Kẻ mạnh nổi giận, rút đao hướng về người mạnh hơn; kẻ yếu nổi giận, rút đao hướng về kẻ yếu hơn.

Giang Nhân không hề cho rằng mình là cường giả, cũng không muốn làm gì kẻ yếu. Anh ta chỉ là một người vô cùng bình thường và tầm thường, với câu nói khắc sâu nhất trong tâm trí, có lẽ chính là đạo lý anh đã lĩnh hội từ khi một tuổi:

Ngã ở đâu, hãy đứng dậy ở chính nơi đó!

Lần này cũng không ngoại lệ.

Giữa khu rừng mùa đông, Giang Nhân bước chân nhẹ nhàng và nhanh nhẹn, trên mặt nở một nụ cười điềm tĩnh.

Chú chó săn Tiểu Bạch theo sát phía sau, hai mắt không ngừng quét nhìn xung quanh.

Trên đường, thỉnh thoảng có những chú thỏ tuyết trắng nhảy qua bên cạnh, cũng có những con Tuyết Hồ đang nghỉ ngơi trên cây ngước nhìn họ, thậm chí đôi khi còn đánh thức những loài rắn đang ngủ đông.

Chẳng bao lâu, Giang Nhân đi tới một mỏm đá bên vách núi.

Phía dưới là khu rừng xanh thẳm được tuyết trắng điểm tô. Sự pha trộn giữa trắng và xanh, giữa đại địa và thương khung, tạo nên một bức tranh tuyệt mỹ.

Giang Nhân đứng bất động, lặng lẽ thưởng thức, mãi lâu sau mới thốt lên một tiếng cảm khái: "Thật sự là một... bãi săn tuyệt vời!"

Đúng lúc này, từ xa vọng lại vài tiếng động.

Chỉ thấy một đàn chim từ phía bìa rừng bên dưới bay vút lên rồi tản mát khắp nơi, dường như bị thứ gì đó quấy rầy.

Lắng tai nghe kỹ, dường như bên đó còn có tiếng súng nổ hai phát.

"Con mồi đã vào lưới!"

"Tiểu Bạch, tiếp theo là đến lượt chúng ta ra tay."

Giang Nhân xoa đầu Tiểu Bạch, trên mặt nở một nụ cười rạng rỡ.

Tiểu Bạch không đáp lời, chỉ khẽ cọ đầu vào bắp đùi anh, nhưng cặp mắt vốn dĩ bình tĩnh ấy, lại chẳng biết từ lúc nào đã trở nên hung dữ.

Đêm mùa đông dài hơn các mùa khác rất nhiều.

Vào mùa đông, rừng rậm ngập tràn bóng tối, rét lạnh và cô tịch, tựa như một tuyệt địa.

Ngay cả những thợ săn lâu năm, thường xuyên vào rừng sâu săn bắn, cũng sẽ không lựa chọn nán lại. Charles, với tư cách một kẻ săn trộm, bản thân hắn cũng không hề muốn vậy.

Nhưng không còn cách nào khác, hắn buộc phải làm vậy.

Một con Tuyết vương hổ, loài vật may mắn còn sót lại chưa đến trăm con trên thế giới, đang đứng bên bờ vực tuyệt chủng, nhưng lại được giới phú thương và hoàng thất vô cùng ưa chuộng. Giá trị của nó đủ để bù đắp cho những năm tháng (thậm chí mười mấy năm) vất vả trộm săn, bất chấp nguy hiểm tính mạng, của cả đội mười hai người bọn họ.

Huống hồ, việc Tuyết vương hổ có thể thoát khỏi vòng vây ban đầu của họ cũng có liên quan không nhỏ đến sai lầm trong chỉ huy của hắn.

Nếu không tiếp tục truy kích, mà bỏ mặc nó chạy thoát.

Một đội ngũ vốn chỉ tập hợp vì tiền, e rằng lòng người sẽ tan rã.

