(Đã dịch) Vô Hạn Thự Quang - Chương 68 : Buông tha cho
Ares chưa từng giận dữ đến thế.
Hắn là Chiến Thần, mà còn là vị thần sinh ra từ bản nguyên vị diện, chứ không phải từ phàm vật tiến hóa thành. Bởi vậy, trên thực tế hắn càng gần với loại hình thần linh mà Sở Hạo, Trương Hằng cùng những người khác từng biết đến, chính là loại thần linh tôn thờ s��u sắc ý nghĩa mà thần chức của mình đại diện, có thể nói là thần linh mang bản chất thuần túy nhất.
Với một Chiến Thần như Ares, hắn vẫn luôn vui thích chiến đấu, chiến tranh, tranh đoạt. Tính cách hắn nóng nảy, dễ giận, lại cực kỳ am hiểu chiến đấu. Như mọi khi, Ares có một sự cuồng nhiệt lớn lao đối với chiến đấu, hắn thích cảm giác hưng phấn sinh tử tồn vong trong chiến đấu – đương nhiên, là sinh tử tồn vong của đối thủ. Có thể nói, hắn chính là vị thần sinh ra để hưởng thụ niềm vui của chiến đấu và đồ sát.
Thế nhưng lần này, trận chiến với Trương Hằng lại không hề khiến Ares cảm thấy chút niềm vui nào, thậm chí có thể nói là một sự dày vò.
Hắn đã thử mọi loại công kích, mọi loại công kích đấy! Dù là quyền đấm chân đá thông thường, hay công kích cận chiến bằng thần thuật mang theo thần tính, thậm chí dùng đến Thần Hỏa – thứ mà hắn mới đạt được không lâu, có uy lực cực lớn vô cùng, là khởi điểm thực sự để bước vào cảnh giới bất hủ siêu thoát, là ánh sáng của tâm linh – hắn thậm chí đã đem phần sức mạnh ẩn giấu này ra dùng. Thế nhưng nhân loại trước mắt này...
Mẹ kiếp, hắn dám cam đoan, hắn thật sự đã đánh trúng nhân loại này, hơn nữa còn gây thương tích đến mức có thể giết chết hắn, nhưng bất kể là vết thương nào, tất cả đều khôi phục trong nháy mắt. Tốc độ hồi phục nhanh đến nỗi nhiều lần hắn còn tưởng mình chưa đánh trúng đối phương.
Đâm xuyên, xé rách, phân thây, thiêu đốt, đánh nát thành tro bụi...
Ares đã thử qua mọi loại công kích. Thế nhưng nhân loại trước mắt này, không có thần tính, không có thần hỏa, không có bất kỳ đạo cụ hay vũ khí kỳ lạ nào, gần như chỉ là một người thường mạnh mẽ hơn đôi chút, vậy mà vẫn không chết.
Hắn gian lận rồi sao? Hắn chơi hack rồi ư, đạo diễn? Phong cách không đúng chút nào...
Nếu Ares biết những từ ngữ này, thì trong lòng hắn nhất định sẽ không ngừng gào thét như thế. Lại không có bất kỳ tình huống nào có thể sánh với cảnh tượng trước mắt. Không sợ kẻ địch mạnh mẽ, không sợ kẻ địch quỷ dị, chỉ sợ kẻ địch đánh mãi không chết, không chết, không chết...
"Hô... hô... hô..."
"Ha ha, ha ha, ha..."
Ares và Trương Hằng đứng đối diện nhau, cả hai thở dốc trên vùng bình nguyên nham thạch đã nát tan này. Thật ra trận chiến này không tiêu tốn quá nhiều thời gian, chỉ vỏn vẹn năm sáu phút mà thôi, nhưng mức độ kịch liệt tuyệt đối không thua kém giai đoạn hai bên liều mạng tung tuyệt chiêu tấn công nhau. Ngay cả Ares cũng cảm thấy hơi kiệt sức. Trong khi đó, Trương Hằng, gần như chỉ bị đánh, hầu như không hề phản công, dù mấy lần đau đớn đến ngất đi rồi lại tỉnh lại, nhưng về mặt thể lực mà nói, hắn tiêu hao còn ít hơn Ares nhiều.
Hai người cứ thế nhìn chằm chằm nhau. Sau một lúc lâu, Ares mới khàn giọng nói ngược lại: "Ngươi buông tha ta đi, ta thề sẽ không giết ngươi nữa, ta chỉ giết nhân loại mà tổ tiên Titan yêu cầu thôi."
