(Đã dịch) Vô Hạn Tinh Giới - Chương 17: Vô tình gặp được Tiểu Chiêu
Khi Lâm Đào đã sắp xếp ổn thỏa mọi việc, Trương Vô Kỵ liền vội vàng nói: "Việc này Minh Giáo cũng nên ra tay tương trợ một phần, để các môn phái kia biết thiện ý của chúng ta. Xin ngoại công cùng cậu trước đi Giang Nam, chỉnh đốn giáo chúng Thiên Ưng dưới cờ. Chờ người chính phái tập hợp xong, chúng ta sẽ cùng họ hợp binh, nhất cử tấn công Vạn An Tự."
Ân Thiên Chính, Dương Tiêu cùng những người đa mưu túc trí khác nghe Trương Vô Kỵ phân phó như vậy, đều ngầm cau mày. Bởi lẽ, người Chính Đạo sau khi được Lâm Đào chỉnh hợp, đã sớm đoàn kết một lòng, đâu còn để ý tới Minh Giáo bọn họ. Việc này chẳng khác nào lấy mặt nóng dán mông lạnh người khác. Loại chuyện xu nịnh, thảo hảo này vốn dĩ bọn họ ghét nhất, nhưng Trương Vô Kỵ đã phân phó, họ đành phải làm theo. Trong lòng họ thầm nghĩ: "Trương Vô Kỵ vẫn còn quá trẻ, lại xuất thân từ Chính Đạo, căn bản không hiểu phong cách của Minh Giáo chúng ta. Chỉ biết chỗ nào cũng giúp đỡ Chính Phái. Cứ như vậy, Minh Giáo chúng ta chẳng phải trở thành mấy bà già Chính Phái kia sao? Chi bằng mau chóng nghênh đón Sư Vương trở về, lúc đó ắt sẽ trọng chấn uy phong Minh Giáo!"
Nghe vậy, Trương Tam Phong cũng chắp tay với Lâm Đào nói: "Khi đó, trên dưới Võ Đang ta sẽ hoàn toàn nghe theo hiệu lệnh của Vệ thiếu chủ. Mong rằng Vệ thiếu chủ tốn nhiều tâm sức cứu các đồ nhi của ta ra!"
Về việc này, Lâm Đào tự nhiên không từ chối. Chẳng mấy chốc, yến hội kết thúc trong không khí vui vẻ, một số người mang trọng trách liền dẫn người vội vã lên đường đi đến các nơi.
Lâm Đào trở về phòng, liền thấy bốn lão giả kia đang cung kính đứng trước cửa phòng mình. Lúc này, Cổ lão Tam hẳn là đang hối hận đứt ruột. Trong đại điện, những lời hắn nói không chỉ không khiến Lâm Đào vui lòng, trái lại còn đắc tội A Đại, A Nhị, A Tam, quả đúng là "tham bát bỏ mâm".
Lúc này, ba huynh đệ kia cũng được Lâm Đào ra tay giúp đỡ, tránh được một kiếp. Đợi khi họ hồi phục, đừng nói cả ba người, chỉ riêng A Tam cũng đủ sức thu thập cả bốn người kia. Bốn người kia nghĩ tới nghĩ lui cũng chẳng có cách nào đối phó, chỉ có thể ra sức nịnh bợ Lâm Đào, khẩn cầu sự che chở của hắn.
Lâm Đào cũng không có ý định hóa giải ân oán giữa hai nhóm người này. Hai nhóm người này đều chẳng phải hạng tốt lành gì, để họ căm thù lẫn nhau vừa hay có thể giúp thăm dò lẫn nhau một chút. Vì vậy hắn vờ như không thấy thần sắc trong mắt bốn người, mà vẻ mặt ôn hòa nói: "Không biết bốn vị xưng hô thế nào, vì sao lại trở thành thủ hạ của Triệu Mẫn quận chúa? Đường đường cao thủ võ lâm mà bị người ta sai khiến như vậy, hẳn là có nỗi khổ tâm nào đây?"
Thấy Lâm Đào mở lời, mấy người kia vội vàng thuật lại: "Bốn chúng ta đều đến từ các bộ lạc nhỏ trên thảo nguyên, chỉ vì người Mông quá mức bá đạo, phá hủy nhà cửa vườn tược của chúng ta, lại bắt chúng ta uống Cắn Tâm Ngũ Độc Tán. Loại độc dược này vô cùng ác độc, phải định kỳ dùng giải dược, nếu không sẽ toàn thân thối rữa mà chết. Bất đắc dĩ mới phải làm hạ nhân cho Triệu Mẫn."
