(Đã dịch) Vô Hạn Khí Vận Lược Đoạt - Chương 211: Asuna lựa chọn!
Bóng người của Heathcliff, dưới cái nhìn chăm chú của mọi người, đã tan biến thành những mảnh vụn, tiêu tán trong không gian!
Điều này có nghĩa là màn chơi tầng bảy mươi đã được vượt qua thành công!
"Rốt cuộc, mọi chuyện đã kết thúc rồi sao? Chúng ta có thể thoát game để trở về thế giới thực rồi!"
Những người chơi trong tổ đội dẫn đường này, khi nhìn thấy Heathcliff biến mất trước mắt, trong lòng không khỏi nảy sinh một thoáng cảm giác mất mát.
Sống hai năm trong thế giới game ảo này, đến khi thật sự vượt qua màn chơi và có thể rời đi, họ lại không cảm thấy quá nhiều niềm vui sướng.
Hai năm sinh sống ở thế giới này, chắc hẳn thế giới thực cũng đã có rất nhiều thay đổi rồi!
Sau khi bóng dáng Heathcliff biến mất, trạng thái tê liệt trên người họ cũng tự nhiên được giải tỏa.
Điều đầu tiên những người chơi dẫn đường này làm khi có thể cử động trở lại là gọi menu chính của hệ thống, rồi kéo thẳng xuống dưới cùng.
Nhìn thấy nút thoát game một lần nữa xuất hiện trong danh sách tùy chọn của hệ thống, cuối cùng các người chơi cũng cảm thấy yên tâm!
"Rầm rầm ~!"
Sau khi Heathcliff biến mất, trên mặt đất và các bức tường của mê cung tầng bảy mươi xuất hiện vô số vết nứt. Bên tai họ vang lên tiếng nổ lớn, mặt đất rung chuyển dữ dội.
"Vì trò chơi đã được hoàn thành, hệ thống sẽ xóa tất cả dữ liệu trong vòng một phút. Xin mời quý vị người chơi nhanh chóng thoát game!"
Một giọng nói trưởng thành, lạnh lùng vang vọng khắp thế giới Aincrad.
Nghe thấy giọng nói này, những người chơi không dám chần chừ chút nào, ngón tay lập tức nhấn vào nút thoát game.
"Yoru ~!"
Asuna liếc nhìn những người chơi xung quanh đang vội vã thoát game, rồi chạy đến bên cạnh Uchiha Yoru.
"Anh... sẽ tìm em chứ! Yoru ~!"
Mặt Asuna ửng đỏ, cô cúi đầu thì thầm.
Nàng và Uchiha Yoru đã trải qua mọi chuyện cần phải trải qua ở thế giới này rồi!
Với Asuna, tình cảm này là có thật!
Ngay cả khi giờ đây đã có thể rời khỏi thế giới ảo, những gì đã xảy ra vẫn là đã xảy ra. Asuna không thể nào xem tất cả những điều này chỉ là một giấc mơ!
"Asuna, đương nhiên anh sẽ tìm thấy em! Anh có thể đảm bảo với em, người đầu tiên em nhìn thấy khi tỉnh dậy sẽ là anh!"
Uchiha Yoru mỉm cười nói khi nhìn Asuna đang e thẹn trước mặt mình.
Nhận được câu trả lời của Yoru, Asuna khẽ gật đầu rồi nhấn nút thoát game. Dưới cái nhìn chăm chú của Yoru, nàng hóa thành một tia sáng trắng và biến mất tại chỗ!
"Khí Vận Chi Thư! Cái thằng khốn nhà ngươi mau cút ra đây! Trò chơi đã vượt qua màn rồi, sao ngươi còn chưa mau đưa ta về thế giới thực hả? Đúng là đồ lừa đảo mà!"
Hắn là người thật trực tiếp tiến vào thế giới này, căn bản không thể dùng nút thoát game để rời đi!
Nhưng cái tên khốn Khí Vận Chi Thư này đã nửa ngày rồi mà vẫn chưa đưa hắn ra khỏi thế giới Aincrad sắp bị xóa bỏ dữ liệu, rốt cuộc là có ý gì đây?
"Vù ~!"
Ngay khi Yoru sắp không nhịn được mà chất vấn cái tên khốn Khí Vận Chi Thư, không gian quanh người hắn chợt rung lên một tiếng động khẽ.
Nếu không phải thính giác của hắn đủ nhạy bén, thật sự rất khó phát hiện điều này! Một vết nứt nhỏ xuất hiện quanh thân thể Yoru, bao trùm lấy hắn.
Đến khi hắn hoàn hồn, thì đã thấy mình đang ở hành lang một bệnh viện.
Lý do Yoru biết mình đang ở bệnh viện là vì cách hắn chưa đầy mười mét đã có thể nhìn thấy một phòng bệnh, và cái tên trên tấm biển chình ình chính là Kết Thành Minh Nhật Nại!
"Khí Vận Chi Thư lần này lại tốt bụng đến vậy sao? Trực tiếp đưa mình đến ngay cửa phòng bệnh của Asuna-chan ư?"
