Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Hạn Hồng Hoang - Chương 48: Thành công bái sưb

Quyển thứ nhất - Hải ngoại quần đảo Chương 48: Thành công bái sư

Chủ quán rượu, nghe thấy động tĩnh liền chạy tới, thấy hai người Dư Quang đều có khí độ bất phàm, không giống người thường, cũng không dám chậm trễ, vội sai người mang ra vài bình rượu ngon trăm năm tuổi đã cất giữ trong quán. Ai ngờ, Cửu Giang vừa nhìn đã nổi giận tím mặt: "Ngươi đúng là tên tiểu nhị tốt bụng! Lúc đầu ta hỏi rượu ngon, ngươi cứ ấp a ấp úng nói đây là loại rượu tốt nhất trong quán các ngươi! Ta cứ nghĩ quán nhỏ nơi thôn dã này không có rượu ngon cũng là chuyện bình thường. Ai ngờ hôm nay lại có thể lấy ra loại rượu trăm năm tuổi này! Rốt cuộc là ý gì đây!"

Tiểu nhị thầm nghĩ trong lòng: "Nhìn ngươi ăn mặc rách rưới thế kia, ai mà biết ngươi có tiền trả hay không!" Nhưng phận tiểu nhị không có quyền lên tiếng, chỉ đành đứng yên chịu ấm ức. Chẳng ai quan tâm đến cảm xúc của hắn, đó là nỗi bi ai của kẻ yếu. Lúc này, vị chưởng quỹ kia không chịu thua, mở miệng phản bác: "Khách quan đã chê rượu ba mươi năm tuổi của chúng tôi nhạt nhẽo vô vị, vậy chứng tỏ khách quan có loại rượu ủ lâu năm hơn. Nếu hôm nay khách quan có thể lấy ra loại rượu ngon hơn rượu của tửu lâu chúng tôi, vậy thì toàn bộ rượu mà hai vị uống hôm nay, tôi xin miễn phí!"

"Hay lắm, chưởng quỹ cũng là người hào sảng, đây là rượu Ngũ Lương do chính ta tự cất, chưởng quỹ c���m nếm thử xem!" Chưởng quỹ cầm lấy bình rượu Ngũ Lương được đóng gói tinh xảo, khẽ nhấp một ngụm, sau đó kinh ngạc phát hiện loại rượu này quả thực thơm nồng tinh khiết, đúng là rượu ngon mà ông ta chưa từng được uống bao giờ! Chưởng quỹ bỏ qua sự khó chịu ban nãy, vội vàng hỏi Dư Quang: "Chẳng hay khách quan còn loại rượu ngon này không, và liệu có nguyện ý bán không? Tửu lâu chúng tôi nguyện ý mua với giá cao!" "Chưởng quỹ đừng nói đùa, loại rượu ngon này do chính ta ủ, ở chỗ ta cũng chỉ còn vài bình có hạn, làm sao có dư mà bán đi! Còn về công thức nấu rượu thì đó là báu vật của ta, tuyệt đối sẽ không bán đi!"

"Vậy không biết khách quan có thể bán chai rượu này cho tiểu điếm không, chúng tôi trả một nghìn linh thạch!" "Cái này... Không phải ta không muốn bán, thật sự là loại rượu này ta cũng không còn nhiều!" Thấy Dư Quang có vẻ dao động, chưởng quỹ vội vàng nói: "Hai nghìn linh thạch!" "Được, nể tình chưởng quỹ cũng là người yêu rượu, ta sẽ bán chai rượu Ngũ Lương này cho ngươi! Còn về bữa cơm này..." "Hay lắm hay l���m, đa tạ khách quan, đa tạ khách quan! Tiểu nhị, mau mau mang hai nghìn linh thạch đến đưa cho công tử! Còn về tiền cơm, công tử nói đùa rồi. Rượu Ngũ Lương của ngài tốt hơn phàm rượu của tiểu điếm chúng tôi gấp mấy nghìn lần, huống hồ công tử lại bán loại rượu ngon này cho tiểu điếm, đó đã là vinh hạnh lắm rồi, tại hạ làm sao dám thu linh thạch của ngài!" Dư Quang hài lòng gật đầu, nhận lấy hai nghìn linh thạch mà tiểu nhị hai bên mang tới, sau đó quay đầu lại nói với Cửu Giang: "Đại thúc, ta thấy ở đây cũng chẳng có rượu ngon gì, chi bằng chúng ta đổi sang nơi khác. Ở chỗ ta còn nhiều loại rượu ngon, nhất định sẽ cùng đại thúc say đến không dậy nổi mới thôi!"

