(Đã dịch) Vô Hạn Thự Quang - Chương 4 : Rất nhiều vấn đề khó
"...Việc tích trữ lương thực vẫn là một vấn đề lớn, hơn nữa diện tích cần để chứa đựng lượng lương thực ấy cũng rất lớn. Đương nhiên, khoa học ứng dụng không gian của nước chúng tôi đứng đầu thế giới, vì vậy, về tình hình ở phương diện này, tôi nghĩ có thể do nước chúng tôi đứng ra đảm nhiệm..."
Người đang phát biểu lúc này chính là Thủ tướng Nhật Bản. Ông ta thao thao bất tuyệt về những kinh nghiệm ứng dụng không gian của Nhật Bản, rồi bắt đầu đề cập đến diện tích cần cho việc chứa đựng lương thực, vật tư các loại, sau đó lại cố ý nhấn mạnh một điểm.
"Tôi xin mời quý vị, thưa các ngài, thưa các quý bà, hãy chú ý. Chúng ta... đương nhiên, mọi thứ đều do tổ chức Phản Nghịch Giả chủ trì, nhưng mảnh đất này mà chúng ta có thể sử dụng trong một thời gian dài sắp tới, tổng diện tích chỉ vỏn vẹn 3 vạn kilômét vuông. Trong khi đó, tổng số nhân loại trên Trái Đất là bao nhiêu? Dù chưa được thống kê hoàn toàn, nhưng ít nhất cũng có hơn 7,7 tỷ người. Nếu cộng thêm các khu vực kém phát triển ở Thế giới thứ ba và Châu Phi, cùng với dân số các quốc gia đang có chiến loạn, tôi tin rằng con số đó thậm chí có thể đạt đến 8 tỷ hoặc hơn nữa. Với diện tích đất ít ỏi như vậy mà lại có số lượng dân cư khổng lồ đến thế, chúng ta buộc phải sử dụng mọi tấc đất một cách hợp lý nhất. Chỉ có như vậy, chúng ta mới có thể tiếp nhận càng nhiều người dân để tị nạn."
Những lời lẽ tương tự không chỉ do Thủ tướng Nhật Bản phát biểu, mà các quốc gia khác cũng đều nói ra những điều gần như giống hệt. Dù lời nói là vậy, nhưng ý tại ngôn ngoại của họ thực ra rất đơn giản. Sở Hạo hoàn toàn có thể nghe rõ ý đồ sâu xa của họ: vấn đề đầu tiên cần thương lượng căn bản không phải lương thực, mà là việc phân bổ dân số tị nạn!
Điều này thực ra rất dễ hiểu. Thứ nhất, bán vị diện này hiện tại cơ bản không có bất kỳ công trình kiến trúc nào, dù là các cơ sở hạ tầng tị nạn cơ bản nhất hay các loại công trình nhân tạo. Ngay cả khi vận chuyển lương thực vào, cũng không có điểm chứa đựng. Chẳng lẽ lại chất đống trên đất trống sao? Nếu thế thì đừng nói là tích trữ, chỉ trong thời gian ngắn tất cả sẽ mục nát hết, việc dọn dẹp còn tốn rất nhiều công sức.
Do đó, trong tình hình này, việc khẩn yếu đầu tiên là tiến hành xây dựng ban đầu trên bán vị diện. Hơn nữa, hướng xây dựng chắc chắn sẽ là các loại kho chứa, cùng với những công trình tránh nạn cơ bản nhất. Cần biết rằng con người phải ăn uống, ngủ nghỉ. Với số ít người thì còn đỡ, nhưng nếu muốn đưa vào bán vị diện hàng triệu, hàng chục triệu, thậm chí hàng trăm triệu người, thì chỉ riêng vấn đề kéo dài này thôi cũng đủ khiến người ta phát điên. Lại còn nước uống sạch, môi trường ngủ nghỉ cơ bản nhất, cùng với việc kiểm soát bệnh tật, thu gom và xử lý rác thải, phân phối thức ăn, phân bổ nhân sự... Tóm lại, sự việc rườm rà quả thực vượt ngoài sức tưởng tượng. Mặc dù Sở Hạo đã sớm có sự chuẩn bị tâm lý cho tất cả những điều này, và cũng hiểu rõ đây rốt cuộc là một công trình vĩ đại đến nhường nào, nên hiện tại anh phản ứng rất bình thản, chỉ im lặng suy nghĩ điều gì đó.
