(Đã dịch) Vô Hạn Chinh Thực - Chương 49: Đục nước béo cò
Dưới ánh đèn chiếu rọi, khắp nơi trong tầm mắt, dù là trên tường hay trên những cột trụ chịu lực, đều hiện rõ những vết cháy xém. Có thể hình dung ngọn lửa ngút trời từng càn quét, thiêu rụi nơi này.
Còn trên mặt đất, những vệt tro tàn bất thường trải dài thành từng mảng lớn. Đâu đó vẫn lấp ló một hai khối vật thể đen kịt như khúc củi. Gấu Trúc thử dùng khăn tay nhặt một khối lên, cảm nhận được trọng lượng nặng đến lạ thường, vượt ngoài dự liệu, nó không phải vàng cũng chẳng phải gỗ.
"Xương," Gấu Trúc lên tiếng suy đoán.
Nghe đáp án đó, ba người còn lại cùng lúc tái mặt. Nếu thứ Gấu Trúc đang cầm trên tay là xương, vậy những tàn tro còn sót lại trên một khoảng đất rộng lớn như vậy chẳng lẽ đều là hài cốt sinh vật?
Và nguồn cung cấp số hài cốt này, chỉ có thể là cư dân bản địa của thế giới này.
Đây là nơi vô số thi hài của người Antante tập trung.
Họ có thể hình dung ra cảnh tượng khủng khiếp khi những sinh vật máy móc dồn người Antante vào đây, rồi dùng đạn lửa và dầu cháy đặc thiêu chết họ.
Đây chính là chiến tranh, sự tàn khốc của chiến tranh!
Mấy người không nán lại lâu, sau khi kiểm tra qua loa một lượt liền rời khỏi nơi này.
Sau đó, Chu Mạc và ba người còn lại bắt đầu tản ra tìm kiếm dấu vết chìa khóa trong khu dân cư, hy vọng có thể tìm thấy gì đó trước khi trời tối.
Chắc là do nữ thần may mắn quá bận rộn, nên vẫn chưa thể để mắt đến họ.
Mãi đến khi bầu trời không còn chút ánh sáng nào, mấy người vẫn không tìm thấy bất kỳ tung tích nào liên quan đến chìa khóa.
Bốn người tìm đến một tòa nhà dân sinh còn mới để nghỉ ngơi, bổ sung năng lượng.
Không lâu sau, Viên Hồ Mười Bốn cũng trở về đến đây. Nó dò theo tín hiệu đã đánh dấu trên người Gấu Trúc nên dễ dàng tìm thấy vị trí của cả nhóm. Điều này Gấu Trúc cũng biết, và đây cũng là lý do tại sao cậu ta yên tâm để con sinh vật máy móc này hành động riêng lẻ.
Viên Hồ Mười Bốn mang đến tin tức, nó đã tìm thấy vị trí của chìa khóa.
Chìa khóa đang ở một công viên nhỏ, cách chỗ Gấu Trúc và đồng đội khoảng một nghìn mét đường chim bay.
Ở đó, ngoài chìa khóa ra, còn có hai đội mạo hiểm giả.
Hai đội mạo hiểm giả đang đối đầu nhau.
Viên Hồ Mười Bốn phóng những hình ảnh đã ghi lại thành mô hình ánh sáng lập thể. Tuy có chút thô ráp, chỉ là dạng phổ quang, nhưng họ vẫn nhìn rõ ràng được ít nhất hơn mười mạo hiểm giả đang tụ tập ở đó, cùng với thể nguồn sáng của chìa khóa nằm ở giữa họ.
Hai đội người này đứng ở vị trí đối đầu nhau.
Chu Mạc sờ cằm, quay sang nhìn Gấu Trúc, theo thói quen muốn hỏi ý kiến và lời khuyên của cậu ta.
Gấu Trúc nhìn ánh sáng và hình ảnh toàn ảnh trước mắt, nói: "Nơi này đã là một vũng nước đục rồi, đội trưởng, anh cứ quyết định đi."
Chu Mạc trong lòng hơi ngạc nhiên nhưng không để lộ ra ngoài, ngẫm nghĩ rồi nói: "Thời gian của chúng ta không còn nhiều nữa."
"Hay là cứ đi thử xem sao."
Gấu Trúc gật đầu. Quyết định của Chu Mạc cũng chính là ý của cậu ta. Sở dĩ để Chu Mạc đưa ra phương án là vì trước đó cậu ta đã can thiệp quá nhiều vào việc chỉ huy của đội. Tuy hiệu quả rõ ràng, nhưng cậu ta cũng nhận thấy những người khác bắt đầu ỷ lại vào mình.
Dù Gấu Trúc có hưởng thụ cảm giác này, nhưng cậu ta đồng thời cũng biết, nếu tiếp tục như vậy sẽ bất lợi cho sự phát triển của đội sau này. Cậu ta cũng cần đội trưởng giúp ��ỡ, chia sẻ những quyết sách của đội, và cùng gánh chịu hậu quả nếu thất bại.
Đá Ngầm và tên Béo tất nhiên không có ý kiến gì khác. Cả đoàn men theo bóng tối mà đi.
Tuy đêm tối bất lợi cho hành động, nhưng những mạo hiểm giả đã được cường hóa vẫn có thể mơ hồ nhìn rõ mọi vật trong đêm đen. Dù không thể mạnh mẽ như các sinh vật về đêm, nhưng nơi đây dù sao cũng gần trung tâm thành phố, và ánh sáng xanh lam hắt ra từ phía trên vẫn cung cấp không ít trợ giúp.
