(Đã dịch) Vô Hạn Điện Ảnh Sát Lục - Chương 14: Ám Dạ Chi Thương
Khi Hanks một lần nữa bước vào điện Elf, anh ta thấy Phương Vân đã khoác lên mình bộ giáp Elf màu xám tro đầy phong độ, trên đó khắc đầy phù văn và đường nét lá xanh uốn lượn. Mái tóc dài của Phương Vân bay phấp phới sau lưng, anh ta còn đang vừa nói vừa cười với chúa tể Rivendell. Điều càng khiến Hanks cảm thấy không thể tưởng tượng nổi là Elrond, cứ như gặp lại con trai, thân mật vỗ vai Phương Vân và cười nói bảo anh ta cứ qua dùng bữa trước.
Tất cả những điều này khiến Hanks – một người chơi đã chinh chiến qua không biết bao nhiêu cốt truyện trong thế giới này – cảm thấy ấm ức tột độ, không ngừng than vãn rằng không gian Sát Lục thật bất công, miệng lẩm bẩm: "Phương Vân chắc chắn là con ruột của không gian Sát Lục rồi, nếu không cũng phải là con rể hạng nhất..."
Phương Vân nhìn mâm thức ăn toàn rau xanh mà chán ngán... Dù sao, hắn là một Elf ăn thịt mà.
Nói tóm lại, sau khi nhận một người thân, Phương Vân thu được không ít món đồ tốt. Nhưng theo cái thói của không gian Sát Lục, dù anh ta kiếm được ba món trang bị này mà không phải trải qua sinh tử, thì vẫn bị trừ mất 10.000 điểm thông dụng. Thường thì sẽ bị trừ nhiều hơn, nhưng vì đây là trang bị tự tay chế tạo nên không gian cũng chỉ trừ ở mức chấp nhận được. Tuy nhiên, đối với người bình thường thì đây gần như là tình huống tuyệt vọng, dù có thể bán trang bị cho không gian, nhưng làm vậy chẳng khác nào tay trắng.
Ám Dạ Chi Thương chiến giáp Nơi sản xuất: Lục địa Ma Giới Độ hiếm: Trang bị cốt truyện đặc biệt cấp Lam nhạt Chất liệu: Cành cây Elf, Bí Ngân. Lực phòng ngự: + 3% Thể lực: + 1 Mị lực: + 1 Trọng lượng: 3.5 kilôgam (cực nhẹ) Độ bền: 220/220 Vị trí trang bị: Nửa người trên. Điều kiện sử dụng: Tộc Elf (tộc Bán-Elf) Năng lực đặc biệt: Tăng thêm 60 điểm HP, đồng thời tỉ lệ né tránh vào ban đêm tăng 3%. (Ghi chú: Thể lực là điểm yếu duy nhất của tộc Elf, nhưng tộc quần thần bí và lâu đời này lại có thể chế tạo ra những trang bị phi thường. Tuy nhiên, nếu Mị lực +1 được đổi thành Sức mạnh thì có lẽ sẽ tốt hơn không? Một lũ tai nhọn mê làm đẹp!)
Cả ba món trang bị đều là thuộc dòng Ám Dạ Chi Thương, có cùng thuộc tính nhưng không có hiệu ứng bộ đồ. Sở dĩ những trang bị này có thể trở thành Lam nhạt, yếu tố quan trọng nhất nằm ở chỗ mỗi món đều có thể tăng 3% lực phòng ngự. Ba món kết hợp lại trực tiếp tăng 9% lực phòng ngự cho Phương Vân, tuy nhìn không nhiều nhưng còn có 60 x 3 = 180 điểm HP, giúp tăng cường rất nhiều tỉ lệ sống sót của Ph��ơng Vân. Elrond cũng coi như đã hết lòng giúp đỡ anh ta rồi, tóm lại về sau không còn gì tốt để kiếm nữa.
Ám Dạ Chi Thương chiến giáp, nẹp chân, giày chiến ba món trang bị, tổng cộng tăng 9% lực phòng ngự, 3 điểm thể lực, 3 điểm mị lực, 180 điểm HP, tỉ lệ né tránh vào ban đêm tăng 9%.
