(Đã dịch) Vô Hạn Mô Phỏng Nhân Sinh - Chương 75: Hèn nhát
Bầu trời đang trong xanh, thoáng chốc đã mây đen dày đặc.
Kèm theo tia chớp lóe sáng, tiếng sấm nổ vang trời, những hạt mưa lớn như hạt đậu tức thì trút xuống xối xả. Người trong thành kẻ ngoài thành nhao nhao tìm đến nơi trú mưa gần nhất.
Không lâu sau khi rời khỏi thành, Nhiếp Thanh Ca và Trường Bình công chúa cũng không tránh khỏi cảnh đó.
Họ đội mưa tầm tã.
Hai ngư��i tìm đến một ngôi miếu đổ nát.
Đây là một ngôi miếu hoang đã lâu năm, bên trong cũ nát tiêu điều, mạng nhện giăng kín, tro bụi phủ đầy nền đất, nhiều chỗ còn dột nước.
"Nơi này có người ở qua sao?"
Nhiếp Thanh Ca bước vào kiểm tra, phát hiện bên trong có dấu hiệu từng có người sinh sống.
Chẳng lẽ là ăn mày?
Những ngôi miếu hoang không người cúng bái thế này, chỉ cần không quá xa khu dân cư, thường là nơi bọn ăn mày ghé qua trú ngụ. Nhưng hiện tại, trong miếu lại không có ai khác.
Nhiếp Thanh Ca cũng không nghĩ ngợi nhiều, anh thu thập những mảnh gỗ vỡ từ cửa sổ, ghế băng trong miếu, tập hợp lại đốt thành lửa.
Ánh lửa ấm áp xua đi cái lạnh buốt.
Nhiếp Thanh Ca tháo túi hành lý xuống, nói với Trường Bình công chúa, người đang đứng phía sau, như một cái xác không hồn: "Quần áo ướt dễ bị nhiễm lạnh, túi này chống nước nên quần áo bên trong vẫn còn khô, cô mau thay ra đi."
Dù vừa rồi chạy rất nhanh, nhưng y phục của hai người vẫn bị ẩm ướt khá nhiều.
Nhiếp Thanh Ca nói xong liền đi ra ngoài, đứng dưới mái hiên ngoài miếu, quay mặt về phía màn mưa.
Trong vô thức, anh rút thanh đao sau lưng ra, thì thầm hỏi: "Đao huynh à Đao huynh, ngươi nói ta nên an ủi Trường Bình công chúa thế nào, mới có thể khiến nàng trở lại như trước?"
Giang Nhân chỉ khẽ rung lên một tiếng, không có ý định trả lời. Lúc này, hắn chỉ có thể làm cho thân kiếm rung động rất nhẹ; trước đó, để Nhiếp Thanh Ca hiểu được ý muốn anh ta giết người báo ân đã tốn không ít sức lực. Bây giờ, kiểu an ủi không rõ ý nghĩa này, hắn lười phí linh khí và tâm thần.
Kỳ thật, muốn Trường Bình công chúa khôi phục dáng vẻ như trước là điều không thể, nhưng khiến đôi mắt nàng lấy lại thần thái thì vẫn có thể làm được.
Có hai phương pháp chính, mà ai cũng có thể dễ dàng nhận ra.
Phương pháp đơn giản nhất và cũng hiệu quả nhất, chính là diệt trừ Ngô quốc.
Khi thù hận chấm dứt, nàng sẽ không còn phải chịu áp lực nặng nề, và cuộc sống cũng sẽ đón chào những hy vọng mới.
Còn phương pháp dễ dàng nhất, chính là dùng thời gian xóa nhòa tất cả.
Dù là đau thương, thống khổ, tuyệt vọng, hay bất cứ điều gì khác, trước thời gian, tất cả đều sẽ dần vơi đi, cho đến khi tan biến như khói.