"Ồ! Loại rượu ngon này ngươi còn nhiều loại ư? Hay lắm hay lắm, đi mau đi mau!" Nói xong, Cửu Giang chẳng đợi Dư Quang kịp phản ứng đã kéo vai y "vèo" một tiếng, bay vút đi! Chủ quán rượu ngỡ ngàng nghe nói Dư Quang còn có các loại rượu ngon khác, vốn dĩ đang thưởng thức rượu Ngũ Lương, ông ta vội ngẩng đầu nhìn lên, định thương lượng với Dư Quang về việc tiêu thụ c��c loại rượu khác, nhưng vừa lúc thấy cảnh Cửu Giang mang Dư Quang bay đi. Ông ta bừng tỉnh đại ngộ, thầm nghĩ trách nào Dư Quang có thể tiện tay lấy ra loại rượu cực phẩm như thế, hơn nữa lại chẳng thèm để mắt đến rượu trăm năm cất của quán mình. Chắc hẳn hai vị đều là những vị tiên nhân có bản lĩnh phi phàm, thường uống linh tửu, tiên tửu thì làm sao lại để ý đến phàm rượu của mình! Chai rượu Ngũ Lương trong tay mình đây chẳng lẽ không phải là linh tửu trong truyền thuyết sao! Nghĩ đến đây, ông ta càng thêm cẩn thận cầm chặt chai rượu Ngũ Lương, rất sợ lỡ không cẩn thận làm rơi vỡ mất linh tửu này! Ông ta đã quyết định về nhà sẽ thờ phụng chai linh tửu này, biết đâu có lúc nào đó gặp được người sành rượu sẽ mang lại cho mình một hồi phú quý! Mà nói mới hay, sau này, khi thế lực của Dư Quang phát triển lớn mạnh, vị chưởng quỹ kia chỉ bằng vào một lọ rượu Ngũ Lương này đã thu hút vô số tửu khách, khiến ông ta phát tài không nhỏ!

Ngoài thành Hàm Đan, cạnh một thác nước, trên một tảng đá lớn, Cửu Giang đẩy Dư Quang ng���i lên tảng đá. Nhìn Dư Quang vừa xoay người ngồi dậy, ông ta hỏi: "Thằng nhóc thối, nhìn ngươi cũng không giống người thiếu tiền, sao lại đột nhiên bán bình rượu Ngũ Lương kia cho chưởng quỹ?" Đối mặt với câu hỏi của Cửu Giang, Dư Quang lại trả lời lảng tránh, vẻ mặt tò mò nhìn phong cảnh bốn phía, miệng nói: "Đại thúc, ngài thật lợi hại, chưa đầy một phút đã bay từ thành Hàm Đan đến đây rồi!" Cửu Giang vỗ một cái vào gáy Dư Quang, sau đó nói: "Thằng nhóc thối, còn giả bộ nữa sao! Chẳng phải ngươi đã sớm biết thân phận của ta rồi?"

"Hắc hắc, ta cũng mới biết không lâu!" "Lảm nhảm! Từ khi ngươi mặt dày mày dạn quấn lấy ta uống rượu là ta đã biết thằng nhóc ngươi có mục đích khác rồi. Nói đi, hết sức lấy lòng ta như vậy, có chuyện gì? Tâm tình tốt biết đâu ta sẽ giúp ngươi một chút!"

