(Đã dịch) Vô Hạn Thự Quang - Chương 73 : Luân hồi quân về trận thứ nhất
Trời đất đã biến đổi!
Trong vị diện Chiến Tranh Chư Thần, Luân Hồi quân đang cố gắng duy trì trật tự. Sau khi hải yêu tấn công, thành bang lớn nhất của nhân loại gần như đã có thể tuyên bố kết thúc. Đương nhiên, chỉ là bản thân thành bang chấm dứt, nhưng phần lớn nhân loại bên trong vẫn còn sống sót. Theo tình huống thông thường, sau vài ngày hỗn loạn, tiếp theo sẽ là một lần nữa xác lập trật tự lấy quý tộc làm trung tâm, sau đó thành lập các thành bang mới.
Thế nhưng, tình hình nhanh chóng diễn biến kịch liệt. . .
Ban đầu, rải rác các loại quái vật, quái thú, cùng Ma thú truyền thuyết xuất hiện tấn công. Chuyện này vốn dĩ chẳng có gì đáng ngại, đa phần cho rằng đó là tàn dư của quân đội quái vật sau đợt tấn công của hải yêu trước đó. Những kẻ này cơ bản không cần Luân Hồi quân phải ra tay, các binh sĩ quý tộc cũng đã dễ dàng giải quyết chúng. Nhìn chung, tình hình dần ổn định.
Thế nhưng, từ khi Sở Hạo trở về, rồi dẫn người đi tìm Hỏa Thần, thời gian dần trôi, những quái vật, quái thú, và Ma thú truyền thuyết như vậy ngày càng nhiều, sức mạnh cũng ngày càng tăng. Chúng đã không còn là thứ một hai nhân loại sở hữu Đấu Khí có thể chống đỡ nổi. Các binh sĩ quý tộc không thể không hợp thành đội quân nhỏ để đề phòng và thảo phạt.
Rồi sau đó, cho đến tận bây giờ. . .
Bên cạnh phế tích của thành A-Thương-Tư ban đầu, đây là nơi trú ẩn do Luân Hồi quân cùng các nhân viên của thành A-Thương-Tư kiến lập. Trong khoảng thời gian ngắn ngủi này, nhờ vào vật tư của thành A-Thương-Tư, nơi trú ẩn đã có chút quy mô, miễn cưỡng có thể xem là một trại thành nhỏ. Thế nhưng, vào giờ phút này, các quân quan Luân Hồi quân cùng các quý tộc thành A-Thương-Tư đứng trên tường thành phòng ngự của nơi trú ẩn, chẳng một ai cảm thấy an toàn. Trên vùng hoang dã bên ngoài nơi trú ẩn, hàng trăm hàng ngàn Cự Thú lao nhanh qua. Có dã thú bình thường như sư tử, sói hoang, cũng có Ma thú cường hãn hơn, ví dụ như hơn mười con độc giác thú liên tục chạy vụt qua, hai con cự sư cao ít nhất hơn mười mét. Có quý tộc thậm chí trực tiếp nói rõ tên gọi: Đây là bá chủ trên hoang dã, gần như không có bất kỳ thiên địch, ngay cả nhân loại cũng không thể đối kháng, đó là Cự Sư Niết Mặc Á.
Trên bầu trời, cũng có vô số loài chim bay qua, rậm rạp chằng chịt: hải âu, các loài chim bình thường, ưng, cùng với Cự Ưng lấp lóe Lôi Điện, vân vân. Đàn sinh vật đông đúc như vậy, chúng thậm chí căn bản không thèm liếc nhìn nhân loại trong nơi trú ẩn lấy một cái, mà trực tiếp lướt qua nơi trú ẩn, bay về phía vùng đất liền càng hoang dã hơn.