Rất nhanh, họ đi đến gần công viên kia, chiếm lấy một đỉnh nhà dân sinh. Từ xa, họ đã có thể nhìn thấy vị trí đài phun nước trong khu vườn nhỏ của công viên.
Trên bệ đài phun nước đã khô cạn, một quả cầu phát sáng đang không ngừng tỏa ra rồi hấp thụ năng lượng. Bên trong đó, ba chiếc chìa khóa ánh bạc trôi nổi bồng bềnh như bọt khí, thu hút ánh mắt của tất cả mạo hiểm giả có mặt tại đây.
Gấu Trúc lấy ra từ không gian chứa đồ của mình bộ trang bị tác chiến của binh sĩ mà cậu ta đã mua trước đó – chiếc máy nhìn xuyên đêm.
Sau khi đeo vào, Gấu Trúc quan sát xung quanh dọc theo rìa công viên. Rất nhanh, cậu ta đã có phát hiện mới. Bởi vì Viên Hồ Mười Bốn quay phim theo hướng từ trên xuống, nên nhiều bóng người ẩn nấp đã không được kịp thời phát hiện.
Nhờ chiếc máy nhìn xuyên đêm bổ sung những thiếu sót của Viên Hồ Mười Bốn, rất nhanh Gấu Trúc đã có phát hiện mới. Ngoài mười một bóng người được Viên Hồ Mười Bốn đánh dấu ở vị trí rõ ràng, còn có hai mạo hiểm giả khác đang ẩn mình trong bóng tối. Không nghi ngờ gì nữa, mục tiêu của họ cũng chính là ba chiếc chìa khóa ánh bạc nằm ở giữa kia.
Trong khu vực không lớn này, đã tụ tập tới tận mười bảy mạo hiểm giả, chiếm một phần tư số mạo hiểm giả còn sống sót.
Chìa khóa tựa như một miếng thịt cừu tươi ngon béo bở, thu hút những mạo hiểm giả khắp nơi ngửi thấy mùi mà tìm đến.
Mà trong cuộc tranh đấu này, thực lực lớn nhất chính là những đội hình đã hoàn chỉnh.
Ngoài đội bốn người của Chu Mạc ra, trên sân còn có hai đội ngũ khác, họ đều tụ tập quanh chìa khóa.
Ở nơi đó, rải rác mười mấy cây gậy phát sáng dùng một lần. Những nguồn sáng đủ màu sắc chiếu rọi các bồn hoa, tạo nên cảnh tượng sặc sỡ, đồng thời cũng chiếu rõ vị trí của hai đội người.
Một đội bốn người, một đội khác năm người.
Chu Mạc khẽ ồ lên, nhìn về phía người dẫn đầu trong đội năm người kia, một khuôn mặt quen thuộc.
"Kẻ đó," Gấu Trúc cũng chú ý tới hắn, cái mạo hiểm giả tên Cự Sơn ấy.
Kẻ từng tranh giành khế ước đội ngũ với họ ở thị trường giao dịch. Không ngờ hắn cũng tới thế giới này. Địa điểm thực hiện nhiệm vụ này, nếu không phải hắn mua được tình báo, thì những khả năng khác khó mà suy đoán được.
Là một mạo hiểm giả nằm trong top 1000 bảng xếp hạng, Cự Sơn vẫn có trọng lượng đáng kể. Những mạo hiểm giả đối đầu với hắn hiển nhiên có chút chột dạ, ngay cả vị trí đứng cũng hơi xa hơn.
Sự chột dạ và yếu thế không thể trở thành lý do để họ lùi bước.
Đội Cao Sơn do Cự Sơn dẫn đầu dường như cũng không có ý định ra tay xua đuổi họ, mà ai nấy đều đứng vào vị trí của mình, chờ đợi thời khắc chìa khóa thoát khỏi ràng buộc.
Tuy nhiên, trong số họ cũng có người nhận ra ngày càng nhiều mạo hiểm giả đang tụ tập đến, và nhận ra sự xuất hiện của Chu Mạc cùng đồng đội.
Vũng nước đục này bắt đầu dần trở nên tĩnh lặng.
Nhưng bên dưới sự tĩnh lặng ấy, lại ẩn chứa một cơn bão tố sắp đến.
Đây chính là điểm then chốt trong cuộc tranh giành chìa khóa.
Một khi chìa khóa thực sự xuất hiện, một trận hỗn chiến không thể tránh khỏi sẽ bùng nổ.
Cùng lúc đó, Chu Mạc hỏi: "Tên Béo, cậu có cách nào tiếp cận họ mà không bị phát hiện không?"
Tên Béo suy nghĩ một chút, nghiêm túc đáp: "Chắc là được ạ."
Chu Mạc gật đầu: "Tốt lắm, lát nữa mọi người nghe chỉ huy, chúng ta sẽ phân tán hành động. Mục tiêu là tranh đoạt chìa khóa, sau khi thành công thì không ham chiến, trực tiếp rời đi!"
Gấu Trúc khẽ mỉm cười, gật đầu: "Vâng, đội trưởng."
Đá Ngầm cũng nhẹ nhàng gật đầu, đã dồn lực chờ thời cơ ra tay.
Vừa lúc đó, quả cầu ánh sáng bắt đầu xuất hiện những vết nứt...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, được trau chuốt từng chi tiết.