(Đã dịch) Vô Hạn Điện Ảnh Sát Lục - Chương 174: Azog tận thế
Gió lạnh thấu xương trên đỉnh núi tuyết, trận chiến định mệnh rung chuyển tâm can vẫn tiếp diễn. Dù một tấm thảm máu đỏ tươi đã trải trên mặt băng, nó cũng không thể ngăn cản Thorin và Azog quyết đấu.
Chiếc búa tạ dây xích trong tay Azog tuy đã bị hắn ném đi, nhưng ở cánh tay trái hắn lại khảm một lưỡi đao sắc bén. Mỗi lần vung lên đều kéo theo tiếng xé gió mãnh liệt, khiến Phương Vân khi đối mặt hắn phải cực kỳ thận trọng.
May mắn thay, sự nhanh nhẹn của hắn đủ cao. Nếu không liều mạng trực diện với Azog mà để Thorin đỡ đòn chính diện, hắn ta sẽ di chuyển xung quanh, thừa cơ chém một kiếm, vẫn có thể cầm cự một lúc. Sau khi một Ma Pháp Thuẫn được kích hoạt cho Thorin, Phương Vân thấy anh ta bị thương liền dùng Trị Liệu thuật. Điều này đơn giản khiến Azog gần như phát điên.
Tuy nhiên, những gì xảy ra sau đó khiến sắc mặt Phương Vân trở nên khó coi. Azog, một sinh vật truyền kỳ sơ giai, không hề dễ đối phó như vậy. Theo sau tiếng gầm lớn của hắn, cơ bắp trên người điên cuồng trương phình, gân xanh nổi cuồn cuộn. Lớp giáp nửa thân trên vậy mà bắt đầu rụng rời, và làn da trắng bệch ban đầu dần chuyển sang màu u ám.
Nhưng bất kỳ ai cũng đều biết rằng da hắn tuyệt đối sẽ không vô duyên vô cớ đổi màu. Điều này giống như một người da trắng sẽ không bao giờ muốn biến thành một người da đen, trừ khi có một sức hấp dẫn cực lớn. Như vậy, hiển nhiên là lực phòng ngự của Azog đã tăng cường ngay lập tức!
Azog thở hổn hển qua lỗ mũi. Giữa mỗi hơi thở, vết thương ở ngực hắn lại đã khôi phục như lúc ban đầu.
Thorin cẩn thận nắm chặt trường kiếm của mình: "Hắn đang hấp thu lực lượng của những Orc đã chết. Ngươi nhìn khí đen trên mặt đất kìa."
Nghe Thorin mở miệng, Phương Vân mới để ý thấy những luồng khí đen mờ ảo từ thi thể Orc trên mặt băng thoát ra, rồi dần dần chui vào cơ thể Azog.
Lúc này, Phương thuyền trưởng cảm thấy hơi phát cáu. Tại sao loại quái vật nào cũng có loại kỹ năng này chứ? Thật sự quá phi nhân tính!
Thế nhưng, đúng lúc này, Ares dẫn theo đông đảo Khế Ước Giả, mang theo vẻ mặt không mấy thiện ý, chạy tới. Hắn lạnh lùng nhìn Phương Vân: "Đã cướp đầu của con gái Satan, lại còn muốn âm thầm xử lý Azog? Đội của các ngươi có phải đang nghĩ quá đẹp rồi không?"
Pitt và Hanks đi sau cùng, ra hiệu cho hắn biết rằng đội Hắc Nữ Vu đã bị tiêu diệt, không còn ai sống sót. Pitt đã lấy được đầu của con gái Satan, còn Hanks cũng đã hạ gục một tuyển thủ cận chiến khác.
Về phần những người khác, đều bị Ares cùng các đội lẻ khác giải quyết.
Phương Vân giữ Thorin đang định x��ng lên, cười nói với Ares: "Azog này tặng cho ngươi. Cho ngươi năm phút đồng hồ, nếu không giải quyết xong, ta sẽ không quản được huynh đệ của mình nữa đâu."
Ares liếc Thorin, rồi lại nhìn Azog, khẽ nhếch khóe môi: "Các huynh đệ, theo ta lên!"