Muốn kiến tạo và xây dựng, tất nhiên cần nhân lực, vật lực. Không chỉ vậy, còn cần tốc độ và chất lượng kiên cố. Tuyệt đối không thể xuất hiện bất kỳ công trình "đậu hủ nát" nào trong bán vị diện này. Dưới những điều kiện như vậy, còn phải cân nhắc tính hợp lý của các công trình, chẳng hạn như việc sử dụng không gian, diện tích mặt bằng, cùng với có thuận tiện cho việc lấy hay không. Mọi loại điều kiện đều phải được cân nhắc. Đồng thời, không chỉ có những điều này cần suy xét, mà điều quan trọng nhất chính là: những công trình này sẽ giao cho ai thi công? Đây mới là vấn đề cốt lõi.
Cần biết rằng, riêng 5 thành viên thường trực Liên Hợp Quốc đã có tổng dân số vượt quá 2 tỷ người. Cộng thêm các cường quốc và đại quốc khác, tổng dân số trên Trái Đất là một con số khổng lồ. Mặc dù tất cả mọi người đều hiểu, ngay cả Sở Hạo cũng rõ ràng, rằng họ không thể cứu toàn bộ nhân loại trên Địa Cầu, mà chỉ có thể cứu một phần và từ bỏ một phần. Thế nhưng, lời này không ai dám nói ra, nó là một điều cấm kỵ tuyệt đối không thể công khai. Do dân số có thể tiến vào bán vị diện là hữu hạn, nên mỗi quốc gia đều muốn tranh thủ số lượng nhân khẩu tối đa cho quốc gia mình. Mà hiện tại, bán vị diện đang nằm trong tay tổ chức Phản Nghịch Giả, không ai có thể cưỡng đoạt lại. Vậy nên, trong tình huống này, quốc gia nào đóng góp nhiều nhất cho công tác chuẩn bị tị nạn trên bán vị diện, quốc gia đó sẽ có công lao lớn nhất và có thể đưa vào càng nhiều dân chúng. Cần biết rằng, trong tình cảnh tận thế như hiện tại, dù trước đây quốc gia của bạn có hùng mạnh đến mức nào, thì cũng chỉ có thể là con đường hủy diệt. Biện pháp duy nhất lúc này, chính là dốc sức tham gia vào công việc chuẩn bị tị nạn trên bán vị diện.
Về vấn đề này, Sở Hạo cũng có suy nghĩ riêng của mình. Dù sao, thế giới rộng lớn như vậy, dân số đông đảo đến thế, mà bán vị diện lại nhỏ bé. Đây đã là nỗ lực lớn nhất của anh mới có thể giành được mảnh đất tị nạn này. Muốn cứu vớt tất cả mọi người là điều không hiện thực, vì vậy, chỉ có thể cố gắng cứu càng nhiều dân chúng càng tốt. Vậy quốc gia nào sẽ có thêm một chút, quốc gia nào sẽ bớt đi một ít đây? Anh không thể tự mình quyết định điều này. Dù hoàn toàn có thể ra quyết định, nhưng anh không phải thần linh, cũng không có quyền năng hay sức chịu đựng tâm lý để phán quyết sinh tử của bất kỳ ai. Vì vậy, anh dứt khoát lấy sự cống hiến làm thước đo phân chia. Mặc dù như thế, các cường quốc và đại quốc chắc chắn sẽ nhận được số lượng nhân khẩu lớn nhất, nhưng có được thì cũng có trả giá. Cùng lắm, trên tinh thần chủ nghĩa nhân đạo, anh có thể cân nhắc nghiêng về một tỷ lệ nhân khẩu nhất định cho các quốc gia Thế giới thứ ba, Châu Phi và các quốc gia đang có chiến loạn...
"Vậy thì thế này."