Tất cả mọi người đều biết rõ sự tình không ổn rồi. Điều này đã quá rõ ràng, tựa như những con chuột sớm tháo chạy khỏi một con thuyền sắp chìm vậy. Những sinh vật này rõ ràng đã cảm nhận được, hoặc biết được điều gì đó. Nhiều sinh vật đến thế, trong đó còn có những Ma thú cấp bá chủ tồn tại trong truyền thuyết, hiển nhiên, trận tai nạn này có lẽ mang tính chất hủy diệt. Trong lòng mọi người chứng kiến cảnh tượng này đều trào dâng cảm xúc, chẳng một ai tin rằng tòa thành trại tạm thời này có thể bảo vệ được họ.
"Trở về sơn cốc, thiên địa dị biến đã đến!"
Sau khi Barre Dayton chứng kiến cảnh tượng như vậy, hắn lập tức hạ lệnh này. Từ lúc Luân Hồi quân đội tiến vào thế giới này, Sở Hạo đã từng nhắc nhở bọn họ. Mà các sĩ quan trung úy trở lên của Luân Hồi quân đều đã xem qua điện ảnh "Chiến Tranh Chư Thần" ít nhất mười lần. Bọn họ tự nhiên biết rõ, khi bộ phim phần hai ra mắt, lúc tổ tiên Titan giải khai phong ấn, đại lượng ác ma quái vật sẽ tấn công thế giới loài người. Cảnh tượng trước mắt này, có lẽ. . . vẫn chỉ là sự khởi đầu của đợt tấn công.
Sau khi ra lệnh, Luân Hồi quân đã bắt đầu hành động. Đương nhiên, bọn họ không thể nào trực tiếp vứt bỏ dân chúng nơi đây mà rút lui, bởi mục đích tác chiến quan trọng nhất của họ chính là bảo vệ tận khả năng các cư dân bản địa của vị diện này còn sống sót. Đối với họ, không, đối với quân nhân mà nói, nhiệm vụ chiến trường thường quan trọng hơn cả sinh mệnh. Bọn họ tuyệt đối không thể vứt bỏ dân chúng ở lại đây.
Bởi vậy, sau khi ra lệnh, Luân Hồi quân đội lập tức khởi động biên chế rút lui. Một bộ phận đội quân cơ động đã đi trước để dọn đường, còn đại bộ phận quân đội thì hộ vệ dân chúng tiến về căn cứ trong sơn cốc. Trong đó cũng có quý tộc cùng các binh sĩ phát ra ý kiến bất đồng. Đến lúc này, phản ứng của Luân Hồi quân thậm chí có thể nói là thô bạo và mẫn cảm. Bất kỳ quý tộc hay binh sĩ nào không đồng ý đều bị ít nhất mười binh sĩ Luân Hồi quân dùng vũ khí giám sát. Còn đối với bất kỳ ai dám phản kháng, hoặc có ý đồ phản kháng, thì sẽ lập tức bị tiêu diệt.
Đương nhiên, không phải tất cả quý tộc cùng binh sĩ đều có ý kiến. Những quý tộc và binh sĩ này thường được Luân Hồi quân cứu giúp, từng chịu ơn huệ trong trận chiến hải yêu, cũng đã chính thức nhìn rõ chiến lực của Luân Hồi quân, đồng thời biết rõ họ là thuộc hạ của hiền giả Sở Hạo. Tất cả những điều này khiến họ chỉ tính toán bám víu vào Luân Hồi quân. Gần như ngay khi Luân Hồi quân nói đến chuyện rút lui, họ đã tích cực điều phối mối quan hệ giữa dân chúng và Luân Hồi quân, duy trì sự cân bằng trật tự mong manh này.
Trong tình huống như vậy, Luân Hồi quân dẫn theo dân chúng bắt đầu đại rút lui về phía sơn cốc. Đồng thời, họ cũng phái một số ít binh sĩ Luân Hồi quân, dưới sự dẫn dắt của một vài binh sĩ quý tộc thân cận với Luân Hồi quân, đi đến các thành bang nhân loại khác trên vị diện này, mang theo tin tức về thiên địa dị biến, và cả tin tức rằng sơn cốc chính là nơi trú ẩn cuối cùng.
