(Đã dịch) Vô Hạn Thần Chức - Chương 11: Giang hồ
Mấy tháng sau, Hà Gian phủ, Khoái Hoạt Lâm.
Nơi đây không nằm trong phủ thành mà cách cửa đông vài dặm, thuộc vùng ngoại ô. Đây chính là một khu chợ búa giang hồ sầm uất, do quan phủ địa phương, các cường hào quyền quý và giới võ lâm liên kết cùng quản lý.
Trong Khoái Hoạt Lâm, khách sạn san sát, sòng bạc mọc đầy, kỹ nữ tấp nập, trộm cướp hoành hành không kể xiết. Mọi thú vui ăn uống, cờ bạc, gái gú đều có đủ, bởi vậy mới có tên là Khoái Hoạt Lâm.
Nơi đây quy tụ thương khách bốn phương, cường hào bản địa, giang hồ hảo hán, võ lâm hiệp sĩ, đủ hạng người tam giáo cửu lưu, thật sự là long xà hỗn tạp. Các bang phái tranh giành không ngớt.
Tuy rằng tranh đấu không ngừng, nhưng nhờ các thế lực kiềm chế lẫn nhau, nơi đây lại có một trật tự riêng trong hỗn loạn, tạo nên sự phồn vinh đặc biệt. Giới giang hồ nhân sĩ tề tựu, cường hào các nơi lui tới, thu về vô số của cải, mỗi ngày kiếm được hàng đấu vàng.
“Tới tới tới!” “Uống uống uống!”
Chưa tới buổi trưa, bên trong một quán rượu đã chật kín những khách uống rượu đang nâng ly cạn chén. Y phục muôn hình vạn trạng, đủ hạng tam giáo cửu lưu, nhưng dễ nhận thấy phần lớn đều là người trong giang hồ, những võ lâm hào khách cõng đao đeo kiếm rất đông.
Bỗng nhiên. . .
“Cộc cộc cộc!”
Tiếng vó ngựa vang lên dồn dập từ xa, rồi một con khoái mã lao tới, dừng lại ngay trước cửa quán rượu này.
“Ừm! ?”
Một đám khách uống rượu theo tiếng động nhìn ra. Chỉ thấy con ngựa có thân màu đỏ rực như lửa than, bộ lông óng ả, bóng bẩy như không dính nước, thân hình lại càng thêm cường tráng. Nhìn qua liền biết là danh mã bảo câu hiếm có.
Thần tuấn là thế, song cũng không thể níu giữ được ánh mắt của mọi người. Chỉ trong chớp mắt, sự chú ý đã đổ dồn vào người ngồi trên yên ngựa.
Chỉ thấy người ngồi trên yên ngựa, thân hình vạm vỡ như núi, cốt cách tựa đá hoa cương. Chiếc áo đen căng cứng phồng lên, bên trong dường như ẩn chứa sức mạnh cuồn cuộn như long xà, hổ báo. Đôi mắt sắc lạnh như bắn ra hàn quang, hai hàng lông mày rậm rạp, cong vút tựa nét bút vẽ. Bộ ngực rộng lớn, toát lên uy phong vạn người khó địch. Khí vũ hiên ngang, phảng phất ý chí muốn nuốt ngàn trượng mây trời. Gan dạ mạnh mẽ, tựa như sư tử Hám Thiên vừa giáng trần. Xương cốt cứng cáp, gân mạch rắn chắc, dáng vẻ vững chãi như Tỳ Hưu trấn giữ.
Thật đúng là ma chúa giáng trần, hay Thái Tuế thần ở nhân gian!
Tuy trong tửu điếm đa phần là giang hồ hào khách, nhưng trước vẻ oai hùng của người này, ai nấy cũng không khỏi âm thầm kinh hãi. Quán rượu vốn ồn ào huyên náo bỗng trở nên tĩnh lặng một cách bất thường, mơ hồ toát lên vẻ bất an.
Người tới lại chẳng hề bận tâm, tung người xuống ngựa, bước thẳng vào quán: “Tiểu Nhị, mau dọn rượu thịt!”
“Ba!”
Trong lúc nói chuyện, một vật bay ra, găm sâu v��o bức tường gỗ phía sau chủ quán với tiếng “thịch” vang. Đó chính là một thỏi Nguyên Bảo.
Ánh mắt nữ chủ quán với bộ xiêm y mát mẻ lóe lên, không dám nói thêm lời nào, ánh mắt lướt qua, liền có tiểu nhị tiến lên đón tiếp.