"Đao huynh à Đao huynh..." Nhiếp Thanh Ca cũng biết Đao huynh sẽ không trả lời những vấn đề như vậy, nhưng kể từ khi biết thanh đao này có linh hồn, anh ta rảnh rỗi là lại thích lẩm bẩm với đao.
Giang Nhân không để ý đến anh, ánh mắt xuyên thấu bức tường nhìn vào trong miếu.
Không phải hắn có ý rình mò, sở dĩ hắn làm vậy chỉ là vì lo lắng tình trạng của tiểu công chúa, sợ nàng sẽ nghĩ quẩn.
Bên trong ngôi miếu, Trường Bình công chúa không chỉ không thay y phục, mà còn ngã vật xuống bên cạnh đống lửa, tay phải nắm chặt con dao găm, cổ tay trái đang không ngừng tuôn ra máu tươi đỏ thẫm.
Đúng lúc này.
Giang Nhân truyền năng lực khiến thân đao rung lên.
Nhiếp Thanh Ca đang nói chuyện nhất thời chưa kịp phản ứng, mãi đến khi thấy thân đao lại rung lên lần nữa, sắc mặt anh ta bỗng biến sắc, vọt ngay đến cửa miếu.
Anh ta lập tức nhìn thấy Trường Bình công chúa bên trong, do mất máu quá nhiều, sắc mặt nàng đã trở nên cực kỳ tái nhợt.
"Công chúa!"
Nhiếp Thanh Ca vọt tới bên cạnh nàng.
Vận chuyển nội lực, anh điểm vào mấy huyệt đạo trên cánh tay trái đang chảy máu của Trường Bình công chúa để cầm máu.
Sau đó lấy thuốc bột rắc lên vết thương, rồi từ trong túi hành lý bên cạnh lấy ra một bộ y phục xé thành vải rách, quấn băng bó vết thương lại.
Nhưng Trường Bình công chúa đã chảy máu rất lâu.
Nếu chỉ xử lý đơn giản như vậy, e rằng chỉ có thể trơ mắt nhìn nàng chết.
Thế là, Nhiếp Thanh Ca đặt ánh mắt cầu cứu lên Giang Nhân.
Giang Nhân có chút bất đắc dĩ, cũng không đáp lại.
Bất quá, khi chuôi đao của hắn được đặt vào tay Trường Bình công chúa, hắn vẫn truyền khí năng vào cơ thể nàng, chữa trị vết thương và loại bỏ những phản ứng tiêu cực do mất máu quá nhiều gây ra.
Thấy vậy, Nhiếp Thanh Ca khẽ thở phào nhẹ nhõm: "Đa tạ Đao huynh, ta lại nợ ngươi một mạng nữa rồi."
"Phụ vương, mẫu hậu, Nguyệt nhi đến gặp người đây..."
Trong cõi u minh, Trường Bình công chúa nhìn thấy hai bóng hình mờ ảo.
Đó là phụ hoàng và mẫu h��u nàng, họ mỉm cười giang rộng vòng tay đón nàng, nàng lập tức vui mừng vọt tới.
Nhưng rất nhanh.
Nàng liền phát hiện khoảng cách giữa nàng và họ không những không rút ngắn, mà ngược lại còn ngày càng xa.
"Phụ vương, mẫu hậu, người chờ Nguyệt nhi với..."
Trường Bình công chúa không ngừng đuổi theo, không ngừng đuổi theo, nhưng phụ mẫu vẫn biến mất khỏi tầm mắt nàng.
"Vì sao? Tại sao lại thế này?"
Nàng nhịn không được ngồi sụp xuống ôm chặt hai chân, òa khóc nức nở.
Giờ khắc này, nàng chợt phát hiện có một mùi thơm mê hoặc xộc vào mũi, hình như là mùi thịt nướng.
"Thơm quá..."
Trường Bình công chúa mơ màng mở mắt ra, chỉ thấy trước mặt, trên đống lửa, người nam nhân luôn tận tâm chăm sóc mình trên đường đi, giờ đây đang nướng thịt.