"Cuộc chiến tranh chính thức, cuộc chiến của Sư đoàn thứ Sáu Luân Hồi quân, sắp sửa bắt đầu."
Ngồi trong xe chỉ huy, Barre Dayton nhìn ra ngoài, thấy dân chúng nối đuôi nhau đi dọc đường, cùng với các binh sĩ Luân Hồi quân hộ vệ xung quanh. Lại thấy chim chóc bay đầy trời, chân trời từ từ bị mây đen vần vũ, tất cả đều biểu hiện điềm báo một cơn mưa gió sắp kéo đến.
Cùng ngồi trong xe chỉ huy còn có một sĩ quan cấp tá khác cũng đồng lòng nhìn ra ngoài cửa sổ. Nghe lời này, hắn ngẩng đầu nhìn lướt qua rồi nói: "Chẳng phải đây là điều chúng ta đã dự liệu từ trước sao? Dù sao cũng là tác chiến vượt vị diện, hơn nữa đây còn là nền văn minh nhân loại của chúng ta, à, phải nói là nền văn minh nhân loại của vị diện chúng ta, lần đầu tiên tác chiến với văn minh phi nhân loại, cùng với văn minh phi khoa học kỹ thuật. Đây được tính là vinh quang của quân ta. Nếu có thể kiên trì đến cùng, nếu có thể giành được thắng lợi, vậy thì sẽ trở thành một lá cờ, lá cờ của Luân Hồi quân, về sau sẽ trở thành sư đoàn tinh nhuệ nhất. Tướng quân, đây cũng là điều chúng ta đã bàn bạc kỹ lưỡng từ trước rồi."
Barre Dayton không nói gì, chỉ cởi chiếc mũ quân đội ra vuốt tóc, sau đó một lần nữa đội mũ vào rồi nói: "Lời nói tuy là như vậy, nhưng chỉ cần là chiến tranh, chắc chắn sẽ có hy sinh, có tử vong. Điều ta có thể làm, vẫn là tận khả năng bảo toàn những chàng trai ưu tú này, để họ có thể trở về đoàn tụ cùng thân nhân. Chỉ đơn giản như thế mà thôi. Cuộc chiến này... rốt cuộc vẫn là chiến tranh."
Cả hai đều im lặng, nhưng họ đều hiểu rõ một điều: tiếp theo đây sẽ là một cuộc chiến phòng ngự thảm khốc và tàn khốc. Nếu có thể kiên cường vượt qua, vậy Sư đoàn thứ Sáu Luân Hồi quân trong tương lai có lẽ sẽ trở thành tinh nhuệ nhất. Bằng không. . . tất cả đều sẽ tan biến.
Sơn cốc cách thành A-Thương-Tư không xa, dù sao từ trước khi giáng lâm vị diện này đã có ý định, cho nên khi Luân Hồi quân xuất phát đi giải cứu thành A-Thương-Tư, binh lính công binh và sửa chữa hầu như đều ở lại trong sơn cốc tiếp tục tiến hành xây dựng công sự phòng ngự. Lối vào sơn cốc này vốn đã chật hẹp, cộng thêm ưu thế địa hình sườn núi dạng lập thể, cùng với các công trình phòng ngự quân đội hiện đại như lưới sắt, chiến hào ngụy trang, ụ súng máy, vân vân, các công sự phòng ngự dày đặc khắp sơn cốc. Tuy thời gian xây dựng không dài, nhưng đối với thế giới này mà nói, nơi đây đã là căn cứ phòng ngự cấp bậc cao nhất.
Khi Luân Hồi quân dẫn theo dân chúng chạy đến sơn cốc, mây đen đã gần như bao trùm toàn bộ bầu trời. Đám mây đen này rõ ràng vô cùng bất thường, dày đặc, đen kịt, hơn nữa trong mây đen thỉnh thoảng lại tuôn ra những tia chớp, nhưng lại căn bản không có bất kỳ dấu hiệu trời mưa nào. Lúc này, ngay cả người bình thường cũng có thể cảm nhận được, đám mây đen kia căn bản không phải tầng mây thông thường, mà càng giống như oán khí nguyền rủa. Chỉ cần dùng mắt thường nhìn thấy cũng đủ khiến lòng người kinh hãi lạnh lẽo, từ sâu thẳm đáy lòng bộc phát ra cảm giác sợ hãi.
Như thể là bản năng sinh tồn, hầu như tất cả mọi người đều không hiểu sao đã minh bạch một điều: thế giới này sắp sụp đổ. Trong cái cảm giác khó hiểu này, tuyệt đại bộ phận dân chúng bản địa bắt đầu cầu nguyện, hoặc thút thít nỉ non, hoặc trút giận, hoặc tìm đến cái chết. Cũng có một số ít dân chúng ngược lại tỉnh táo lại, tìm đến binh sĩ Luân Hồi quân, kỳ vọng gia nhập cuộc chiến phòng ngự, vân vân.
So với những dân chúng này, tố chất nội tâm của quý tộc cùng các binh sĩ rõ ràng tốt hơn rất nhiều. Hầu như tất cả bọn họ đều có gia quyến đi theo, các gia quyến được binh sĩ Luân Hồi quân dẫn dắt đã lui vào nơi an toàn trong sơn cốc. Còn các quý tộc cùng binh sĩ này vào thời điểm then chốt này lại thể hiện tố chất đáng kinh ngạc, hoàn toàn phối hợp với Luân Hồi quân, nghe theo sự chỉ huy của các sĩ quan cấp trung úy trở lên, đồng thời cũng gia nhập vào vòng phòng ngự chiến.
Trên thực tế, đối với những nhân loại của thế giới này sở hữu Đấu Khí, với tố chất thân thể gấp mười lần thậm chí hơn nữa so với người bình thường, tầng lớp cao cấp trong Luân Hồi quân đã sớm động lòng. Những người này, cho dù chỉ sử dụng vũ khí lạnh cũng có thể độc chiến với những Ma thú quái vật kia, hoàn toàn tương đương với phiên bản người máy hình người đã suy yếu. Có họ tiến hành chiến đấu cận chiến kiềm chế địch, các binh sĩ Luân Hồi quân sẽ an toàn hơn rất nhiều.
Bởi vậy, sau khi Barre Dayton cùng các quan viên đoàn quan sát các nước thương lượng, đã giao phó cho các quý tộc cùng binh sĩ này thân phận nhân viên ngoài biên chế tạm thời của Luân Hồi quân, đồng thời cho phép họ gia nhập vào vòng phòng ngự sơn cốc để tham chiến. Đến đây, binh sĩ Luân Hồi quân bản thân, quý tộc cùng binh sĩ thành A-Thương-Tư, cộng thêm phụ binh dân chúng tự nguyện tham chiến, tổng số nhân viên tác chiến của toàn bộ vòng phòng ngự đã đạt đến con số bốn ngàn.
Và ngay khi công tác sàng lọc, bố trí sơ bộ nhân viên tác chiến vòng phòng ngự vừa hoàn tất, nhân viên tại đồn quan sát trên đỉnh sơn cốc đã truyền đến tin tức. . .
Trên bình nguyên, đợt quái vật tụ quần rậm rạp chằng chịt đầu tiên bắt đầu xuất hiện. Hình thái của chúng tương tự tiểu ác ma, chiều cao ước tính theo quan sát còn chưa đủ một mét, trông có vẻ yếu ớt vô cùng. Thế nhưng số lượng của chúng. . .
Ít nhất năm mươi vạn con trở lên.
Bản dịch này là một phần trong dự án độc quyền của Tàng Thư Viện.