Nhìn thấy phòng bệnh cách mình chỉ vài bước chân, Uchiha Yoru không khỏi sững sờ một chút.
Trong ấn tượng của hắn, Khí Vận Chi Thư từ trước đến nay đều là tên lừa đảo, sao lần này lại có thể tốt bụng đến thế chứ!
"Nhiệm vụ chính tuyến: Đánh bại Heathcliff cuối cùng! Nhiệm vụ hoàn thành! Phần thưởng: Khí Vận Chi Thư miễn phí thăng cấp một lần! Có/Không chọn thăng cấp Khí Vận Chi Thư?"
"Nhiệm vụ chính tuyến của vị diện này đã hoàn thành! Có/Không rời khỏi vị diện này!"
Trong đầu Yoru vang lên một giọng nói lạnh lẽo, không mang chút cảm xúc nào!
"Không! Tất cả đều chọn Không cho ta!"
Uchiha Yoru vừa đi tới cửa phòng bệnh của Asuna thì nghe thấy những lời nhắc nhở này, hắn không chút suy nghĩ liền lập tức từ chối.
Hắn đã đến cửa phòng bệnh của Asuna rồi, làm sao có thể không vào gặp mặt nàng mà bỏ đi chứ?
Hơn nữa, trước đó hắn đã hứa với Asuna rằng người đầu tiên nàng nhìn thấy khi tỉnh dậy chắc chắn sẽ là hắn!
"Ký chủ tạm thời dừng lại ở vị diện này, thời gian giới hạn 24 giờ!"
Yoru không để ý đến giọng nói trong đầu. Hắn nhẹ nhàng kéo cánh cửa trước mặt ra và bước vào.
Khi cánh cửa được mở ra, Uchiha Yoru nhìn thấy Asuna với mái tóc dài ngang eo đang ngồi trên giường bệnh!
Hai năm đã trôi qua ở thế giới thực. So với hình ảnh trong game, Asuna trước mặt Yoru giờ đây có thêm vài phần trưởng thành nhưng cũng pha lẫn vài phần yếu đuối.
Bởi vì hai năm nằm trên giường bệnh trong bệnh viện, cơ thể của Asuna ở thế giới thực đã bị ảnh hưởng ít nhiều.
Đến khi Yoru đến gần, Asuna mới để ý đến hắn!
"Yoru ~!"
Có lẽ vì đã quá lâu không nói chuyện, giọng Asuna rất nhỏ, còn hơi khàn.
Nếu là người khác, có lẽ sẽ không thể hiểu rõ Asuna rốt cuộc đang nói gì.
Khi nhìn thấy Uchiha Yoru xuất hiện trước mặt, ánh mắt Asuna ánh lên vẻ mừng rỡ. Nàng không ngờ Uchiha Yoru lại thật sự như lời anh nói trước khi rời đi. Người đầu tiên nàng nhìn thấy khi vừa tỉnh dậy đúng là Uchiha Yoru!
"Asuna, chúng ta đã hẹn ước rồi mà! Vì vậy, anh đã đến đúng hẹn!"
Nhìn Asuna với sắc mặt tái nhợt, có vẻ hơi tiều tụy, ánh mắt Yoru ánh lên vẻ xót xa. Hắn bước đến bên cạnh Asuna, ghé sát vào tai nàng thì thầm.
Những người chơi bị mắc kẹt trong game đều chỉ có thể duy trì sự sống bằng dung dịch dinh dưỡng. Mặc dù điều đó giúp bảo toàn tính mạng họ, nhưng sau hơn hai năm ở thế giới đó, ít nhất cũng phải mất hai, ba tháng mới có thể hồi phục hoàn toàn khi tỉnh lại!
"À đúng rồi, Asuna! Uống cái này đi!"
Lúc này, Uchiha Yoru lấy từ trong lòng ra một lọ thuốc màu đỏ như hồng ngọc, đưa đến bên miệng Asuna.
Đây là một lọ thuốc hồi phục hắn đã đổi được từ Khí Vận Chi Thư!
Mặc dù những thứ đổi được từ Khí Vận Chi Thư có hơi đắt đỏ một chút, nhưng nhìn chung hiệu quả lại khá tốt.
Với tình trạng của Asuna, một lọ thuốc như vậy đủ để giúp nàng hồi phục hoàn toàn, thậm chí còn có thể cải thiện thể chất của nàng ở một mức độ nhất định!
Bất kể Asuna mạnh mẽ đến đâu trong game, ở thế giới thực nàng cũng chỉ là một người bình thường mà thôi!
"Cái này là gì?"
Asuna nhìn thấy lọ thuốc trong tay Yoru, hơi chớp mắt đầy nghi hoặc.
Tuy nhiên, với sự tin tưởng dành cho Yoru, Asuna không hỏi thêm gì, mà rất ngoan ngoãn làm theo lời anh dặn, uống cạn lọ thuốc màu hồng ngọc đó.
"Ưm ~!"
Sau khi uống xong lọ thuốc, Asuna cảm thấy một dòng nước ấm trào dâng trong cơ thể, gương mặt vốn tái nhợt của nàng cũng ửng hồng lên.
