(Đã dịch) Vô Hạn Chinh Thực - Chương 90: Khắp nơi mời
Rạng sáng ngày hôm sau, bầu trời im ắng bấy lâu cuối cùng cũng bùng nổ. Theo một tiếng sấm đinh tai nhức óc, vô số hạt mưa to như hạt đậu trút xuống. Trận mưa lớn này cuối cùng cũng đổ xuống sau khi đợt triều quái vật đã qua đi. Sấm chớp gầm thét dữ dội cùng với mưa xối xả, như thể muốn gột rửa sạch sẽ mảnh đất đầy rẫy máu và thương tích này.
Khi trời vừa tờ mờ sáng, phần lớn người thí luyện đều tụ tập bên ngoài nơi đóng quân. Trước mặt họ là một đống đất khổng lồ đang được chất cao không ngừng, đó chính là ngôi mộ tập thể được xây cho những người thí luyện đã hy sinh.
Để bùn đất không bị mưa xối xả xói mòn, những người thí luyện đã dùng đá thu thập được để xây một vòng móng, đồng thời dựng lên một tấm bia gỗ. An Lạc dùng trường thương khắc nhanh chóng, dứt khoát những chữ lớn "Mộ Người Thí Luyện" lên đó.
Rất nhiều người thí luyện quen biết người đã khuất lặng lẽ rơi nước mắt, tiếc thương cho những đồng đội đã từng sát cánh cùng mình.
Sau khi mai táng hoàn tất, những người thí luyện phần lớn đều rời đi. Không ít người đi xử lý đống lớn thi thể quái vật; những xác quái vật vô dụng đều bị ném xuống con sông đang dâng cao ở phía tây nơi đóng quân. Còn hố bẫy khổng lồ thì tiếp tục được tận dụng để phòng ngừa quái vật xâm lấn lần nữa.
Trận mưa xối xả ập đến khiến công tác thu dọn cũng nhanh hơn gấp mấy lần, đã đến giai đoạn kết thúc cuối cùng.
Ngay khi Chu Mạc và hai người bạn chuẩn bị rời đi, có người quen tìm tới anh.
"Chu Mạc, chúng ta có thể nói chuyện riêng một chút không?" Người đến chính là Lý Lam. Cô ấy cũng đã thăng cấp Hắc Thạch trung cấp, thực lực tăng trưởng cấp tốc. Theo sau lưng cô là vài người thí luyện khác, không phải những người Chu Mạc quen biết như Tinh Cốc hay Sở Oánh.
Chu Mạc đang định nói chuyện thì phát hiện một người thí luyện bịt mặt đang đứng sau lưng Lý Lam. Anh cũng chẳng bận tâm đến Lý Lam, trực tiếp bước về phía người đó.
Người kia dường như cũng nhận ra anh, bước chân khẽ động, vỏ kiếm trong tay hơi nhích lên. Ba người thí luyện đứng cạnh cô ta cũng nhanh chóng nhận ra địch ý của Chu Mạc, không khỏi cảnh giác đưa tay chạm vào cây trường thương sau lưng.
Bắc Kiến Quân và tên Béo cũng chạy tới, vẻ mặt khó hiểu.
"Xem ra ngươi vẫn còn nhớ ta." Chu Mạc cười lạnh nói.
Người kia càng thêm xác định thân phận của Chu Mạc, trường kiếm cấp tốc ra khỏi vỏ, chỉ vào anh, cất giọng nữ lạnh lẽo đến cực điểm, nói: "Thì sao nào?"
Ánh mắt Chu Mạc hơi động đậy, không ngờ người có thể một mình chống lại ba người kia lại là nữ.
"Dừng tay! Hàn Âm, hắn không phải kẻ địch đâu!" Lý Lam liền vội vàng nắm lấy tay cô ta.
"Hắn là kẻ địch." Người thí luyện bịt mặt kiên định nói.
"Hắn không phải." Lý Lam dễ dàng tước lấy kiếm của cô ta, rồi quay đầu nói với Chu Mạc: "Giữa các anh chị có thể có hiểu lầm nào đó..."
"Thậm chí muốn giết chết chúng tôi, đây cũng là hiểu lầm sao?" Chu Mạc phản bác.
"Ngươi cướp đồ của ta." Người kia chỉ vào anh nói.
Chu Mạc tức giận nói: "Rõ ràng là cô cướp đồ của tôi."