Trương Hằng cũng khàn giọng đáp lại: "Ta cầu ngươi giết ta đi, làm ơn! Mẹ nó chứ, ta thật sự muốn xem, rốt cuộc ai có thể thật sự giết được ta đây!"
"Ngươi!"
"Ừ, ta!"
Hai người lại bắt đầu thở hổn hển, trợn mắt nhìn chằm chằm đối phương.
Lại một lúc lâu sau, Ares mới cố kìm nén cơn giận, hít thở mấy hơi sâu rồi nói: "Ngươi hẳn là đã nhận ra chứ? Sức tự lành của ngươi quả thực đang dần suy yếu, dù tốc độ suy yếu chậm đến kinh người. Nhưng tốc độ hồi phục của ngươi giờ đây đã chậm hơn lúc ban đầu ít nhất một sát na rồi. Chớ coi thường một sát na này. Ta là thần linh, ta đã đốt lên Thần Hỏa, ta hoàn toàn có thể dây dưa với ngươi thật lâu, một ngày, mười ngày, một trăm ngày, ta chẳng sợ gì cả. Còn ngươi thì sao? Nơi đây đã là Minh Giới bị phong bế, ngay cả khi trong thời gian ngắn ta không giết được ngươi, ta cũng không tin ngươi là tồn tại vĩnh hằng bất diệt, vĩnh hằng bất hủ. Sớm muộn gì ta cũng có thể thật sự giết chết ngươi. Mẹ kiếp, rốt cuộc vì sao ngươi cứ phải đối đầu trực diện với ta? Chẳng lẽ kẻ yếu không biết sợ hãi là gì sao?"
"Sợ hãi? Ta có chứ!"
Trương Hằng cố gắng đứng thẳng người. Hoàng Kim Thánh Y trên người hắn đã vỡ vụn từng lớp, chỉ còn lại vài mảnh vương vãi trên cơ thể, toàn thân quần áo đều đã rách nát thành từng mảnh vải. Nhưng lông tóc trên người hắn thì ít bị tổn thương, chỉ là cháy đen khắp nơi mà thôi. Hắn với bộ dạng hệt như một tên ăn mày, lại toát ra khí thế bễ nghễ thiên hạ mà nói: "Nhưng ta chính là không chết! Có bản lĩnh thì ngươi đến cắn chết ta đi!"
Ares "ba" một tiếng, cắn nát mấy cái răng của chính mình. Hắn thật sự đã nổi điên trong lòng rồi, sự lý trí mà hắn có được khi tiếp cận bản nguyên tồn tại kia lập tức không còn sót lại chút nào. Hắn gầm lên một tiếng rồi nhào đến trước mặt Trương Hằng, há miệng cắn xé một mảng lớn thịt trên vai Trương Hằng, sau đó không nhả ra mà cứ thế nuốt vào bụng. Hắn thật sự muốn cắn chết Trương Hằng rồi.
Tuy Trương Hằng nói như vậy, nhưng thật ra hắn đã sớm phát hiện có điều không đúng. Công kích của Ares cường đại đến mức chỉ cần nhìn chiến trường khắp nơi là hố đã có thể biết rõ. Nói thẳng ra, lực lượng của hắn so với Ares, chẳng khác nào thỏ con đối với sư tử. Trong tình huống bình thường, có lẽ một quyền đã có thể kết liễu hắn. Nhưng hắn lại lần lượt đau đớn mà không hề bị thương, toàn thân trên dưới không có lấy một vết sứt mẻ nào. Bản thân điều này đã là chuyện khó tin nổi. Trong khoảng thời gian bị đánh này, Trương Hằng cẩn thận suy nghĩ về những thay đổi đang diễn ra. Cuối cùng hắn đã xác định được nguồn gốc của việc mình bất tử... Chính là chiếc mặt nạ màu xanh lục kia.
Bởi vì hắn thử cầm chiếc mặt nạ màu xanh lục ra khỏi người một chút, đặt trong tay, ngay khoảnh khắc sau đó, hắn liền thực sự cảm thấy bị tổn thương, hơn nữa còn là vết thương chí tử. Chiếc mặt nạ này... đang bảo vệ hắn, khiến hắn không chết.
Nhưng chỉ như vậy, cũng đúng như Ares đã nói, sức hồi phục của hắn, hay nói cách khác là năng lượng mà chiếc mặt nạ xanh lục đã tích lũy qua không biết bao nhiêu trăm triệu năm, càng ngày càng hao tổn, sớm muộn gì cũng cạn kiệt. Cứ tiếp tục thế này, hắn tuyệt đối sẽ chết chắc. Trừ phi hắn có thể chuyển hóa sức tự lành này thành lực công kích, không còn đơn thuần chịu đòn mà ngược lại giết chết Ares, bằng không thì hắn chẳng khác nào một bao cát bị đánh, sớm muộn gì cũng phải chết.