Điều kiện sử dụng của mấy món trang bị này vô cùng đặc biệt, chỉ có Bán-Elf hoặc Elf mới có thể mặc. Điều này gần như cắt đứt khả năng Phương Vân đổi trang bị khác sau này hoặc bán chúng đi. Cũng không biết đây có phải là do không gian Sát Lục tạm thời sửa đổi, hoặc nói thẳng là ba món trang bị này vốn dĩ không dành cho Khế Ước Giả mà chỉ là Phương Vân may mắn nhặt được món hời.
Tiếng nhạc Elf du dương, đẹp đẽ này cũng chỉ có khi tiếp đãi khách quý mới được cất lên.
"Nhắc nhở: Ngươi nghe được tấu nhạc Elf, tinh thần của ngươi trở nên vui vẻ, tất cả chỉ số cộng thêm tăng 10%, kéo dài một giờ."
"Thật xa xỉ! Nghe nhạc thôi mà cũng có thể được tăng BUFF, nhưng một giờ thì có tác dụng gì? Chúng ta còn chưa kịp chạy tới diệt quái thì BUFF đã biến mất rồi." Hanks tiến lại gần Phương Vân, thì thầm nói. Hanks vốn định hỏi Phương Vân có muốn đi cùng những người lùn không, vì đây không phải phim ảnh, lỡ đâu Gnome lại giết họ, hoặc là đi cùng Gandalf và mọi người để cứu những người lùn.
"Một giờ? Ta thấy đủ chứ... Nhưng với ngươi ấy à, tăng thêm 10% cũng chỉ được vài giây thôi." Phương Vân cười đầy ẩn ý.
Không đợi Hanks kịp nổi giận, Phương Vân đã nói: "Đưa chìa khóa cho ta, mở ra xem bên trong có gì."
Hanks không sợ Phương Vân quỵt nợ nên trực tiếp ném chiếc chìa khóa cốt truyện màu đen cho anh ta. Phương Vân muốn mở chiếc chìa khóa này đương nhiên là vì chỉ số may mắn của anh ta cực cao. Đặc biệt là với Hanks, một người chơi "da trắng" (ám chỉ may mắn kém) đến mức đội ngũ phải giải tán vì xui xẻo, thì ai dám để anh ta mở khóa chứ?
Khi chiếc chìa khóa mở ra, một luồng ánh sáng đỏ lóe lên, vài món đồ vật từ không gian bên trong rơi xuống.
"Nhắc nhở: Ngươi từ chìa khóa cốt truyện màu đen nhận được 1000 điểm thông dụng." "Nhắc nhở: Ngươi từ chìa khóa cốt truyện màu đen nhận được vật liệu cốt truyện màu đen 'Bén Nhọn Răng Sắc', có thể dùng làm vũ khí chế tạo. (Giá bán cho không gian Sát Lục: 1500 điểm.)"
Phương Vân cảm thấy tỉ lệ rơi vật phẩm của chìa khóa khá tốt, nhưng Hanks thì khác. Anh ta đã từng mở không dưới năm bảy chiếc chìa khóa cốt truyện màu đen r��i, nhưng điểm thông dụng nhiều nhất cũng chỉ lẹt đẹt 800, bình thường chỉ khoảng 500. Hơn nữa, vật liệu không phải lúc nào cũng là phẩm chất màu đen. Hèn chi tên Elf giả này lại muốn mở chìa khóa, chắc chắn có mánh khóe gì đây.
"Đây là 400 điểm thông dụng tệ của ngươi, ta chiếm 6 phần, vậy nên ta sẽ đưa ngươi 600 điểm thông dụng tệ. Còn cái 'Bén Nhọn Răng Sắc' này ngươi có muốn không? Nếu muốn thì trả ta 900 điểm thông dụng tệ." Phương Vân dù đang đối mặt với nguy cơ nợ một khoản tiền lớn nhưng vẫn giữ thái độ bình tĩnh khi lâm nguy. Hanks thì chỉ biết tức giận với tên Elf giả chết mê tiền này, đành nói: "Không cần!"
Sau đó Phương Vân liền bán 'Bén Nhọn Răng Sắc' cho không gian Sát Lục, giữ lại 900 điểm thông dụng tệ cho mình và đưa cho Hanks 600 điểm.
Hiện tại, Phương Vân có tổng cộng 1400 + 600 + 900 = 2900 điểm thông dụng, nhưng vẫn còn nợ không gian Sát Lục khoảng 7100 điểm. Không cần nói đến việc mấy con Gnome kia đáng bao nhiêu tiền, Phương Vân biết rõ, dựa vào chiến thuật biển người của chúng, chắc chắn sẽ chẳng có tỉ lệ rơi vật phẩm nào đáng kể cả.