"Nó là của tôi trước." Người kia kiên định nói.
"Chu Mạc, chúng ta có thể đến chỗ khác nói chuyện không?" Lý Lam ra hiệu về phía xung quanh.
Đã có không ít người tụ tập vây quanh, rất nhiều người đang chuẩn bị xem trò vui.
Chu Mạc gật đầu đồng ý. Chuyện đó cũng đã qua nhiều ngày rồi, luồng oán khí trong lòng anh cũng đã sớm vơi đi hơn nửa. Mối quan hệ giữa hai người cũng không phải không thể hòa giải, hơn nữa anh cũng đã nhận ra vấn đề của người thí luyện bịt mặt kia.
Sau khi đến lều vải, Lý Lam liền dẫn Chu Mạc và hai người bạn cùng với Hàn Âm đi vào, sắp xếp những người khác chờ ở bên ngoài. Sau đó, Lý Lam giải thích với Chu Mạc và hai người bạn về người thí luyện bịt mặt kia.
"... Chuyện là như vậy đấy, Hàn Âm bị mất trí nhớ, cách suy nghĩ cũng khác biệt so với người bình thường. Vì lẽ đó, lần trước cô ấy ra tay làm các anh chị bị thương, có lẽ chỉ vì đảm bảo mình có thể giữ được phần thưởng, chứ không phải cố tình."
"Chuyện mất trí nhớ là cô ấy nói với cô sao?" Chu Mạc nhìn chằm chằm vào mắt người kia, và nhận được ánh mắt đối lại không chút khách khí.
Lý Lam liếc mắt nhìn Hàn Âm, nói: "Đúng vậy, cô ấy hoàn toàn tin tưởng tôi, và tôi cũng hoàn toàn tin tưởng cô ấy. Vấn đề giữa các anh chị chỉ là một sự hiểu lầm. Liệu có thể nể tình chúng ta quen biết nhau mà bỏ qua cho cô ấy không?"
"Cô ấy bây giờ là người của cô sao?"
"Nói đúng hơn, là đồng đội."
Chu Mạc trầm mặc giây lát. Tuy rằng anh không hoàn toàn tin tưởng lời giải thích này, nhưng anh cũng không muốn làm khó Lý Lam, tiện thể nói: "Chiếc chìa khóa đó và bồi thường tổn thất thẻ của tôi, thì tôi sẽ không tính toán nữa."
"Bằng bản lĩnh của mình." Hàn Âm nói với giọng lạnh lùng.
Chỉ thấy Lý Lam đưa tay ra, nói với cô ta: "Đưa đây."
Hàn Âm tuy rằng rất không tình nguyện, nhưng vẫn nghe theo Lý Lam, từ trong lồng ngực móc ra chiếc chìa khóa đồng xanh đầy rỉ sét kia.
Lý Lam đưa chiếc chìa khóa và 500 điểm tiền giao dịch thông dụng cho Chu Mạc, coi như bồi thường.
"Ngươi không dùng được nó đâu." Hàn Âm lại nói với Chu Mạc một câu.
"Cô gái đó chỉ nói được bốn chữ thôi sao?" Tên Béo tò mò hỏi.
"Cô ấy vốn là như vậy." Lý Lam giải thích.
Khi dùng Quan Sát Thuật, Chu Mạc kinh ngạc phát hiện chiếc chìa khóa đồng xanh rỉ sét chỉ có bốn chữ giới thiệu: "kỳ vật chưa rõ". Đây là lần đầu tiên Quan Sát Thuật không giám định được món đồ vật nào đó, chẳng trách cô ta lại nói mình không dùng được nó.
"Giờ thì, chúng ta có thể nói chuyện của chúng ta không?" Lý Lam nói.
Trong lòng Chu Mạc rõ như ban ngày, Lý Lam sở dĩ dốc s��c giúp anh lấy lại đồ vật, tất nhiên cũng có điều muốn nhờ.
Thế nhưng, điều nằm ngoài dự liệu của anh là Lý Lam lại đặt một lời đề nghị to lớn trước mặt anh: "Tôi hy vọng anh có thể gia nhập đội của chúng tôi, trở thành thủ lĩnh của đội chúng tôi."
Vị trí thủ lĩnh của một đội, tức là một trong ba vị trí thủ lĩnh của ba thế lực lớn tại nơi đóng quân hiện tại.