Biện pháp duy nhất... là đeo lên chiếc mặt nạ xanh lục, một lần nữa hóa thành Biến Tướng Quái Kiệt – cái trạng thái siêu cấp mà ngay cả Trịnh Xá cũng từng trúng chiêu trong thời gian ngắn. Ở trạng thái này, Ares trước mắt quả thực không đáng kể. Chỉ là, chỉ là, chỉ là...
Làm sao hắn có thể cứ thế mà đeo mặt nạ lên được?
Trương Hằng đau khổ giằng co trong lòng. Ares gầm lên một tiếng, cắn một miếng vào đầu hắn. Với sức mạnh lớn lao, hắn cắn đứt gần nửa cái đầu của Trương Hằng, cả xương sọ, thậm chí óc bên trong đều bị cắn xuống, sau đó trực tiếp bị Ares nuốt vào bụng. Trong khoảnh khắc ấy, vì thiếu đi phần óc, thần sắc Trương Hằng chợt hoảng hốt, dù ngay khoảnh khắc sau đó hắn đã chữa lành. Nhưng bàn tay hắn đã vô thức, gần như theo bản năng cầu sinh mà đặt lên chiếc mặt nạ xanh lục. Chỉ cần một động tác nữa, hắn lập tức có thể biến thân thành Biến Tướng Quái Kiệt gần như vô địch kia, vị Đại Thánh mặt xanh thời hiện đại...
"Không!"
Trương Hằng đau đớn gầm lên một tiếng, cả cái đầu nổ tung ngay dưới nắm tay Ares. Thế nhưng cho dù vậy, tay hắn vẫn rời khỏi chiếc mặt nạ xanh lục, không hề một lần nữa đeo nó lên...
Không chỉ vì ước định với Sở Hạo, mà còn vì sinh tử của Sở Hạo...
Ở trạng thái Biến Tướng Quái Kiệt, Trương Hằng biết rõ ý thức của mình căn bản không thể nào khống chế lực lượng và thân thể này. Bản thân ý thức hắn phảng phất đang nằm mơ, đang ngủ, cứ như trước đây, quấy rầy trận chiến của Trịnh Xá, thả Zeus chạy thoát vậy. Có lẽ sau khi giải quyết Ares, hắn sẽ tò mò chạy vào trong Hồi Tưởng Chi Lộ, hoặc chạy đến những nơi khác của Minh Giới để quấy phá, hoặc nói quá lên thì là hủy diệt cánh cổng Hồi Tưởng Chi Lộ này...
Tất cả điều này đều có thể xảy ra, chính hắn cũng không biết mình sẽ làm ra điều gì. Trong tình huống như vậy... làm sao hắn dám phó thác sinh mạng của Sở Hạo vào sự không biết, làm sao dám phó thác đồng đội đáng tin cậy này vào những khả năng không chắc chắn?
Tuyệt không, cho nên...
"Giết ta đi! Sao nắm đấm của ngươi càng ngày càng vô lực vậy? Đến đây, ta cứ đứng đây không động, có bản lĩnh thì đến giết ta đi!"
Sau khi bị đánh đập, nghiền nát hơn mười lần, Trương Hằng lại một lần nữa gầm lên một tiếng vang dội như vậy.
Ares đáp lại bằng một quyền trực diện, đánh xuyên ngực hắn, sau đó dùng sức xé toang lồng ngực hắn, Trương Hằng lập tức bị xé nát tan. Nhưng ngay khoảnh khắc sau đó lại một lần nữa lành lặn trở lại. Và khi Ares đang định tiếp tục công kích, thì đúng lúc này, bỗng nhiên có tiếng vang truyền đến từ đại môn Hồi Tưởng Chi Lộ.
Cả hai người đều đồng loạt nhìn sang, chỉ thấy trong cánh cửa vốn đen kịt một màu, không có vật gì, xuất hiện thân ảnh Sở Hạo. Nhưng không phải Sở Hạo bước ra từ bên trong, mà là Sở Hạo đang loạng choạng tiến về phía trước trong một môi trường giống như cống thoát nước. Còn sau lưng hắn, thì kéo theo Ares, Tom, Niệm Tịch Không... Bọn họ, chỉ là họ giống như u linh, từ trong cơ thể bán Hư Huyễn vươn ra những thứ tựa như dây thừng, do Sở Hạo kéo, lôi đi về phía trước...
