(Đã dịch) Vô Hạn Nhận Chức - Chương 50: 050 【 bàn đào 】
Lúc này, một thanh niên đeo kiếm bên hông đang đứng dưới tán cây ngắm hoa, cách đó không xa, mười mấy chiếc xe bò dừng lại trên quan đạo.
"Nghe nói cây đào lớn ở Trương gia trang tuy mọc ở phương Bắc nhưng quanh năm vẫn xanh tươi, không héo úa. Hôm nay tận mắt chứng kiến, quả nhiên danh bất hư truyền."
Ngay khoảnh khắc Trần Thắng bước chân ra khỏi đại môn, thanh niên kia liền quay người lại, cất lời.
"Triệu Thành, ra mắt Đại Hiền Lương Sư."
Trần Thắng nhanh chóng bước mấy bước, đi đến trước mặt hắn, hoàn toàn phớt lờ những lời không vui trước đó rằng người này muốn chém đầu mình. Hắn cười giới thiệu:
"Đây là cây bàn đào, vốn được trồng trong Bàn Đào viên của Tây Vương Mẫu, cứ ba ngàn năm mới nở hoa một lần, ba ngàn năm kết quả, rồi lại ba ngàn năm sau mới chín. Sau khi ăn vào có thể trường sinh bất lão, lập địa phi thăng, được coi là thánh phẩm trong các loại tiên quả. Sư phụ ta, Nam Hoa tiên nhân, đã đi dự bàn đào yến, trong lúc đó đã lén giấu một viên hột đào, rồi ban tặng cho ta làm lễ vật khi ta bái sư. Ba năm trước ta gieo hạt đào này, vậy mà chỉ trong khoảnh khắc liền mọc thành cây. Có lẽ bởi vì đất đai nhân gian cằn cỗi, ô trọc dị thường, nên tiên quả mà cây này kết ra chỉ còn tác dụng kéo dài tuổi thọ, trừ tà khử bệnh, thật đáng tiếc thay!"
Thực ra, gốc cây đào lớn trước mắt đây chính là cây đào già mà Trần Thắng đã thấy chất đầy thi thể dưới gốc khi tỉnh dậy ba năm trước. Hai năm rưỡi trước đó, trong lúc tu luyện đạo thuật [Vạn Mộc Trường Xuân Chú], hắn đã lấy nó làm mục tiêu thi triển pháp thuật, không ngừng dùng đạo thuật kích thích sinh trưởng, khiến nó trở nên cao lớn, tráng kiện dị thường. Thêm vào đó, rễ của nó ăn sâu vào lòng đất, lại thường được đạo thuật bảo dưỡng, nhờ vậy mà nó vẫn có thể sinh trưởng bình thường ngay cả trong mùa đông khắc nghiệt.
Nhưng với Triệu Thành, người đang lắng nghe câu chuyện, việc Trần Thắng đặc biệt chọn nơi này để gặp bệnh nhân, rồi lại dùng cây bàn đào làm cớ kể câu chuyện về việc trộm bàn đào, lại khiến hắn có chút thất vọng. Là người chăm sóc phụ thân nhiều năm, Triệu Thành đã chứng kiến vô số thủ đoạn "kinh doanh" của các thần y. Hắn cảm thấy người này rất có thể là kẻ lừa đảo, e rằng chỉ lát nữa thôi, chính mình sẽ bị chém đầu.
Tuy vậy, đã đến đây rồi, hắn thở dài một tiếng rồi vẫn nói với chút hy vọng:
"Ai... Phụ thân ta bệnh nặng, đã tìm khắp danh y ở Viêm Hán mà không ai chữa được. Nếu không thể chữa khỏi cho phụ thân, ta sống trên đời này cũng vô ích! Đại Hiền Lương Sư nếu có thể dùng bàn đào ban tặng để chữa khỏi bệnh cho phụ thân ta, thì hai mươi vạn tiền đã thỏa thuận trước đó chắc chắn sẽ không thiếu một xu. Chỉ là, ta thấy trên cây tiên thụ này chỉ toàn hoa đào, lại không có tiên quả. Chẳng lẽ phải chờ thêm mấy tháng nữa mới kết quả sao? Bệnh tình của phụ thân ta e rằng không thể kéo dài lâu như vậy."