Trừ phi Charles sẵn lòng bồi thường cho các thành viên khác.

Nhưng điều này hiển nhiên là không thể nào, hắn còn chưa hào phóng đến mức đó.

"Hạ trại, nghỉ ngơi!"

Charles thấy đã về khuya, trời đã tối mịt, hầu như không còn nhìn thấy ánh sáng nào, lại thêm mọi người đều tỏ ra vô cùng kiệt sức, đành phải tạm thời tuyên bố ngừng truy đuổi.

Nhóm mười hai người tới một khu vực tương đối trống trải cách đó hơn trăm mét.

Có người phụ trách dựng lều trại, có người phụ trách nhóm lửa nấu ăn, còn lại thì canh gác xung quanh.

"Lão đại, tiểu bảo bối đã không còn cách chúng ta xa nữa."

Cán bộ trinh sát thông tin trong đội cầm máy tính bảng trên tay đi đến bên cạnh Charles, chỉ vào điểm sáng trên màn hình rồi nói: "Theo những gì tôi hiểu biết về con Tuyết vương hổ này, chậm nhất là ngày kia, chúng ta sẽ bắt kịp nó."

Charles gật đầu, ngay lập tức cùng anh ta bàn bạc về lộ trình di chuyển ngày mai, để có thể nhanh chóng bắt kịp Tuyết vương hổ hơn.

Trên thực tế, nếu Tuyết vương hổ không chạy vào Đại Chu quốc, với các phương tiện giao thông hiện đại của họ, hoàn toàn có thể dễ dàng đuổi kịp và bắt giữ.

Đâu cần phải như bây giờ, dựa vào hai chân mà truy đuổi.

Bóng đêm dần dần buông xuống, đám người đã no bụng chui vào lều trại nghỉ ngơi, bên ngoài chỉ còn lại hai người gác đêm.

Mặc dù họ không cảm thấy kiểu thời tiết và môi trường này sẽ có bất kỳ nguy hiểm nào, nhưng theo thói quen, vẫn cứ như mọi ngày, hai người gác đêm, và thay phiên nhau theo từng khoảng thời gian nhất định.

Hơn nữa, ở nhiều vị trí xung quanh, họ còn lắp đặt hơn mười thiết bị dò tìm. Một khi có sinh vật vượt quá chiều cao quy định đi qua, thiết bị dò tìm sẽ nhanh chóng phát ra cảnh báo, đảm bảo họ có thể phản ứng kịp thời ngay lập tức.

Phụ trách ca gác đêm đầu tiên chính là Dennis và Bern. Lúc này hai người đang tụ tập một chỗ, mỗi người tựa vào một thân cây lớn sát cạnh nhau, trong miệng ngậm thuốc lá thôn vân thổ vụ.

"Khụ khụ!"

Đột nhiên, Dennis bỏ điếu thuốc lá ra ho khan hai tiếng, rồi chửi thề: "Đáng chết! Tôi nhớ điếu xì gà Cuba của tôi quá, cái thân hình mập mạp kia, hương vị mềm mại tinh tế ấy, cả làn khói nồng đậm, đầy quyền uy nữa chứ."

Bern liếc nhìn hắn, rồi chìa tay về phía hắn: "Nếu không hài lòng, trả điếu thuốc đây."

Dennis như một con mèo hoang bị đạp phải, ngay lập tức nhảy dựng lên, quay lưng lại: "Không, anh không thể làm vậy. Điếu thuốc này tuy là của anh cho tôi, nhưng bây giờ nó đã là của tôi rồi. Mặc dù cảm giác và hương vị của nó không bằng xì gà Cuba, nhưng ngay cả anh có cho tôi một mỹ nhân, tôi cũng không đổi."

"Tùy anh vậy, chú ý một chút. Tôi đi vệ sinh đây."

Bern thấy điếu thuốc của mình đã cháy hết, tiện tay vứt xuống đất rồi bước về phía bìa rừng.