"Kỳ thực, từ nhỏ ta đã thích nghiên cứu những vật kỳ lạ, cổ quái. Khi bắt đầu tu luyện, ta lại say mê luyện khí. Sau đó, ta nghe nói trưởng lão Cửu Giang của Bồng Lai Các là người có trình độ luyện khí cao nhất toàn bộ Hải Ngoại Quần Đảo, ta chỉ muốn tìm ngài học tập kỹ thuật luyện khí. Vì vậy, ta bắt đầu tìm hiểu tin tức về ngài, đáng tiếc ngài thần long thấy đầu không thấy đuôi, luôn không thấy được bóng dáng ngài. Hôm nay, ta tình cờ nghe được tin ngài xuất hiện ở thành Hàm Đan, ta liền vội vàng chạy tới, thế nhưng ta lại không biết ngài đang ở đâu. Ta nghĩ nếu ngài mê rượu đến vậy, thì khả năng lớn nhất là ngài sẽ đến tửu lâu uống rượu. Sau đó, ta lập tức đi tới tửu lâu nổi tiếng nhất thành Hàm Đan, quả nhiên, đã phát hiện ra bóng dáng ngài! Còn về việc bán rượu cho ông chủ kia là bởi vì khi đang cùng ngài uống một vò rượu, ta đột nhiên nhớ ra mình không mang theo linh thạch. Ta là người đến bái kiến trưởng lão, lại không thể để trưởng lão trả tiền, không còn cách nào khác, ta liền lấy cớ rao bán một bình rượu ngon, cũng tiện cơ hội này kiếm tiền linh thạch cho bữa ăn. Còn về việc vị chưởng quỹ kia có thể miễn phí tiền cơm của chúng ta, điều này ta trước đó cũng không hề nghĩ tới!"

"Thằng nhóc này, cũng có chút cơ trí đấy chứ. Giờ ta cũng có phần thích ngươi rồi đấy, vậy thì thế này đi, lời cá cược trước đây vẫn còn hiệu lực. Chỉ cần ngươi có thể thắng được ta về khoản tửu lượng, hoặc ngươi có thể lấy ra một loại rượu thật sự ngon khiến ta say bí tỉ, ta sẽ thu ngươi làm đồ đệ, truyền thụ cho ngươi kỹ xảo luyện khí mà ta đã tìm tòi nhiều năm!" "Ha ha, thật vậy sao? Vậy ngài nhất định phải thua rồi, đại thúc, chỗ ta rượu ngon còn nhiều lắm!" "Ít nói nhảm, mau lấy ra nữa đi!"

Dư Quang trước đó đã đổi một ít rượu ngon từ Hệ thống Thiên Mệnh, đều là rượu mạnh có nồng độ cồn cao, được chế biến bằng công nghệ hiện đại. Sau đó, y đưa cho Cửu Giang. Cửu Giang mở một chai rượu ngon, chỉ thấy chất rượu trong bình trong suốt tinh khiết, bốn phía tản ra mùi rượu nồng nàn không tan. Hít sâu một hơi, ông ta chỉ cảm thấy toàn thân lỗ chân lông đều như muốn giãn nở ra, không khỏi thốt lên: "Rượu ngon!" Sau đó, ông ta ngửa cổ chai, uống một hơi dài, rồi cười lớn nói: "Đúng là rượu ngon a, sảng khoái! Sánh ngang với Bách Thảo Cất mà ta uống ở Bách Thảo Các. Thằng nhóc, còn nữa không, mau lấy hết ra đi!" Dư Quang nhìn Cửu Giang uống rượu mạnh hơn sáu mươi độ như uống nước lã, lại không dùng tu vi để hóa giải cơn say, mà lại dường như không có chuyện gì, y cũng không khỏi không khâm phục tửu lượng của Cửu Giang. Tuy nhiên, đã chuẩn bị đầy đủ, Dư Quang sẽ không bị chút chuyện nhỏ nhặt ấy làm cho sợ hãi. Nghe Cửu Giang nói, y lại từ trong không gian lấy ra mấy trăm bình rượu ngon. Chỉ cần Cửu Giang có thể uống, những loại rượu này muốn bao nhiêu có bấy nhiêu!

Ai ngờ, Cửu Giang uống vài bình lại không hài lòng, nói với Dư Quang: "Có còn loại nào mạnh hơn không! Loại rượu này thì tốt thật đấy, nhưng vẫn hơi nhạt!" Dư Quang nghe Cửu Giang nói xong, lại đổi loại rượu hơn bảy mươi độ ra. Nhưng cũng chẳng uống được vài chén, Cửu Giang lại nói: "Nhạt quá, nhạt quá!" Kỳ thực, những loại rượu ngon mà Dư Quang lấy ra về cơ bản đã là loại rượu mạnh nhất mà Cửu Giang từng uống, thế nhưng không muốn Dư Quang vượt qua dễ dàng, Cửu Giang bắt đầu cố ý gây khó dễ, đương nhiên cũng là hy vọng Dư Quang thật sự có thể lấy ra rượu ngon!