Hắn quay đầu, dùng ánh mắt khinh miệt nhìn Phương Vân: "Thật sự cho rằng danh hiệu Chiến Thần của ta là hư danh sao? Lão tử không cầm khiên, ngươi có phải cho rằng ta không biết dùng sao?"
Trái tim Phương Vân như bị bóp nghẹt, hô hấp cũng trở nên khó khăn. Hắn trong nháy mắt trợn tròn hai mắt. Tên này vậy mà đến tận giờ phút này vẫn còn giấu nghề, trực tiếp rút ra một tấm khiên hình vuông lấp lánh ánh kim — đúng là một tấm khiên cốt truyện cấp Vàng ròng!
"Fuck, fuck, fuck!" Hanks nhìn thấy tấm khiên này, đơn giản là phải chảy nước miếng. Ngoài hai từ đó ra, nội tâm hắn đã không còn từ ngữ nào khác.
"Ai chẳng nói hắn là tanker cơ chứ, người ta làm sao có thể không có khiên chứ?" Phương Vân nhìn thấy Thorin nháy mắt ra dấu với mình, trong lòng thầm hiểu và thở dài nói.
Thorin đã mang theo tổng cộng bốn người lùn đến đây, những người khác vẫn đang thủ vệ Erebor. Tuy nhiên, bốn người lùn đó cũng đều là những nhân vật cấp Vàng mạnh mẽ và cùng với các Chiến Sĩ Elf, đã gần như giải quyết toàn bộ số Orc này.
Sau khi Ares tới hỗ trợ, Phương Vân, Hanks và Pitt thì lại đi tiêu diệt một vài Orc tinh anh, kiếm thêm chút tiền tệ chung.
Lần này Câu lạc bộ Địa Ngục Hỏa tỏ ra rất hào phóng, dẫn theo các đội lẻ khác cùng tiến công Azog Kẻ Hủy Diệt. Ares, người xông lên phía trước nhất, quả không hổ danh hiệu Chiến Thần. Sức mạnh, nhanh nhẹn và thể lực của hắn đều vô cùng cường hãn. Sau khi rút khiên ra, hắn càng đỡ được những đòn tấn công của Azog, giúp đồng đội phía sau có thể thoải mái xả sát thương.
Tuy nhiên, sau khi giao chiến một hồi, mọi người đều phát hiện, lượng HP của Azog vậy mà không giảm đi quá nhiều, hơn nữa còn đang hồi máu nhanh chóng, và lực phòng ngự của hắn càng khiến người ta tuyệt vọng.
Điều đáng sợ hơn là, mỗi lần hai mắt Azog chuyển sang trạng thái huyết hồng là hắn sẽ áp sát một người. Cái khí thế nặng nề đó đè ép lên người Khế Ước Giả, khiến họ căn bản không thể cử động.
Cỗ khí tức ấy khiến làn da bị lộ ra ngoài của người ta như bị hàng ngàn mũi kim đâm vào, chỉ có thể hoảng sợ chờ đợi cái chết ập đến. Hơn nữa, chiêu thức này của Azog dường như không bị hạn chế, đến giờ phút này, hắn đã giết chết tổng cộng bốn Khế Ước Giả, trong đó có cả hai thành viên của Câu lạc bộ Địa Ngục Hỏa.
"Đáng chết, những người thể lực không đủ mạnh, hãy cẩn thận một chút! Năng lực này của hắn, hẳn là chuyên dùng để giết những Khế Ước Giả có thể lực yếu!" Ares cũng từng bị hắn áp sát, nhưng không bị khống chế cứng đờ, song vẫn không thể ngăn cản Azog bạo phát để giết người.
Kỳ Lân, vị pháp sư lôi điện này, cũng không ngoại lệ. Dù tia sét của hắn đủ hung mãnh, có thể gây ra sát thương mạnh mẽ cho Orc, nhưng khi bị Azog nhắm tới, anh ta như cảm thấy không khí đều ngưng trệ, đứng bất động tại chỗ, không cách nào bị kéo đi.
Và Azog liền trực tiếp xông đến, đâm một nhát vào bụng anh ta, rồi tiếp tục xuyên lên, thẳng tới cổ. Máu tươi ồ ạt trào ra từ miệng, mắt trợn trừng, hai tay ghì chặt cánh tay Azog, nhưng cũng chỉ có thể chết đi trong sự không cam lòng.