Sở Hạo liền cất lời. Vừa nghe anh nói, toàn bộ cảnh tượng lập tức trở nên tĩnh lặng. Mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía anh. Anh tiếp tục: "Chúng ta sẽ tiến hành theo hình thức đấu thầu. Trước tiên, chúng ta sẽ xác nhận số lượng lương thực theo như đã thống nhất, sau đó là số lượng vật tư cơ bản, ví dụ như nhiên liệu, kim loại và vô số loại khác. Những thứ này sẽ do các cố vấn trí tuệ của quý vị, thưa các ngài và quý bà, tính toán cụ thể. Về con số cụ thể... Vì chúng ta không thể xác định sẽ phải tị nạn trong bán vị diện bao lâu, cũng như không chắc việc di dân quy mô lớn đến Chư Thần vị diện có thành công hay không, nên hãy cố gắng tích trữ càng nhiều càng tốt. Về số lượng cụ thể, xin quý vị hãy lấy chuẩn cơ sở là đủ dùng ít nhất nửa năm cho 1 tỷ người, càng nhiều càng tốt. Điểm này tôi tin rằng quý vị đang ngồi ở đây đều có nhận thức rõ ràng. Sau đó, tôi cũng hiểu rõ điều đầu tiên mà quý vị muốn biết hiện tại, chính là vấn đề số lượng nhân khẩu."
Đến đây, Sở Hạo rõ ràng nhận thấy hầu như tất cả mọi người trong phòng đều trở nên cực kỳ chăm chú. Những người này, với độ tuổi trung bình từ sáu mươi trở lên, từng người đều rất tinh khôn, là những nhân sĩ tinh anh nhất của các quốc gia. Vì vậy, anh không vòng vo mà trực tiếp nói: "Thứ nhất, việc phân phối số lượng dân cư sẽ được tiến hành dựa trên số lượng công trình kiến trúc, số lượng vật tư, tốc độ rút lui của dân chúng, tổng dân số của các quốc gia, và thành phần nhân sự. Yêu cầu của tôi là như vậy. Hãy cố gắng tiếp nhận càng nhiều nhân tài trong các lĩnh vực văn hóa, khoa học, tư tưởng, giáo dục, v.v. Số liệu cụ thể, xin quý vị tự mình thảo luận và làm ơn phải đưa ra trong vòng một tuần. Tổ chức Phản Nghịch Giả sẽ không can thiệp vào việc này, tôi chỉ có hai yêu cầu. Một là, Quân Luân Hồi và tất cả gia thuộc trực hệ của họ nhất định phải có mặt. Hai là, tôi cần một phần mười tổng số nhân khẩu. Ngoài thành viên tổ chức Phản Nghịch Giả và gia thuộc của tôi, số còn lại, tôi sẽ yêu cầu tổ chức Phản Nghịch Giả tiếp nhận nhân viên từ các quốc gia Thế giới thứ ba, các khu vực nghèo đói, cùng với dân chúng các quốc gia có chiến loạn. Đương nhiên, tội phạm và phần tử khủng bố sẽ không được bao gồm. Chính là như vậy."
Sở Hạo vừa dứt lời, lập tức tất cả mọi người tại chỗ đều bắt đầu nghị luận sôi nổi. Họ trao đổi riêng với các lãnh đạo quốc gia thân cận hoặc đối thoại với các cố vấn trí tuệ cùng quan chức chính phủ bên cạnh. Sau vài phút kéo dài, Sở Hạo chờ họ tiêu hóa thông tin gần như xong, rồi lại tiếp tục nói: "Chúng ta đã thảo luận từ đầu đến giờ, ừm, đã qua năm tiếng đồng hồ, thế nhưng rất đáng tiếc, vấn đề thảo luận đầu tiên vẫn chưa có kết quả. Thưa quý vị, thời gian của chúng ta không nhiều như quý vị tưởng tượng đâu. Vì vậy, tôi đề nghị rằng việc thảo luận từng hạng mục có thể dựa vào sự thương lượng kỹ lưỡng của chúng ta, nhưng việc xây dựng bán vị diện tôi hy vọng sẽ..."