"Việc này không khó, ta có tiên quả nhanh chín chi pháp."
Trần Thắng giơ tay lên, từ xa chỉ vào một đóa hoa đào trong tán cây. Một luồng ba động vô hình từ đầu ngón tay khuếch tán, rơi xuống cây đào. Đóa hoa đào kia lập tức héo tàn với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường. Kế đó, một trái cây nhỏ màu xanh biếc mọc ra phía sau, rồi trái cây ấy giống như được thổi phồng, lớn dần lên, vỏ ngoài cũng chuyển thành đỏ bừng. Cuối cùng, quả chín rồi rụng cuống, trực tiếp rơi vào lòng bàn tay đang mở ra của Trần Thắng.
"Một viên bàn đào loại kém, giá hai mươi vạn tiền."
Màn thao tác này khiến Triệu Thành trợn mắt há hốc mồm. Đó là một thế giới có võ công, nơi các Võ Tướng tu thành chân khí có thể một mình phá tan hàng ngàn quân trên chiến trường, dũng mãnh vô song. Trong truyền thuyết, các Võ Thánh trăm năm hiếm khi xuất hiện, lại càng có thể dùng võ thông thần, dùng vũ lực trấn áp cả một thời đại. Nhưng võ công thế gian thường thiên về phá hoại, chứ không thiên về sáng tạo sinh trưởng. Người này có thể thúc đẩy quả thực sinh trưởng, lẽ nào thật sự biết tiên thuật?
Bởi vì những năm gần đây, Trương Thủ đã dùng đan dược và phù chú chữa khỏi nhiều bệnh hiểm nghèo cho các quan lớn, hiển quý, nên Triệu Thành đã nghe không ít truyền kỳ về việc hắn chữa bệnh. Nhưng hắn vẫn luôn cho rằng Trương Thủ chỉ là một y sư tinh thông y thuật, đồng thời khéo léo dùng thuật pháp thần bí để nâng tầm danh tiếng. Sức người có hạn, trên đời này có y sĩ nào dám tự xưng mình có thể chữa bách bệnh?
Chỉ là bệnh tình của phụ thân đã sớm nguy kịch, hết phương cứu chữa, giờ đã đến cảnh dược thạch khó y (không thuốc nào trị được). Hắn ngàn dặm xa xôi chạy đến, chỉ mong phụ thân trong lòng có thể giữ một chút hy vọng, không rơi vào tuyệt vọng mà thôi. Nhưng khi chứng kiến đạo thuật Trương Thủ thi triển, Triệu Thành chỉ cảm thấy thuật này quả thật quỷ thần khó lường, xa không phải sức người có thể làm được. Trong lòng hắn lập tức dấy lên một tia hy vọng.
Hắn lập tức trịnh trọng nhận lấy viên bàn đào kia, thi triển khinh công chạy về phía xe bò. Lên toa xe, hắn gạt một thị nữ sang một bên, nâng phụ thân đang mê man dậy, định đặt viên bàn đào vào miệng ông. Nào ngờ, viên đào đỏ bừng kia vừa chạm môi Triệu Câu, đã hóa thành một vũng chất lỏng màu xanh biếc, mang theo một vòng kim quang tự động chảy vào giữa răng môi ông.
Chất lỏng ấy vừa vào miệng, trong da thịt của Triệu Câu, người bệnh nằm liệt giường đã lâu, lập tức hiện lên những vệt sáng xanh biếc. Ánh sáng xuyên qua lớp quần áo và chăn mền, chiếu rọi cả toa xe thành một mảng lấp lánh. Trong quá trình đó, khuôn mặt khô gầy của ông dần trở nên đầy đặn, mái tóc điểm bạc bắt đầu chuyển đen, hơi thở hổn hển cũng trở nên đều đặn hơn nhiều.