Tên Béo tỏ rõ vẻ kích động nhìn anh, như thể đã động lòng trước miếng bánh ngọt lớn này. Bắc Kiến Quân thì trầm ngâm nhìn Lý Lam, không rõ cô ta có mục đích gì.
Chu Mạc giữ vẻ mặt bình tĩnh, nói: "Tôi không hiểu tại sao cô lại tìm đến tôi."
"Bởi vì thực lực của anh mạnh mẽ, tôi hy vọng anh có thể dẫn dắt chúng ta thoát khỏi thế giới này."
"E rằng tôi sẽ làm cô thất vọng, tôi không có năng lực như cô nói đâu."
"Năng lực càng mạnh trách nhiệm càng lớn. Lẽ nào anh muốn lại một lần nữa nhìn quái vật giết chết những người yếu ớt sao? Để họ bị giày xéo, bị giết hại mà không chút phản kháng nào sao!?"
Chu Mạc tránh ánh mắt cô ta, nói rằng: "Tôi là một người ích kỷ, phần trách nhiệm đó cũng không thuộc về tôi. Thế giới này, vốn dĩ phải dựa vào chính những người thí luyện, chứ không phải gửi gắm hy vọng vào người khác."
Lý Lam rơi vào im lặng.
"Nếu cô không còn chuyện gì khác, chúng tôi xin cáo từ trước." Chu Mạc đứng dậy, chuẩn bị rời đi.
"Chờ đã, Chu Mạc." Lý Lam lấy ra một tấm thẻ, đưa cho anh nói rằng: "Nếu anh không muốn, tôi cũng không thể ép buộc anh. Nếu quái vật lại xâm lấn một lần nữa, tôi hy vọng đến lúc đó các anh có thể giúp đỡ chúng tôi. Đây, đây coi như là một giao dịch giữa chúng ta."
Chu Mạc không nhận tấm thẻ, nói: "Trong phạm vi năng lực của mình, tôi sẽ cố gắng hết sức."
Ngay khi anh chuẩn bị rời đi, anh chợt quay đầu hỏi: "Cô có biết trước kết quả sẽ như thế này không? Ý tôi là, cô đã đoán được rằng sẽ nhận được thiện cảm và có thể thành lập đội sao?"
Lý Lam kiên định lắc đầu: "Chưa từng nghĩ đến."
"Cô có thể cho tôi biết tại sao lại làm vậy không?"
Lý Lam há miệng, đôi mắt đẹp nhìn về phía khuôn mặt kiên nghị của Chu Mạc, cuối cùng vẫn nói: "Xin lỗi, có một số việc, tạm thời tôi không thể nói với anh được."
Chu Mạc quay lưng lại cô ta và phất tay một cái, nhắc nhở nói: "Người trời sinh chính nghĩa rất khó sống sót trong thế giới này."
Nhìn anh rời đi bóng lưng, Lý Lam cúi đầu, khóe mắt cô ta chợt trào lệ. Những ngón tay buông lỏng vô lực, tấm thẻ rơi xuống đất.
"Tại sao chứ, tại sao...?" tiếng thì thầm vang lên.
Hàn Âm ôm lấy Lý Lam, nói nhỏ: "Đừng sợ, có tôi ở đây."
Chu Mạc đi ra lều vải chưa bao lâu, lại có một người thí luyện khác tìm đến anh. Lần này là một gã lạ mặt.
"Lão đại Chu Mạc, lão đại Bạo Hổ của chúng tôi có chuyện tìm anh." Nói chuyện là một người thí luyện với vẻ mặt ngông nghênh. Sau trận đại chiến với quái vật, những người thí luyện thực sự có năng lực đều đã được nhiều người biết đến.
"Không đi." Chu Mạc thẳng thắn từ chối, không cần nghĩ cũng biết họ tìm mình làm gì.
"Lão đại của chúng tôi nói rằng, anh nhất định phải đến một chuyến, có chuyện vô cùng quan trọng." Người thí luyện kia nói.
"Nói với lão đại của các ngươi, ta không có hứng thú với chuyện quan trọng của hắn." Chu Mạc đáp lại hờ hững.
"Phương pháp thăng cấp Hắc Thiết cũng không có hứng thú sao?" Từ một góc lều vải, bóng người Bạo Hổ đột nhiên xuất hiện. Tất cả nội dung trên đều thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.