“Khách quan, rượu thịt của ngài đây, xin mời dùng!”
Một lát sau, rượu thịt được dọn lên, người kia cũng chẳng nói năng gì nhiều, cứ thế ăn uống.
Thấy vậy, mọi người trong quán mới thở phào nhẹ nhõm, lại tiếp tục chén chú chén anh. Quán rượu lại trở nên ồn ào như cũ, chỉ là không còn được như trước nữa.
Lăn lộn giang hồ, cái gì trọng yếu nhất?
Võ công?
Không phải.
Chẳng nói đâu xa, thiên ngoại hữu thiên, nhân ngoại hữu nhân. Cho dù có thể võ quán quần hùng, đứng trên đỉnh cao tuyệt đối, cũng chưa chắc đề phòng được tiểu nhân ám toán hay vòng vây loạn chiến. Chỉ cần còn là thân thể máu thịt, thì chẳng có ai là bất bại.
Cho nên, sự tinh tường và trí tuệ là quan trọng nhất. Từng có người nói, trong giang hồ này, kẻ tốt sẽ không chết, kẻ xấu cũng không chết, chỉ có kẻ ngu mới phải chết.
Lời này tuy không phải tuyệt đối, nhưng cũng không phải là không có lý. Trong giang hồ, những kẻ phải chết nhiều nhất, vĩnh viễn là những kẻ ngu ngốc không có sự tinh tường.
Phần lớn người trong quán đều là những người từng trải, tất nhiên đều biết ai có thể kết giao, ai không thể chọc.
Ngay vào lúc không khí đang vi diệu như vậy. . .
“Ào ào ào!”
Một loạt tiếng bước chân vang lên từ phía xa. Mấy vị khách đang ngồi uống rượu ngoài trời, ngay trước cửa tiệm, theo tiếng động nhìn ra. Chỉ thấy một đoàn người từ trong Khoái Hoạt Lâm đi tới, chính là một đám ăn mày mặc áo rách rưới.
“Cái này. . .”
“Là người của Cái Bang Hà Gian phân đà?”
“Thiết Chưởng Cái Trương Siêu, cả Hà Gian phân đà chủ Kim Thân Cái Long Kiên nữa!”
“Rốt cuộc có chuyện gì, mà lại khiến Cái Bang phải huy động nhiều người như vậy chứ?”
Nhìn hai người đứng đầu trong đám ăn mày, không ít khách uống rượu đều lộ vẻ kinh ngạc, nghi hoặc.
Cái Bang là thiên hạ đệ nhất đại bang, đệ tử trong bang lên tới hàng vạn, trải rộng khắp đại giang nam bắc, trải khắp hai bờ sông Hoàng Hà. Bang này thiết lập Tổng đà lớn nhất, sáu đại phân đà và các chi đà ở khắp nơi.
Hà Gian phân đà này thuộc chi đà, chịu sự quản hạt của “Đại Lễ phân đà” ở Hà Nam. Đà chủ là Kim Thân Cái Long Kiên, một cao thủ đã luyện thành chân khí.
Thấy Long Kiên và Trương Siêu đang vội vã đi tới, sau lưng còn dẫn theo mười mấy tên đệ tử Cái Bang với bộ dạng hưng sư động chúng, khách uống rượu trong quán đều lộ vẻ ngạc nhiên, nghi hoặc.
Cái Bang là thiên hạ đệ nhất đại bang, dù là một chi đà cũng có cao thủ chân khí tọa trấn, trong giới giang hồ Hà Gian phủ cũng thuộc hàng nhất lưu. Thêm vào danh hiệu thiên hạ đệ nhất đại bang, ít ai dám va chạm.
Nhưng bây giờ. . .
Mọi người vẫn chưa hết ngạc nhiên nghi hoặc, liền thấy một người đứng dậy, bước thẳng ra ngoài quán. Đó chính là nam tử áo đen ban nãy.
“Cái này. . .”
Mọi người ánh mắt ngưng tụ, còn chưa kịp thốt nên lời, người kia đã bước ra khỏi quán, tiến thẳng về phía đám người Cái Bang.
“Ừm! ?”
Kim Thân Cái Long Kiên ánh mắt lóe lên, lập tức dừng bước lại, vừa kinh ngạc vừa nghi hoặc nhìn người tới.
“Đại ca?”
Thiết Chưởng Cái Trương Siêu đứng cạnh cũng lộ vẻ ngạc nhiên, nghi hoặc, thận trọng đề phòng. Đám đệ tử Cái Bang phía sau càng như đối mặt với đại địch.