Đứng ngoài xe, Trần Thắng xuyên qua tấm màn xe đang vén lên, thoáng nhìn bệnh nhân. Hắn đã sớm đoán được hiệu quả chữa bệnh của [Vạn Mộc Trường Xuân Chú]. Thực ra, quả thực được thúc đẩy sinh trưởng bằng đạo thuật này tuy có hiệu quả chữa bệnh, nhưng chỉ có thể dựa vào Mộc hành nguyên khí để cường hóa các bộ phận cơ thể suy yếu, làm chậm quá trình lão hóa tế bào, đồng thời có tác dụng chữa lành vết thương và giải độc mà thôi.
Khi đối mặt với các bệnh hiểm nghèo như ung thư, virus truyền nhiễm, bệnh di truyền bẩm sinh, nó chỉ có thể bổ sung nguyên khí cho bệnh nhân, chứ không phải thật sự chữa khỏi bách bệnh. Trần Thắng luôn chuẩn bị hai bộ kịch bản khác nhau. Mấy năm nay, hễ có quan lại quyền quý đến cầu y, hắn sẽ căn cứ bệnh trạng có thể chữa trị được hay không mà thông báo cho đối phương rằng ăn đào có thể trừ tận gốc bệnh, hay chỉ có thể tạm thời duy trì sinh khí.
Và từ khi tu thành Thủy Kính thuật gần đây, tài giả thần giả quỷ của hắn đã nâng cao một bước. Trước đó, Trần Thắng đã dùng pháp thuật nhìn trộm và biết Triệu Câu mắc phải hội chứng ALS, một căn bệnh thoái hóa thần kinh. Đây vừa vặn là bệnh mà [Vạn Mộc Trường Xuân Chú] có thể đối trị. Thế nên, ngay khi hai bên vừa gặp mặt, hắn thậm chí còn chưa nhìn bệnh nhân đã thi triển phép thuật chế tạo thuốc.
Ánh huỳnh quang trong xe dần mờ đi. Không lâu sau, Triệu Câu đang mê man ho ra vài cục đờm rồi từ từ tỉnh lại. Ông nhìn con mình, vẻ mặt đầy nghi hoặc cất lời:
"Thành nhi, chúng ta đến Trương gia trang rồi sao?"
Lần này, lời vừa thốt ra khỏi miệng ông lại rõ ràng đến lạ, khiến cả người ông ngây ngẩn. Cúi đầu xuống, ông phát hiện cổ mình đã có thể cử động. Vẫy tay, ông lại nhận ra cánh tay vốn đã không thể điều khiển giờ đây có thể cử động tự nhiên. Mãi đến khi Triệu Câu cố gắng muốn ngồi dậy, ông mới nhận ra mình vẫn còn quá suy yếu, thở hổn hển rồi lại ngã phịch xuống đệm giường.
Triệu Thành bên cạnh vội vàng đỡ lấy phụ thân, vui mừng nói:
"Cha, vừa rồi con đã cho người ăn một viên bàn đào của Đại Hiền Lương Sư. Xem ra, bệnh lạ của người thật sự đã khỏi rồi!"
Thấy Triệu Câu ngây người một lúc rồi định đứng dậy nói lời cảm tạ, Trần Thắng đứng ngoài xe vội vàng bày ra một tư thế hiền lành.
"Đại nhân đường xa mệt mỏi, lại vừa khỏi bệnh nặng, thân thể vẫn còn suy yếu. Trong trang viên có những khách phòng thượng hạng được trang hoàng lộng lẫy, đại nhân có thể xuống xe nghỉ ngơi một đêm trước, mọi chuyện đợi khi thân thể người khỏe hơn chút rồi nói."
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, vui lòng không sao chép lại dưới mọi hình thức.