Nhìn hình dáng miếng thịt kia, hình như là thịt thỏ.
"Ngươi tỉnh rồi."
Nhiếp Thanh Ca thấy nàng tỉnh lại, cố nặn ra một nụ cười có phần gượng gạo: "Nửa ngày rồi chưa ăn gì, chắc đói lắm phải không? Đợi một lát nữa, thịt sẽ chín ngay thôi."
Lúc này.
Trời bên ngoài miếu đã tối mịt, nhưng mưa như trút nước vẫn không hề ngớt.
Trường Bình công chúa lặng lẽ ngồi dậy, nhìn cánh tay trái được băng bó cẩn thận, rồi hỏi: "Tại sao phải cứu ta?"
"Cứu người thì cần gì lý do, đã cứu thì cứ cứu thôi. Vả lại, người cứu cô không phải ta, mà là Đao huynh."
Nhiếp Thanh Ca nói, rồi quay đầu nhìn về phía Giang Nhân đang ở sau lưng.
"Đao?"
Trường Bình công chúa cũng nhìn Giang Nhân một cái, rồi vội vàng dời ánh mắt đi: "Nước mất nhà tan, người thân đều chết cả, ta bây giờ chẳng qua là một kẻ phế nhân, tại sao ngay cả cơ hội chết cũng không muốn cho ta..."
Chát!
Một tiếng tát vang lên.
Đầu Trường Bình công chúa nghiêng sang bên phải, nửa bên má trái hằn lên một dấu bàn tay đỏ chót, khóe miệng rỉ ra một vệt máu mỏng.
"Ngươi nghĩ ta muốn cứu ngươi sao?"
Nhiếp Thanh Ca sắc mặt lạnh băng, không còn chút vui vẻ hay dịu dàng như vừa rồi, lạnh lùng nói: "Nếu không phải Lâm đại nhân giao phó cô cho ta, đối với loại người chỉ muốn tìm cái chết như cô, muốn chết nhanh bao nhiêu thì chết nhanh bấy nhiêu!"
Trường Bình công chúa chậm rãi quay đầu nhìn về phía anh, hàm răng cắn chặt bờ môi.
Nàng không nói được lời nào, nàng chỉ biết mình rất muốn khóc, nhưng lại không thể khóc.
"Nếu ngươi có dù chỉ nửa điểm tình cảm với đất nước và người thân của mình, thì cô hẳn phải biết cái chết là cách giải quyết vô dụng nhất."
Nhiếp Thanh Ca cười lạnh một tiếng, tiếp tục nói: "Điều cô phải làm là giữ lại mạng sống của mình, sau đó đi trả thù những kẻ thù đã khiến cô nước mất nhà tan, người thân chết hết!"
Nước mắt chực trào trong hốc mắt Trường Bình công chúa, nàng run rẩy mở miệng: "Ta... ta làm không được."
Nhiếp Thanh Ca lắc đầu, châm chọc nói: "Chưa thử đã nói không làm được, trước đó còn luôn miệng nói với ta rằng cô nguyện ý hy sinh vì quốc gia và phụ mẫu của mình, bây giờ lại ngay cả thử một chút cũng không dám. Ta thấy cô chỉ là một kẻ hèn nhát chỉ biết nói suông mà thôi!"
Đầu óc Trường Bình công chúa rối như tơ vò.
Nàng chỉ cảm thấy lòng mình như bị ngàn vạn lưỡi dao đâm xé tới lui, ngay cả việc răng đã cắn rách môi đến chảy máu cũng không hay biết.
Ba ba ba!
Đột nhiên, có tiếng vỗ tay từ ngoài miếu vọng vào.
Chỉ thấy một bóng người cao lớn khoác hắc bào, lưng đeo trường kiếm, đang đứng bình tĩnh ngay cửa miếu: "Thật sự là một màn kịch hay a!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.