Hắn đã tìm được đồng đội, đang dẫn dắt họ ra ngoài, đang dẫn dắt họ hồi sinh...
Nhưng cùng lúc đó, cánh cửa lớn kia đang khép lại dần về phía trung tâm với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường. Tốc độ càng lúc càng nhanh, tối đa chỉ hơn mười giây nữa, toàn bộ cánh cửa sẽ triệt để đóng lại. Một khi toàn bộ cánh cửa đóng lại, thì chẳng những không thể phục sinh mọi người, mà ngay cả Sở Hạo cũng sẽ bị mắc kẹt.
"Ha ha ha, xem ra không cần dây dưa với ngươi nữa rồi. Dù không biết vì sao, nhưng nhân loại này lại không hề khí vận. Dù khả năng này không lớn, bất kỳ sinh mạng nào vừa sinh ra vốn đã mang theo khí vận lớn lao, sinh vật không có khí vận căn bản không thể tồn tại. Nhưng nhân loại trước mắt này dường như là một trường hợp đặc biệt. Một sinh vật như hắn rõ ràng còn dám bước vào Hồi Tưởng Chi Lộ. Xem ra căn bản không cần ta ra tay, cứ để hắn bị phong bế ở trong đó, không sống không chết là được rồi, ha ha ha... Ngươi, ngươi đang làm gì vậy?"
Ares vốn đang cười điên cuồng, lớn tiếng châm biếm, nhưng ngay sau đó, giọng hắn chuyển thành kinh sợ và khủng bố. Bởi vì ngay trong tầm mắt hắn, tốc độ của Trương Hằng bỗng nhiên tăng lên điên cuồng, gần như gấp 20 lần, thậm chí hơn nữa, so với tốc độ ban đầu của hắn. Tốc độ nhanh đến nỗi khiến thân thể hắn cũng bắt đầu sụp đổ. Và chính với tốc độ kinh người ấy, Trương Hằng trực tiếp lao đến trung tâm cánh cửa Hồi Tưởng Chi Lộ đang khép lại. Sau đó, hai tay hắn giơ lên trời, chân đạp xuống dưới. Hắn...
Hắn dùng thân thể phàm tục của mình, cưỡng ép chống đỡ toàn bộ cánh cửa Hồi Tưởng Chi Lộ ư?
Ngay khoảnh khắc sau đó, máu thịt be bét. Cánh cửa ấy là lực lượng của quy tắc. Đối với phàm nhân, thì chẳng qua chỉ là bị nghiền nát thành thịt nát mà thôi. Thế nhưng khối thịt nát ấy lập tức khép lại, lại biến thành thân ảnh Trương Hằng sừng sững trời đất, sau đó lại một lần nữa bị nghiền thành thịt nát...
Ares chấn động nhìn xem tất cả những điều này, hắn há hốc miệng, rồi sau đó im lặng, cứ thế nhìn Trương Hằng sống chết luân phiên, trầm giọng hỏi: "Ngươi... đáng giá sao? Ngay cả khi không chết, nhưng cứ như thế này, thà chết còn hơn. Ngươi... đáng giá sao? Chỉ cần buông tha hắn, ngươi có thể không chết, thậm chí trở nên mạnh mẽ, còn mạnh hơn cả ta. Ta không thấy được giới hạn của ngươi, ngươi chỉ cần buông tha..."
"Vẫn là không thể buông tha a!"
Tiếng gầm thét của Trương Hằng truyền đến từ giữa thân người và những mảnh thịt nát.
"Đội trưởng của ta, Sở Hạo, hắn là một Thánh Mẫu ngu ngốc, người mà chỉ nghĩ cho người khác, chỉ nghĩ cho nhân loại, cho đại chúng, cho thế giới, chỉ vì cứu rỗi mà tồn tại! Hắn ngoại trừ ta, đã không còn đồng đội nào nữa rồi. Ngoài ta ra, hắn đã không còn ai có thể tin cậy và dựa vào sức mạnh nữa. Hắn chỉ có thể tự mình gánh chịu tất cả điều này. Nếu buông tha hắn..."
"Hắn sẽ chết đó!"
Tiếng gầm gừ của Trương Hằng, cùng với tiếng va đập lớn của cánh cửa bị sinh mạng hắn chống đỡ khiến nó chậm chạp không thể đóng lại, trong không gian chết chóc của Minh Giới này, vang vọng mãi về nơi xa...
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.