Khi Phương Vân dẫn đội tiêu diệt những Orc khác, sau đó lại ra lệnh cho các Chiến Sĩ Elf, bảo họ vứt bỏ những thi thể đã chết, dù là Elf hay Orc, tất cả đều phải ném xuống sông để dòng nước cuốn đi. Mặc dù có vài Khế Ước Giả chú ý đến chi tiết này, nhưng họ chỉ nghĩ rằng vị Elf giả mạo này sợ buồn nôn, nên không ai thật sự quan tâm đến vấn đề đó.
Tất cả mọi người đều không dám dốc toàn lực sử dụng kỹ năng, sợ rằng tiếp theo sẽ bị Azog nhắm tới.
"Đừng miễn cưỡng nữa, nếu còn đánh tiếp, đội của các ngươi sẽ chết sạch mất. Hoặc là, ngươi vẫn có ý định để các đội lẻ chịu chết thay các ngươi, sau đó mới xử lý hắn?" Phương Vân kẹp điếu thuốc, nhả ra làn khói xanh, chậm rãi nói bên cạnh.
"Đáng chết, ngươi đang nói linh tinh gì thế?" Ares tức điên lên, nhưng vừa quay đầu lại, quả nhiên phát hiện những người này cũng không dám tiếp tục dốc toàn lực xả sát thương. Chính hắn đang đỡ đòn ở phía trước, chịu áp lực cực lớn, mà người đứng phía sau lại còn không dám dốc toàn lực tấn công, đơn giản là lũ đồng đội heo!
"Mẹ kiếp, không phục thì ngươi lên đi, lão tử xem ngươi chết thế nào!" Ares bị hắn bổ một đao vào khiên, trên đó lóe lên một tia lửa kinh người. Theo động tác nghiêng khiên xuống dưới của hắn, như thể dùng bốn lạng bạt ngàn cân, khiến lưỡi đao của Azog cắm sâu vào khối băng. Hắn cũng thừa cơ lùi về sau.
Không cần dùng ánh mắt giao tiếp, ngay khi hắn vừa rút lui, ba bóng người trong nháy mắt xông lên. Thorin và Hanks đối đầu trực diện, còn Phương Vân thoắt cái lướt qua bên cạnh Azog, liền thấy trên cánh tay Azog xuất hiện một vết thương sâu đủ thấy xương.
Và làn da của Azog cũng đang chậm rãi trở lại hình dạng ban đầu. Tóm lại, sự thay đổi cốt truyện với biên độ cực lớn này khiến Azog không còn đường thoát. Hơn nữa, sau khi gặp Thorin, hắn càng không có hứng thú đào tẩu, chỉ một lòng muốn giết chết anh ta.
Nhưng những Khế Ước Giả phe bạn căn bản không có tâm trạng chiến đấu. Nhất là gã Pháp Sư Nguyên Tố đáng ghét kia, lại càng quả quyết lựa chọn bỏ chạy, không chỉ hại chết đội Hắc Nữ Vu, mà còn đẩy Azog vào chỗ chết.
Nếu Pháp Sư Nguyên Tố không phải vì Phương Vân dùng danh Gandalf dọa cho sợ hãi, e rằng Gandalf cũng sẽ đến đây, hắn tất nhiên vẫn còn sức chiến đấu. Nhưng khi thấy Thorin dẫn theo các Chiến Sĩ Elf tiến đến, hắn lại tưởng rằng nơi này sắp bị các Chiến Sĩ Elf bao vây rồi.
Azog vẫn không thể thoát khỏi cái chết được định sẵn. Khi lượng HP của hắn chỉ còn 20%, những Khế Ước Giả khác cũng không còn để ý đến ảnh hưởng của Thorin nữa, bắt đầu dốc toàn lực xả sát thương. Chỉ trong vỏn vẹn một phút ngắn ngủi, đã dễ dàng giải quyết hắn.
Về phần chìa khóa rơi ra từ nhân vật truyền kỳ sơ giai này, thật sự không chỉ có một cái. Tuy nhiên, cái trong tay Phương Vân vẫn là lớn nhất và chói mắt nhất!
Bản chuyển ngữ này được đăng tải chính thức và độc quyền trên truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ từ bạn đọc.