Còn về chiếc Nhẫn Quyền Năng... cứ nghĩ đến thôi là đủ rồi, loại vật phẩm này, không gian Sát Lục sẽ không dễ dàng để Khế Ước Giả nào lấy được.
"Chúng ta rời khỏi đây thôi! Ta chịu đủ bọn Elf này rồi!" Thorin trở lại, giận dữ hô lớn.
Đám người lùn nhìn về phía Phương Vân, ra hiệu Thorin nên xin lỗi, nhưng Thorin lại quay đầu nhìn thẳng anh ta: "Chúng ta sẽ đi, ngươi còn định đi theo à? Elrond đã nói với ta rằng không muốn ngươi đi cùng chúng ta. Ngươi tự quyết định đi."
Không nghe thấy nhắc nhở của không gian, nhưng Phương Vân biết, nếu mình từ chối, nhiệm vụ chính tuyến có lẽ sẽ bị hủy, và lúc này anh ta không còn lựa chọn nào khác.
"Thorin, ta đã từng thề sẽ đi cùng ngươi đến Erebor, ta sẽ đồng hành cùng ngươi. Thế nhưng những lời của ngươi thật sự khiến người ta chịu hết nổi rồi đấy!" Phương Vân chỉ thẳng vào đầu Thorin mà mắng xối xả, thế nhưng Thorin lại không hề giận.
Thorin chỉ cười mà không nói gì, cuối cùng tự mình ôm chầm lấy Phương Vân, rồi cả hai cùng rời Rivendell.
"Nhắc nhở: Ngươi lựa chọn đi cùng Thorin rời khỏi Rivendell, ngươi nhận được tình bạn của Thorin, độ thiện cảm tăng 10 điểm, hiện tại là 80 điểm độ thiện cảm!"
Hanks thuộc dạng người chẳng ai thèm để ý, chỉ số mị lực thấp, nhưng lúc này lại có điểm tốt là không ai nhận ra sự tồn tại của anh ta.
Con đường nhỏ trên sườn núi cực kỳ khó đi, về cơ bản chỉ rộng vừa một thân người, chỉ cần sơ sẩy một chút là sẽ rơi xuống vách núi. Điều này thực sự không hề nguy hiểm đối với Phương Vân, nhưng lại có thể rèn luyện sự gan dạ của anh ta. Anh ta chạy nhảy giữa những vách núi cheo leo, thỉnh thoảng lại bay vút qua, khiến đám người lùn liên tục kinh ngạc reo hò.
Trọn vẹn nửa tháng trời, Phương Vân cùng đám người lùn đã băng đèo vượt núi. Anh ta đã từng dạo bước trên Lương Sơn mạch – sống lưng của Trung Địa, cũng từng vất vả lội qua thảo nguyên tuyết phủ. Cuối cùng, họ đã đặt chân đến nơi nguy hiểm nhất trong toàn bộ cốt truyện.
Bầu trời u ám gần như không có lấy một chút ánh sáng, trên đỉnh đầu là một khối mây đen kịt. Gió lạnh thấu xương mang theo những hạt mưa rơi lả tả trên mặt Phương Vân, khiến sắc mặt anh ta hơi tái đi. Dưới chân là những tảng đá trơn trượt, anh ta ghé sát vách núi cheo leo, nhíu mày nói: "Hank, cẩn thận!"
"Đừng gọi tôi là Hank, tôi là Hanks."
"Được rồi, Hans..."
"Khốn kiếp, cái tên Elf giả kia!" Sắc mặt Hanks lúc này càng thêm tái mét, bước đi run rẩy, cứ như vừa trải qua một cơn ác mộng khủng khiếp. Biết rằng đây là địa bàn của những người khổng lồ đá, và dưới chân mình là vực sâu vạn trượng. Ngoài việc kinh hồn bạt vía, Hanks chẳng còn tâm trí nào khác. Chỉ cần sơ sẩy rơi xuống, đừng hòng mơ đến chuyện may mắn rơi trúng sông, mà về cơ bản là sẽ "Game Over" ngay lập tức.
Mọi bản dịch từ đây trở đi đều là tài sản tinh thần của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.