"Ha ha, chúng ta là huynh đệ sống chết mà, đi vệ sinh cần phải đi xa đến thế sao? Hay là anh nghĩ tôi sẽ nhìn lén anh?"

Dennis vừa lớn tiếng trêu chọc, đã thấy Bern không quay đầu lại mà đi vào rừng sâu, đành lắc đầu: "Mặc dù tôi đúng là từng có kinh nghiệm với đàn ông, nhưng đó chẳng phải là lần làm nhiệm vụ quá lâu đến mức suýt ch���t vì nhịn đó sao? Hơn nữa, với vóc người xinh đẹp đến thế, ai mà ngờ được đó lại là một người đàn ông chứ?"

Nhả ra một vòng khói thuốc, Dennis xoa cằm, nhìn về phía Bern đã rời đi, trong lòng đột nhiên nảy ra một ý nghĩ khác: "Nói đến, Bern trông còn khá đẹp trai đấy chứ."

Chẳng bao lâu, điếu thuốc của hắn đã cháy hết, mà Bern vẫn chưa trở lại.

"Hy vọng "bảo bối" của anh ấy sẽ không bị tổn hại do giá rét."

Dennis lắc đầu, tiếp tục chờ đợi trong chán nản.

Thế nhưng sau đó, trọn mười phút đồng hồ trôi qua, Bern vẫn chưa thấy quay lại.

Dennis nhíu mày, thử gọi to về phía bìa rừng: "Bern? Bern?"

Có chuyện gì rồi?

Không thấy có tiếng đáp lại, trong lòng Dennis lập tức dấy lên dự cảm chẳng lành. Hắn nhanh chóng tháo khẩu súng trường tấn công trên lưng xuống, nắm chặt trong tay, mở chốt an toàn, sau đó từng bước men theo hướng Bern đã rời đi mà tiến tới.

Xung quanh tuy cực kỳ u ám, nhưng dưới sự hỗ trợ của thiết bị nhìn đêm, hắn vẫn có thể nhìn rõ, chỉ là không được sắc nét cho lắm.

"Bern?"

Vừa đi được hơn hai mươi bước, Dennis đã thấy Bern từ đằng xa. Lúc này Bern đang tựa lưng vào một thân cây, quay lưng về phía hắn.

Chỉ là không hiểu vì sao Bern lại không có phản ứng.

"Trời ạ, tôi còn tưởng anh đi vệ sinh mà đã bị đóng băng mất rồi."

Dennis đi tới cạnh Bern, đưa tay định vỗ vai Bern, đột nhiên phát hiện điều bất thường.

Bern không phải cố tình không trả lời hắn, mà là đã không còn khả năng trả lời.

Giờ phút này, đầu hắn gục xuống, ánh mắt đã tan rã, không còn chút thần sắc nào. Trong yết hầu cắm một mũi đoản tiễn, ghim chặt hắn vào thân cây.

Một tiếng còi báo động bén nhọn vang lên, những người khác đang ngủ say bỗng chốc bừng tỉnh.

Rất nhanh, dưới sự dẫn đầu của Dennis, họ đi tới hiện trường Bern bị sát hại.

"Tôi... tôi thấy Bern đi vệ sinh lâu hơn bình thường rất nhiều, thế là tôi đến kiểm tra, rồi thấy anh ấy đã chết."

Giọng Dennis hơi run rẩy.

Là một thành viên của đội săn trộm khét tiếng trên trường quốc tế, trên tay hắn đã nhuốm máu rất nhiều sinh mạng. Chưa kể động vật, chỉ riêng mạng người đã không dưới mười người.

Sở dĩ hắn căng thẳng và sợ hãi, phần nhiều là vì cách thức Bern đã chết.

Bị một mũi tên tầm thường xuyên qua yết hầu, thậm chí còn chưa kịp kêu cứu hay cảnh báo đã chết, trong im lặng tuyệt đối.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nơi bạn tìm thấy những câu chuyện cuốn hút và dịch thuật đầy tâm huyết.