"Về phần xưng hô, từ ngày bộ lạc bị tàn sát, chúng ta đã không còn tên. Sau này, chuyển đến dưới trướng Triệu Mẫn quận chúa, nàng liền dựa theo thói quen của người Hán, lấy chữ 'Cổ' từ 'Mông Cổ' làm họ cho chúng ta, rồi sắp xếp theo chữ số: Cổ Đại, Cổ Nhị, Cổ Tam, Cổ Tứ."
Lâm Đào chỉ biết bất lực mà than thở về cái "nghệ thuật" đặt tên của Triệu Mẫn. Nào là Nhất... Nhị... Tam... Tứ, nào là A Đại, A Nhị, A Tam, ngay cả Thần Kiếm Bát Hùng dường như cũng được xếp hạng bằng chữ số. Cách gọi như vậy ngược lại rất dễ nhớ.
Qua lời kể của mấy người, Lâm Đào cũng biết Cổ Đại chính là đại hán cường tráng kia, khí thế uy vũ phi thường, dùng một cặp song hoàn đại đao, cũng là người có thực lực mạnh nhất trong bốn người. Nội lực đã dần có dấu hiệu đột phá, bất cứ lúc nào cũng có thể bước vào cảnh giới cao thủ nhất lưu. Cổ Nhị là hòa thượng thân hình thon gầy, nhưng đôi nhục chưởng của hắn lại to hơn người thường ba phần, trên đó còn mọc đầy vết chai, hiển nhiên là tinh thông quyền chưởng công phu.
Cổ Tam chính là lão giả rách rưới, tàn tạ kia, cũng là kẻ mưu mô xảo quyệt nhất trong số họ. Toàn thân nhìn qua chẳng có gì đặc biệt, giống như một tên ăn mày bất kỳ nào đó ven đường. Theo lời hắn nói, hắn am hiểu ám khí và hạ độc, dù thực lực không mạnh, nhưng lại khiến người ta khó lòng phòng bị. Cổ Tứ là người râu quai nón mắt xanh, là người Hồ Tây Vực, am hiểu kỳ môn vũ khí.
Bốn người này trong đại điện chẳng qua là do tiếp xúc bất ngờ, không kịp phòng bị nên mới để Lâm Đào đắc thủ. Bản thân thực lực cũng không kém, ngay cả trên giang hồ hiện nay cũng xếp vào hàng cao thủ. Phải biết rằng, ngay cả phu phụ Hà Thái Trùng, chưởng môn phái Côn Luân (một trong Lục Đại Phái) cũng chỉ là cao thủ nhị lưu đỉnh phong mà thôi.
Sau khi trấn an bốn người này đôi chút, Lâm Đào liền theo sự hướng dẫn của môn nhân Võ Đang đi thăm A Đại, A Nhị, A Tam.
Hắn coi trọng A Đại, A Nhị, A Tam hơn hẳn Cổ Đại, Cổ Nhị, Cổ Tam, Cổ Tứ. Ba người này đều là cao thủ nhất lưu chân chính. A Tam tuy chỉ có tu vi nhất lưu cấp thấp, nhưng ngoại công lại vô cùng cao thâm. Với lối nội ngoại kiêm tu như vậy, ngay cả cao thủ nhất lưu trung cấp bình thường cũng không phải đối thủ của hắn. A Nhị thì càng khó lường hơn, dù có tu vi nhất lưu trung cấp, nội lực lại có thể sánh ngang nhất lưu đỉnh cấp. Nếu nội lực có thể tiến thêm một bước, đạt đến cảnh giới viên mãn như thường, thì ngay cả Trương Vô Kỵ cũng không làm gì được hắn, quả là một đại sát khí.
Về phần A Đại thì còn mạnh hơn nữa, không chỉ có tu vi nhất lưu cao cấp, mà kiếm thuật cũng đã đạt đến cảnh giới siêu phàm nh���p thánh, cộng thêm kinh nghiệm giang hồ lão luyện. Lâm Đào có thể thắng hắn cũng chẳng qua là nhờ vào lợi thế của Ỷ Thiên Kiếm mà thôi. Trên giang hồ hiện nay, những người có thể ổn định thắng hắn một bậc cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay, như Trương Tam Phong, Trương Vô Kỵ, Huyền Minh Nhị lão.
