi và Quản Chung là những đấu sĩ công kích mạnh mẽ. Cái thiếu nhất bây giờ chính là một tanker phòng ngự, anh thấy thế nào?"
Chu Mạc xạm mặt lại: "Thấy cái gì?"
Thấm Thủy ngón tay liên tục chỉ chỉ, gửi cho Chu Mạc lời mời kết bạn, sau đó lại gửi thêm một danh sách khiên Bạch Ngân.
Kẻ này ngoài miệng thì nói từ bỏ, nhưng hành động lại vô cùng thành thật.
Chu Mạc nuốt nước bọt cái ực, từ chối nói: "Tôi sẽ không vì một món trang bị Bạch Ngân mà bán đứng bản thân mình..."
Thấm Thủy bất đắc dĩ nói: "Vậy cũng tốt, coi như anh đã sáng mắt ra một chút đi."
Chu Mạc: "..."
Trước khi đi, Thấm Thủy nói: "Lần sau gặp mặt, chúng ta làm một khoản giao dịch nhé."
Chưa kịp Chu Mạc trả lời, Thấm Thủy liền xoay người rời đi, để lại bóng lưng nhỏ nhắn cùng với hóa đơn của quán rượu...
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ chất lượng được cung cấp độc quyền bởi truyen.free.