Asuna hơi lim dim mắt, không kìm được khẽ rên một tiếng đầy thỏa mãn. Dưới tác dụng của dòng nước ấm đó, Asuna cảm thấy toàn thân ấm áp, cảm giác suy yếu hoàn toàn biến mất. Cả người nàng dường như tràn đầy sức mạnh.
"Yoru, cái thứ vừa rồi em uống có vị ngọt ngọt như ô mai đó, rốt cuộc là gì vậy?"
Một lát sau, Asuna mở mắt ra! Sau khi uống xong lọ thuốc hồi phục, cả người nàng dường như lại tỏa sáng rạng rỡ! Nàng có chút ngạc nhiên nhìn Yoru trước mặt và hỏi.
Nàng cảm thấy Uchiha Yoru thật sự là một người khó đoán. Nhưng cảm giác thần bí này lại vô cùng hấp dẫn!
Lọ thuốc nàng vừa uống, tuy không biết rốt cuộc là gì, nhưng Asuna có thể khẳng định rằng với trình độ y học hiện tại thì tuyệt đối không thể chế tạo ra loại thuốc có hiệu quả như vậy.
"Đó là gì không quan trọng, chỉ cần em hồi phục hoàn toàn là đủ rồi!"
Yoru đưa tay ôm Asuna vào lòng, thì thầm bên tai nàng.
Chuyện về thuốc hồi phục khá phức tạp, tạm thời chưa nên nói ra thì hơn!
Asuna tự nhiên cũng có thể nhận ra Uchiha Yoru không muốn nói về chuyện đó, nên cũng không hỏi thêm nữa.
Khi chỉ có nàng và Uchiha Yoru ở cạnh nhau thế này, Asuna không muốn phá vỡ bầu không khí ấm áp này.
Trong ngày hôm đó, Uchiha Yoru vẫn luôn ở trong phòng bệnh bầu bạn cùng Asuna.
Mặc dù cơ thể nàng đã hoàn toàn hồi phục, nhưng nếu xuất viện nhanh như vậy sẽ gây ra xáo trộn ở bệnh viện. Vì thế, Asuna đành phải ở lại bệnh viện thêm một lát.
"Asuna, anh có một chuyện muốn nói với em!"
Khi gần tối, Uchiha Yoru nhìn Asuna đang tựa đầu vào vai mình và nói.
"Thật ra, anh không phải người của thế giới này, anh đến từ một thế giới khác! Anh sẽ sớm rời khỏi đây, em có muốn cùng anh đi không?"
Uchiha Yoru nói với Asuna bằng vẻ mặt có phần nghiêm nghị.
Giờ đây có sự tồn tại của Thủy Tinh cung, việc đưa Asuna rời khỏi thế giới này cũng không thành vấn đề. Tuy nhiên, tất cả vẫn phải tùy theo nguyện vọng của Asuna!
"Rời khỏi thế giới này?"
Asuna hơi kinh ngạc nhìn Uchiha Yoru trước mặt. Với sự hiểu biết của nàng về Yoru, nếu anh đã nói chuyện với nàng một cách trịnh trọng như vậy, thì tuyệt đ��i không phải chỉ là nói đùa.
"Anh... sau này còn có thể quay lại đây không?"
Asuna hơi chần chừ liếc nhìn Uchiha Yoru rồi nói.
Nếu không có những ràng buộc khác, việc nàng đi theo Uchiha Yoru rời khỏi thế giới này cũng không sao. Nhưng ở thế giới này, nàng còn có cha mẹ và người thân! Nàng đã hai năm không gặp người thân và bạn bè!
Nếu cứ thế rời khỏi thế giới này cùng Uchiha Yoru, Asuna cảm thấy hơi khó đưa ra quyết định!
"Anh đương nhiên sẽ quay lại đây, lần này chắc sẽ không lâu đâu!"
Uchiha Yoru khẽ mỉm cười nói sau khi nghe Asuna.
"Nếu đã như vậy, thì chờ anh quay lại, em sẽ đi cùng anh!"
"Em không thể cứ thế mà đi, ít nhất cũng phải đợi em tạm biệt cha mẹ và bạn bè đã chứ!"
Khi nghe Uchiha Yoru nói lần này rời đi sẽ không lâu, Asuna thở phào nhẹ nhõm, nàng có chút áy náy nhìn anh rồi nói.
Nàng quả thực rất muốn cùng Uchiha rời đi, nhưng nàng vẫn muốn dành khoảng thời gian sắp tới để đoàn tụ với cha mẹ và mọi người trước đã.
Chỉ cần Uchiha Yoru sẽ quay lại đây trong thời gian ngắn, Asuna vẫn có thể dễ dàng đưa ra lựa chọn!
Dù sao cũng có thể quay về thế giới này, nên cho dù đi đến thế giới của Uchiha Yoru cũng không có gì là quá đáng cả.
Dù sao Uchiha Yoru là người nàng đã xác định, nên dù cha mẹ nàng có phản đối cũng vô ích. Coi như đây là sự tùy hứng của nàng vậy.
Bản chuyển ngữ này, đã được trau chuốt bởi truyen.free, hy vọng sẽ mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho bạn đọc.