Ai ngờ, mặc kệ Cửu Giang gây khó dễ thế nào, Dư Quang đều có thể lập tức lấy ra loại rượu mạnh hơn. Sự hiếu kỳ của Cửu Giang nổi lên, không ngừng bảo Dư Quang lấy ra rượu mạnh hơn để nếm thử. Dư Quang thấy vậy, trong lòng thầm nghĩ nếu không dùng đến chiêu cuối thì e là không dễ đối phó! Y mở miệng nói: "Không ngờ đại thúc tửu lượng lại tốt đến vậy! Đã như thế, xem ra ta phải dùng đến sở trường gia truyền của mình rồi! Loại rượu này là do ta dùng Thiên Sơn Tuyết Liên cùng Thiên Trì Thần Thủy, kết hợp với hàng trăm loại thảo dược, đặt trong chum rượu ủ chín chín tám mốt ngày, sau đó được phối chế từ rượu thiên niên trân quý mà thành. Một chén xuống đảm bảo sẽ khiến ngài biết thế nào là rượu mạnh thực sự!" Kỳ thực, loại rượu Dư Quang lấy ra chẳng qua là cồn công nghiệp đã qua chiết xuất, nồng độ cồn gần một trăm độ, đã đạt đến nồng độ tối đa về mặt lý thuyết! Nếu như thứ này vẫn không thể khiến Cửu Giang thỏa mãn, vậy trên thế giới này sẽ chẳng có loại rượu nào mạnh hơn được nữa! Còn về việc y nói tuyết liên này nọ, chẳng qua là Dư Quang muốn thể hiện sự trân quý của vật phẩm, thuận miệng bịa ra mà thôi!

Nghe Dư Quang ca ngợi rượu trong tay như vậy, Cửu Giang vội vàng buông chai rượu mạnh tám mươi độ trong tay, nói với Dư Quang: "Nga, ta cũng không tin trên đời này còn có loại rượu mạnh nào mà ta chưa từng uống. Đưa đây, ta nếm thử!" "Cho ngài thì được, nhưng ta có điều kiện. Nếu như ngài uống cái này mà say, ngài phải đồng ý thu ta làm đồ đệ đấy!" "Thằng nhóc thối, ta là loại người nói không giữ lời sao? Yên tâm đi, chỉ cần rượu mạnh của ngươi thật sự tốt như lời ngươi nói, ta nhất định sẽ thu ngươi làm đồ đệ!" "Thật chứ ạ! Một lời đã định, đây!" Cửu Giang nhận lấy cồn mà Dư Quang đưa tới, há miệng ngửa cổ chai như thể đổ thẳng vào miệng. Dư Quang nhìn mà không khỏi lo lắng, sẽ không uống đến mức xảy ra chuyện gì không hay chứ? Đến lúc đó, rượu của mình mà làm hỏng vị trưởng lão của Bồng Lai Các, người của Bồng Lai Các chẳng phải sẽ lột da mình sao!

Nhưng hiển nhiên, Dư Quang đã đánh giá thấp sức chống chịu của tu sĩ Hợp Thể kỳ. Thấy vị trưởng lão đã uống cạn một bình cồn mà chỉ hơi choáng váng, một chút dấu hiệu say ngã cũng không có, Dư Quang càng hoảng sợ hơn. Y vội vàng lại lấy ra hơn mười bình cồn công nghiệp dự trữ. Hôm nay, không làm Cửu Giang say bí tỉ thì thề không thôi! Cửu Giang vốn định nói gì đó, nhưng thấy Dư Quang lấy rượu ra thì chẳng nói hai lời, tiếp tục uống điên cuồng! Uống liền mười bình, ông ta mới thở một hơi, trong miệng vẫn lẩm bẩm: "Rượu ngon a, rượu ngon! Thằng nhóc, rượu này của ngươi không tồi, quay đầu lại khi làm lễ bái sư phải mang mấy trăm rương đến cho ta đấy!" Nói xong, "đụng" một tiếng, không lâu sau, tiếng ngáy vang trời liền vang vọng khắp sơn cốc này, át cả tiếng thác nước ào ạt!

Bản chuyển ngữ đặc sắc này, quý vị chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free