Thế nhưng người tới chẳng hề để ý chút nào, với bước chân trầm ổn, mạnh mẽ, tiến thẳng đến gần.
Long Kiên vẻ mặt nghiêm túc: “Các hạ chính là người đã đánh đệ tử Cái Bang ta?”
“Đúng!”
Người tới thần sắc không hề thay đổi, bước chân không ngừng, nhưng cũng lên tiếng đáp.
Long Kiên ánh mắt lạnh băng: “Nhị đệ của ta có thù oán gì với các hạ, hay Cái Bang ta trên dưới có chỗ nào đắc tội các hạ, mà phải ra tay tàn độc như vậy?”
“Tội ác chồng chất, thay trời hành đạo!”
Người tới dừng bước lại, đối mặt với đám ăn mày, lạnh lùng khinh thường nhìn: “Cùng lên đi!”
. . . . . . . . .
Trong chớp mắt, mọi người tĩnh lặng, chỉ còn nghe tiếng gió xào xạc.
Long Kiên ánh mắt lóe lên, vẫn chưa lên tiếng. Trương Siêu cũng vừa kinh vừa sợ, không dám vọng động.
“Cái này. . .”
“Chuyện gì thế này?”
“Người này lại dám gây sự với Cái Bang sao?”
Trong quán rượu, mọi người vây xem đều lộ vẻ ngạc nhiên, nghi hoặc.
“Cái Bang là thiên hạ đệ nhất đại bang, người này rốt cuộc là ai mà lại dám đối đầu với họ?”
“Kim Thân Cái Long Kiên thành danh nhiều năm, là một cao thủ nhất lưu đã luyện thành chân khí, mà đối mặt với người này lại cảnh giác như đối mặt đại địch đến vậy?”
“Nghe lời hắn nói, chẳng lẽ người này đã đánh chết Bạc Chân Cái Đổng Tập, nên mới khiến Long Kiên dẫn người của chi đà dốc toàn lực ra mặt?”
Mọi người qua một hồi bàn tán, cũng đã đoán ra được bảy tám phần đầu đuôi câu chuyện.
Lại nhìn giữa sân, nơi đối đầu, thấy người tới thề không bỏ qua, mang theo khí thế uy hiếp ngút trời, Long Kiên cũng không chần chừ thêm nữa, quát khẽ một tiếng: “Côn trận!”
“Phải! ! !”
Lệnh vừa dứt, mười mấy tên đệ tử Cái Bang phía sau lập tức xông ra, bao vây lấy người kia. Gậy trúc trong tay tạo thành trận pháp liên hoàn, vừa làm rối loạn tầm nhìn, thính giác của đối thủ, vừa tăng cường sĩ khí phe mình.
Dù ở giữa trận, người kia lại chẳng hề nao núng chút nào, chỉ nhấc chân bước thêm, dồn về phía hai người Long Kiên.
Long Kiên ánh mắt lóe lên, cũng không lùi bước, trực tiếp quát: “Động thủ!”
“Ba ba ba!”
Tiếng nói vừa dứt, liền thấy gậy trúc vụt lên, hai tên đệ tử Cái Bang phi thân xông tới, định làm tiên phong thăm dò thực lực đối thủ.
Ai ngờ. . .
“Ầm! ! !”
Người kia bước chân không ngừng, vẻ mặt không thay đổi, cánh tay vung mạnh, giáng trọng quyền. Liền thấy máu tươi bắn tung tóe, hai bóng người văng ngược trở lại, bay thẳng về phía Long Kiên.
“Ừm! ?”
Bên cạnh Long Kiên, Trương Siêu ánh mắt lóe lên, lập tức vung chưởng ra, định đỡ lấy hai tên đệ tử.
Không ngờ người kia lại theo sát tới phía sau, sợ hãi, y vội vàng đẩy hai tên đệ tử ra, vận lực tung chưởng.
Thiết Sa chưởng!
Y có danh hiệu Thiết Chưởng Cái, thân công phu này tất nhiên là dựa vào Thiết Sa chưởng. Môn ngoại công này đã luyện tới cảnh giới lô hỏa thuần thanh, dù chưa đạt đến cảnh giới từ ngoại công chuyển thành nội công, sinh ra chân khí, nhưng nội lực dồi dào, chưởng pháp hùng hậu, cũng có thể đối đầu vài chiêu với cao thủ chân khí. Trong Hà Gian chi đà, y chỉ đứng sau Kim Thân Cái Long Kiên và Bạc Chân Cái Đổng Tập.