Sở Hạo nhìn đồng hồ đeo tay, xác nhận lại thời gian một lần nữa, rồi nói: "Ti��p theo tôi sẽ công bố một địa điểm. Đó là một hòn đảo nằm ở phía bắc Thái Bình Dương, cũng là một căn cứ của tổ chức Phản Nghịch Giả chúng tôi. Hòn đảo không lớn, nhưng có hải cảng nước sâu thuận lợi. Tôi sẽ thiết lập cửa dịch chuyển bán vị diện ở đây, do tổng bộ tổ chức Phản Nghịch Giả hiệp trợ cung cấp. Như vậy, chúng ta có thể đưa vật tư và nhân sự vào với quy mô lớn. Tôi hy vọng trong vòng hai mươi bốn giờ, sẽ bắt đầu tiến hành công tác xây dựng đợt đầu tiên trên bán vị diện. Công trình đầu tiên chắc chắn sẽ là kho chứa, các loại kho chứa. Đồng thời, tôi hy vọng việc trắc lượng và điều tra tỉ mỉ tình hình nội bộ bán vị diện cũng sẽ được chuẩn bị xong xuôi trong vòng hai mươi bốn giờ. Sau đó..."
"Vì các công trình kiến trúc đợt đầu tiên trên bán vị diện không có tiền lệ nào, chúng ta đều không thể biết rõ quốc gia nào đảm nhiệm thi công sẽ thích hợp hơn. Lý thuyết chung quy chỉ là lý thuyết, vậy thì thế này, vẫn lấy 5 thành viên thường trực Liên Hợp Quốc làm trụ cột. Tôi sẽ chia các kho chứa đợt đầu tiên thành năm phần, do 5 thành viên thường trực Liên Hợp Quốc cùng với các đồng minh của họ tiến hành xây dựng. Sau đó, sẽ căn cứ vào tốc độ xây dựng, số lượng vật tư có thể chứa đựng, mức độ kiên cố của công trình, cùng với hiệu suất sử dụng không gian, v.v., để tiến hành đánh giá. Rồi sau đó sẽ lần lượt quyết định số lượng công trình của đợt thứ hai. Mỗi đợt công trình mới đều sẽ được tính toán lại, đương nhiên bên nào càng thể hiện ưu thế sẽ nhận được số lượng càng ngày càng nhiều."
Sở Hạo đã nói rõ ràng đến mức này, dù vẫn còn nhiều quốc gia bất mãn, thế nhưng 5 cường quốc lớn (P5) vốn dĩ có địa vị là "đại ca" của các thế lực, các khu vực trên thế giới. Việc để họ dẫn đầu số lượng xây dựng, bản thân điều này cũng là chuyện xưa nay vẫn vậy. Huống chi, 5 cường quốc lớn đó ai mà không có thuộc hạ? Trong tình huống nguy cấp thế này, đừng nghĩ rằng ba quốc gia như Mỹ, Anh, Pháp đi lại thân thiết với nhau, nhưng tất cả đều đã đến bước ngoặt sinh tử, ai còn bận tâm bạn có phải "đại ca" thế giới hay không? Vì vậy, cũng không ai tiến hành phản đối. Hơn nữa, họ cũng biết rằng dù có phản đối thì cũng vô hiệu. Hiện tại, tổ chức Phản Nghịch Giả đang độc quyền tư cách tị nạn, và trong tình hình tương đối công bằng này, họ cũng không có quyền phản đối thêm nữa.
Ngay lập tức, lần đầu tiên các đại quốc trên thế giới tập hợp toàn bộ nhân lực và vật lực của nhân loại, một cuộc hợp tác lớn thực sự về chính trị và quân sự đã bắt đầu. Mặc dù các nhà lãnh đạo quốc gia vẫn tiếp tục cò kè mặc cả, tính toán chi li từng nghị đề, thế nhưng các quốc gia này đã bắt đầu hành động. Ngay lúc Sở Hạo cùng các nhà lãnh đạo này vẫn đang miệt mài thảo luận đủ loại công việc, một trong 5 cường quốc lớn gần hòn đảo nhất, được gọi là "Thỏ Z Quốc", đã điều đội kiến trúc, đội khảo sát, các nhà khoa học đợt đầu tiên, cùng với một lượng lớn đội tàu vận chuyển vật tư gồm hàng vạn tấn tàu khổng lồ, đã đến căn cứ phân khu của tổ chức Phản Nghịch Giả tại đây. Và ở đó, ngay khi Sở Hạo trở v���, anh lập tức thiết lập cửa dịch chuyển vị diện và bắt đầu nạp năng lượng...
Đại công trình kiến thiết đã khởi động!
Độc quyền chuyển ngữ và phát hành tại Tàng Thư Viện, nơi khơi nguồn những thế giới huyền ảo.