A Đại và A Tam chỉ bị ngoại thương mà thôi. Dù vết thương trông kinh người, nhưng nhờ có thánh dược chữa thương Hắc Ngọc Đoạn Tục Cao, vẫn đang hồi phục với tốc độ mắt thường có thể thấy được, chẳng mấy ngày nữa là sẽ khỏi hẳn. Ngược lại, nội thương của A Nhị lại có phần phức tạp.
May mắn thay, Nhất Dương Chỉ của Lâm Đào có công hiệu thần kỳ trong việc trị nội thương. Lâm Đào lập tức ngồi sau lưng A Nhị, vận công chữa thương cho hắn. Cũng lúc này, Lâm Đào tiện thể kiểm tra tình hình bên trong cơ thể mình.
Sau khi trúng một chưởng của Huyền Minh Nhị Lão, tình hình của Lâm Đào tuyệt đối không hề tốt. Chưa lâu trước đó, hắn vừa học xong Võ Đang Cửu Dương Công, sau đó mới đẩy hết hàn độc của Hàn Băng Miên Chưởng của Vi Nhất Tiếu ra ngoài. Không ngờ mới đó không lâu, lại trúng Huyền Minh Thần Chưởng.
Tuy nhiên, Huyền Minh Thần Chưởng này không thể sánh với Hàn Băng Miên Chưởng, hàn độc của nó mạnh hơn gấp mấy lần. Ngay cả khi Lâm Đào hiện tại hợp sức Cửu Dương Công Nga Mi và Cửu Dương Công Võ Đang cũng chỉ có thể giảm bớt hơn phân nửa. Phần còn lại vẫn phải dựa vào áp chế, quả là mười phần tương tự tình cảnh Trương Vô Kỵ năm xưa. Nếu cứ mãi áp chế, cuối cùng sẽ có ngày hàn độc bùng phát, khi đó chính là lúc bỏ mạng.
Lâm Đào vừa quan sát tình hình trong cơ thể, vừa thầm nghĩ: "Năm xưa, Trương Chân Nhân muốn hóa giải cho Trương Vô Kỵ, liền đưa ra cách tập hợp Cửu Dương Công của ba phái. Chỉ là cuối cùng do phái Thiếu Lâm ngoan cố không chịu thay đổi, nên mới không thành công. Hiện tại xem ra, muốn hóa giải hàn độc trong cơ thể ta, vẫn phải đạt được Thiếu Lâm Cửu Dương Công! Thế nhưng, những hòa thượng Thiếu Lâm kia ngay cả thể diện của Trương Tam Phong cũng không nể, nếu ta cứ đường đường chính chính đi xin, chắc chắn sẽ phải tay trắng trở về. Xem ra, vẫn phải dùng chút thủ đoạn mới được!"
Sau khi chữa hết thương cho A Nhị, màn đêm cũng đã buông xuống. Màn đêm bao phủ khắp nơi, nhưng thời tiết lúc này nhiệt độ lại vừa vặn, thêm vào đó là không khí mang theo chút ẩm ướt, khiến người ta có cảm giác an yên, xa vắng. Lâm Đào bất tri bất giác đi về phía hậu viện.
Đi một đoạn đường, hắn đột nhiên nghe thấy tiếng chuông bạc vang lên phá tan sự tĩnh lặng. Ngước mắt nhìn tới, liền thấy phía trước một nữ tử váy vàng đang thận trọng cất bước về phía trước, tay cầm một chiếc giỏ gỗ, bên trong dường như có vài bộ y phục, và tiếng chuông bạc kia chính là phát ra từ chân nàng.
"Đây chẳng phải Tiểu Chiêu sao? Nhìn bộ dáng của nàng, chắc là định ra hồ tắm ở hậu sơn?" Mặc dù ở thế giới này Lâm Đào vẫn chưa nói chuyện nhiều với Tiểu Chiêu, nhưng hắn đã sớm để ý đến tiểu nha đầu thanh lệ tuyệt trần vẫn luôn đi theo sau lưng Trương Vô Kỵ kia, và cũng có vài phần yêu thích đối với cô nương thân thế nhấp nhô, chí tình chí nghĩa này.
Tác phẩm dịch thuật này được truyen.free giữ bản quyền độc quyền.