Bây giờ y toàn lực vận chưởng, cho dù đối phương có chân khí thâm hậu, cũng khó có thể đánh bại y chỉ bằng một chiêu.
“Ầm!”
Trương Siêu thiết chưởng tung ra hết sức, người tới cũng không lùi bước. Y giậm chân một cái, lực từ đất dồn lên, sức mạnh toàn thân bùng nổ, cùng với cú đấm tung ra.
Cú giậm chân, cú ra quyền này, chỉ trong nháy mắt, đã hội tụ nội lực cuồn cuộn. Thân thể như cánh cung căng ra, sức mạnh như dây cung bật, quyền tựa mũi tên bay, bắn ra ầm ầm.
Đây là mũi tên xuyên phá không gian, lại càng là cú đấm băng sơn. Lực lượng cuồng bạo vô cùng như hồng thủy vỡ đê, thế không thể đỡ, ào ạt tuôn ra, nháy mắt đã xuyên qua sức cản không khí, giáng mạnh vào trước người Trương Siêu.
“Ầm! ! !”
Một tiếng vang thật lớn, máu tươi bắn tung tóe, thân người Trương Siêu văng xa hơn mười trượng.
“Tam đệ! ! !”
Long Kiên khàn giọng gầm lên, quay đầu nhìn lại. Chỉ thấy Trương Siêu ngã vật xuống đất, nửa thân dưới của y đã nhuốm đỏ máu tươi. Chớ nói đến thiết chưởng, ngay cả cánh tay cũng không còn thấy đâu, chỉ còn lại một đoạn xương thịt nát bươm, dính đầy máu tươi.
“Tê! ! !”
Thấy một màn này, những người vây xem xung quanh đều hít khí lạnh, trên mặt ai nấy đều lộ vẻ run sợ.
Đây là cái gì võ công?
Một quyền đã phá tan Thiết Sa chưởng của Trương Siêu, thậm chí đánh nát cả cánh tay, biến Thiết Chưởng Cái vang danh Hà Gian phủ thành kẻ phế nhân cụt một tay?
Lực quyền khủng bố như thế này, đến cao thủ chân khí bình thường cũng không làm được đâu?
Những người vây xem kinh hãi run sợ, đệ tử Cái Bang trong sân càng sợ đến vỡ mật, tiếng côn đang rất có tiết tấu bỗng chốc tan tác.
Người kia lại chẳng hề để ý chút nào, lạnh lùng nhìn Long Kiên: “Đến lượt ngươi!”
Dứt lời, y lại bước ra một bước, như mãnh hổ xuất lồng, lại như giao long thoát trói, trọng quyền như pháo oanh thẳng vào địch thủ.
Hổ Pháo Băng Quyền!
Pháo Quyền và Băng Quyền, thuộc về Hỏa và Mộc trong Hình Ý Ngũ Hành quyền. Pháo Quyền tượng trưng cho Hỏa, mạnh mẽ mãnh liệt, thế công vô cùng. Băng Quyền tượng trưng cho Mộc, sức lực hùng hồn, có thể thấu núi xuyên đá. Hổ Pháo Băng Quyền chính là sự kết hợp của hai loại quyền này cùng với Hổ Thức của Hình Ý quyền, có thể bùng nổ lực lượng bản thân ở mức độ lớn nhất, gây ra sát thương, kết hợp với sát khí của hổ. Một khi bùng nổ, thế không thể cản phá.
Trương Siêu tuy Thiết Sa chưởng đã luyện tới cảnh giới lô hỏa thuần thanh, nhưng loại võ học phàm tục của hàng ngàn tiểu thế giới này, trước mặt quyền pháp võ đạo của Nhân Loại Đế Quốc, thực sự không đáng nhắc tới. Lại thêm sự chênh lệch lớn về khí huyết, nội lực giữa hai bên, chỉ bằng một đòn đã khiến y đau đớn thảm bại.
Với bài học nhãn tiền, đối mặt với cú đấm quen thuộc từ địch thủ, Long Kiên không dám chậm trễ chút nào, trực tiếp vận khởi chân khí, vận trung bình tấn, thân thể trụ vững. Quanh thân bỗng xuất hiện luồng khí lưu, nháy mắt khiến y phục phồng lên, tựa như Kim Chung Tráo, nghênh đón trọng quyền của đối thủ.
Chính là tuyệt học thành danh của y – Kim Chung Tráo!
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều được bảo hộ chặt chẽ bởi truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo!