(Đã dịch) Vô Hạn Tiến Giai - Chương 66: Hoa chi đô
Tòa pháo đài này có tên là Hoa Chi Đô. Nghe nói, nhà khoa học phụ trách chính là một nhà thực vật học quyền uy trên thế giới, từng ba lần đoạt giải Nobel Sinh học.
Lúc này, vị đại khoa học gia kiêm sở trưởng viện nghiên cứu đang vắt chéo chân, tay cầm một ly thủy tinh đế cao, bên trong chứa đựng chất lỏng màu xanh phỉ thúy. Dưới nắng sớm, chất lỏng phản chiếu ánh xanh dịu nhẹ, tạo cho người ta ảo giác như đang hòa mình vào thiên nhiên.
Ông ta vẫn như mọi khi, sau khi dùng xong thực phẩm xanh ngon miệng vào mỗi sáng, lại bắt đầu thưởng thức đồ uống làm từ lá hạt vừng đã được cải tạo gen, tận hưởng ánh nắng dịu nhẹ.
Đúng lúc này, một tràng tiếng bước chân dồn dập từ xa vọng lại, rồi gần dần.
Vị sở trưởng không hài lòng đặt đồ uống lá hạt vừng đang uống dở xuống, dùng khóe mắt liếc nhìn người đang chạy tới từ phía sau.
Đó là người hầu thân cận mà ông ta yêu thích nhất, trẻ trung, anh tuấn, lại mang một vẻ mị hoặc đặc biệt. Nếu hóa trang thành nữ, e rằng ngay cả các hoa hậu Châu Mỹ cũng phải cam bái hạ phong.
Cũng chỉ có người hầu này mới có thể trực tiếp tiến vào đây mà không cần thông báo trước, khi chủ quản Hoa Chi Đô đang thảnh thơi tắm nắng.
"Có chuyện gì vậy?" Sở trưởng đại nhân nhìn người đến với vẻ mặt hòa nhã, nhưng không hiểu vì sao, khi ông ta quay người nhìn người hầu, chiếc quần lại hơi xộc xệch.
Người hầu giả vờ như không phát hiện sự thay đổi tế nhị của đại nhân, thở hổn hển nói: "Chuyện lớn không hay rồi, Cổ Bảo đã điều động một lượng lớn quân đội, đang tiến về phía bên này..."
"Tới thì sao? Họ đâu phải chưa từng nếm mùi thất bại." Sở trưởng cắt ngang lời người hầu, vẻ mặt không hề bận tâm.
Theo ông ta thấy, đám người Cổ Bảo dù phiền phức, nhưng đối với ông mà nói, đó cũng chỉ là một rắc rối nhỏ mà thôi.
"Nhưng lần này có chút khác, họ đã điều động gần như toàn bộ quân đội, không thể không đề phòng ạ!" Địa vị của người hầu rõ ràng không thấp, nếu không, một tin tức kỹ càng đến vậy không thể nào được báo cáo trực tiếp cho ông ta biết.
Sở trưởng cũng hơi giật mình, sau đó lại khôi phục thái độ ban đầu, ngả người vào ghế sô pha, cầm lấy đồ uống bên cạnh và uống cạn một hơi: "Trong mắt tôi, đây là chuyện tốt."
"Chuyện tốt sao?" Người hầu có chút không hiểu lắm.
Tâm trạng của sở trưởng dường như không bị tin tức này làm xáo trộn, ông ta vẫn giữ thái độ vui vẻ và kiên nhẫn giải thích cho người hầu mà mình yêu th��ch nhất: "Nếu họ đã dốc toàn bộ lực lượng, điều này cho thấy số lương thực dự trữ của họ không còn nhiều."
Người hầu có vẻ hiểu ra, "À" một tiếng: "Ngài muốn nói, chỉ cần chúng ta tử thủ ở đây, chặn đứng họ bên ngoài tường thành, không cần ba nhà chúng ta liên thủ, chính họ sẽ vì thiếu lương thực mà tự gây hỗn loạn?"
S�� trưởng cười ha hả một tiếng, nói: "Không chỉ vậy, nếu họ đã chọn vào thời điểm này dốc toàn bộ lực lượng, điều đó chứng tỏ lương thực dự trữ của họ đã đến tình trạng nguy hiểm tột độ. Đừng quên thông tin chúng ta có được một tháng trước, phu nhân của thành chủ kia chẳng phải sắp sinh sao? Việc họ chọn thời điểm này để xuất quân công thành cho thấy lương thực dự trữ của họ thực sự đã ở mức cực kỳ nguy hiểm. Đã như vậy, chúng ta sẽ chuyển thông tin này cho các sở trưởng của hai viện nghiên cứu khác."
"Ngài muốn họ phái người giúp đỡ chúng ta sao?" Nghe lời này, tảng đá trong lòng người hầu đã trút bỏ phần nào. Theo cậu ta, chỉ cần ba cứ điểm liên thủ lại, dù cổ bảo kia danh tiếng có lừng lẫy đến đâu, cũng hẳn là phải tháo chạy thục mạng, thậm chí toàn quân bị diệt cũng không phải là không thể xảy ra.
"Ai nói muốn họ đến giúp đỡ rồi? Ta đã xây dựng Hoa Chi Đô, lẽ nào lại cần họ giúp đỡ?" Sở trưởng có chút không vui nói.
"Vậy ngài muốn..."
"Để họ lập tức tập trung lực lượng, tấn công Cổ Bảo."
Người hầu ngẫm nghĩ một lát, liền cảm nhận được diệu kế này của sở trưởng: "Thật cao tay, thưa đại nhân! Người muốn nhân lúc trong thành họ trống rỗng, trực tiếp tiêu diệt đại bản doanh của họ, để họ mất đi căn cứ địa!"
"Được rồi, nịnh hót đủ rồi. Biết rồi thì còn không mau đi thông báo cho họ!"
...
Đội quân của Vân Kỳ rất nhanh đã tiến vào phạm vi ảnh hưởng của Hoa Chi Đô. Các trạm gác đóng quanh đó cố gắng phản kháng quyết liệt, nhưng dưới làn sóng sắt thép của đội quân hỗn tạp, tất cả đều biến thành phế tích và xương cốt. Một vài kẻ nhanh chân thoát chạy cũng bị những xạ thủ bắn tỉa át chủ bài nấp trong xe bọc thép hạ gục từng người một.
"Neo, cậu tìm đâu ra tay súng bắn tỉa này vậy, kỹ năng bắn súng không tệ chút nào." Vân Kỳ nhấp một ngụm trà xanh hơi đắng, nói.
"Đây chính là thành viên tại ngũ của đội đặc nhiệm châu thổ Hoa Kỳ, kỹ năng bắn súng số một. Nếu không phải tôi cứu hắn ra từ bầy zombie, một nhân tài như hắn, dù có trả lương cao cũng không thể mời đư��c." Neo hớn hở giới thiệu.
Vân Kỳ còn được biết thêm, thành viên đội đặc nhiệm châu thổ kia không phải là át chủ bài duy nhất mà Neo chiêu mộ được. Trong vòng chưa đầy một năm, Neo đã tận dụng nguồn lực có trong tay để cấp tốc mở rộng thế lực của mình. Cộng thêm khả năng đọc suy nghĩ thiên bẩm, cậu ta có lợi thế tuyệt đối mà người khác không có trong việc dùng người. Một khi ai đó được cậu ta tin tưởng, theo phương châm "dùng người thì không nghi ngờ người", họ lập tức được sắp xếp vào những vị trí trọng yếu.
Phong cách làm việc quyết đoán như vậy đã được những người tài giỏi đón nhận nồng nhiệt.
Nếu gạt bỏ quan niệm của một luân hồi giả, chỉ nhìn bằng con mắt của thế giới Resident Evil để đánh giá những người Neo chiêu mộ, bạn sẽ thấy họ đều là những chiến sĩ chân chính.
Đối với sự trưởng thành của Neo, Vân Kỳ vô cùng hài lòng.
Năng lực cá nhân của hắn bị giới hạn bởi quy tắc, rất khó có thể tiếp tục phát triển không giới hạn như luân hồi giả. Neo hiện tại đã đạt đến giới hạn, nếu không có đủ cơ duyên, việc tiến thêm một bước sẽ vô cùng khó khăn.
Đã thực lực cá nhân khó mà trưởng thành, vậy thì hãy lấy nhân lực để bù đắp.
Một tướng lĩnh đạt tiêu chuẩn, có thể làm được "tôn trọng hiền tài", như vậy hoàn toàn có thể dễ dàng vượt qua giới hạn về thực lực cá nhân.
Trong công tác chỉ huy, Neo cũng đã thể hiện phẩm chất vốn có của một tướng lĩnh.
Dù đối mặt với những lô cốt nhỏ, dù số lượng không nhiều nhưng khó đánh hạ, cậu ta đều có thể lập tức ra lệnh chính xác và truyền đạt đến đội tiên phong đang mở đường, yêu cầu dùng chiến thuật nhanh nhất, đơn giản nhất để giải quyết những chướng ngại vật cản bước tiến của họ.
Rất nhanh, họ đã áp sát thành.
Theo tiếng động cơ xe bọc thép ngừng hẳn, Vân Kỳ mở cửa xe bọc thép, từ cự ly gần tỉ mỉ quan sát tòa pháo đài này.
So với cổ bảo của Neo, tòa pháo đài này có phong cách hiện đại hơn. Những viên gạch xếp chồng lên nhau cũng không mang hơi thở của thời gian, dường như mới được xây dựng chưa lâu.
Tường thành cao khoảng mười lăm mét, độ dày vẫn chưa thể đánh giá được. Chỉ từ một hố nhỏ trên tường thành do đạn pháo bắn phá điên cuồng, có thể dễ dàng đánh giá được độ dày đó tuyệt đối không phải là thứ mà hỏa lực hạng nặng có thể dễ dàng lay chuyển.
"Đây chính là Hoa Chi Đô mà cậu nói sao?" Không thấy Vân Kỳ dùng lực như thế nào, hắn tự mình bay ra từ cửa sổ xe bọc thép, nhẹ nhàng tiếp đất bên cạnh.
Động tác này không hề phô trương, nhưng lại khiến cho đám chiến binh tinh nhuệ trong đội quân hỗn tạp phải kinh ngạc.
"Nơi này bản thân không có thành lũy, được xây dựng sau khi nguy cơ bùng nổ. Vì từng là khu vườn sinh thái, nên mọi người đều gọi là 'Hoa Chi Đô'." Neo giải thích.
"Vậy, cậu định công thành như thế nào?" Vân Kỳ nêu ra vấn đề trọng tâm.
--- Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một sản phẩm trí tuệ đầy tâm huyết.