(Đã dịch) Vô Hạn Tinh Giới - Chương 268: Ám dạ Quân Vương
Cô gái tóc tím hừ lạnh một tiếng: "Ngươi nghĩ họ sẽ không ra tay trước bằng bạo lực, ép buộc chúng ta phải 'trị liệu' sao?"
"Chỉ cần chúng ta không chủ động phát động những cuộc tấn công khủng khiếp," người đàn ông nói, "làm chính phủ, làm sao họ có thể tự ý tàn hại công dân chứ! Chúng ta có nhân quyền, chúng ta được tự do, đây là quyền lợi thiêng liêng mà hiến pháp trao cho chúng ta. Chỉ cần chúng ta không gây hại cho quốc gia này, Nhà Trắng, Bộ Quốc phòng, Cục Thần Thuẫn... tại sao phải vội vàng ra tay hãm hại chúng ta, phá hoại hiến pháp, phá hoại nền tảng quyền lực của chính họ?"
"Vậy hơn một trăm dị nhân được Ma Vực giải cứu khỏi tập đoàn Đặc Lạp Ni Khắc, tại sao chỉ chớp mắt lại xuất hiện trong phòng thí nghiệm ngầm ở khu công nghiệp hồ Acara, bị biến thành vật thí nghiệm?" Vị cô gái tóc tím này nói chuyện sắc sảo vô cùng.
"Tôi tin rằng, đó chẳng qua là hành vi phạm tội lén lút của một nhóm người nào đó," người đàn ông với giọng điệu chân thành tha thiết nói, "Dưới ánh sáng quang minh khó tránh khỏi có những góc tối, nhưng điều này không đại diện cho chính phủ và Tổng thống..."
"Này anh bạn ở trên kia," một gã nhóc choai đầu đinh nói, "sao tôi cứ thấy anh nói nhảm thế nhỉ? Về cái tập đoàn Đặc Lạp Ni Khắc, để tôi kể anh nghe một chuyện khác thì sao?
Tôi từng tham gia chiến tranh, dưới danh nghĩa 'lực lượng đặc nhiệm', thực hiện những nhiệm vụ gian khổ nhất, xông pha vào làn đạn ác liệt nhất, tiêu diệt nhiều nhất những đội du kích cộng sản mạnh nhất. Bình thường, chúng tôi bị bố trí ở góc vắng vẻ nhất của căn cứ quân sự, cổng doanh trại sáng tối đều có lính canh. Người bình thường chỉ cần tiếp xúc với chúng tôi là sẽ bị xa lánh.
Khi cần đến, họ vẫn ra oai, hống hách sai khiến chúng tôi; khi không cần nữa thì hận không thể đẩy chúng tôi xuống cống ngầm. Nhân quyền ư? Tự do sao? Tôi biết họ định nghĩa những từ ngữ nghe có vẻ đẹp đẽ ấy như thế nào.
Khi chiến tranh kết thúc, họ nhốt tất cả chúng tôi lại, chuẩn bị cử người 'thu hồi' chúng tôi về tập đoàn Đặc Lạp Ni Khắc – đúng vậy, chính là công ty đó. Nếu không có người giải cứu chúng tôi, giờ đây anh có lẽ đã phải cảm ơn tôi rồi, vì tôi đã dùng chính thân thể và mạng sống nhỏ bé của mình để cống hiến cho việc nghiên cứu phát triển thuốc giải."
Bốp! Bốp! Bốp! Tiếng vỗ tay vang lên.
Tiếng vỗ tay không lớn, nhưng lại quỷ dị áp chế tất cả sóng âm còn lại trong không khí, khiến mọi người chỉ có thể nghe thấy tiếng vỗ tay của hắn.
"Nói không sai đấy, anh bạn. Khi các người vẫn còn ở đây chuẩn bị tổ chức ủy ban, họ đã bắt đầu hành động tiêu diệt. Khi chúng ta vẫn còn do dự, họ đã chế tạo xong vũ khí, chuẩn bị 'giúp đỡ' chúng ta giải thoát." Lâm Đào bước lên bục giảng. Những người của Ma Vực đồng loạt đứng sau lưng hắn.
Một dị nhân cấp tiến đứng trong góc nhỏ nói: "Này anh bạn, anh cũng là dị nhân mà. Sao lại đeo mặt nạ? Có phải vì cảm thấy hổ thẹn với thân phận của mình không? Dị nhân đáng lẽ phải quang minh chính đại tồn tại trên Trái Đất chứ!"
Lâm Đào khẽ quay đầu, nghe Dạ Hành Nữ thì thầm bên tai: "Dị nhân cấp một, năng lực có liên quan đến ánh sáng. Khoảng cách quá xa nên cảm nhận không rõ lắm."
Gật đầu, Lâm Đào cười nói: "Cậu nói không sai. Dị nhân đáng lẽ phải quang minh chính đại, tự do tự tại sống trên thế giới này, làm những gì mình thích. Dù là tranh cử tổng thống, hay xuất hiện trên truyền hình để làm người nổi tiếng. Đương nhiên cũng bao gồm việc đeo chiếc mặt nạ mình yêu thích, miễn là đó là lựa chọn tự nguyện chứ không phải bị ép buộc."
Trong thế giới Marvel, các dị nhân thường bị xã hội chủ lưu xa lánh, điều này đã hình thành nên một số quan niệm sống không theo số đông, lấy việc thể hiện cá tính nổi bật, như xăm mình chẳng hạn.
Đồng thời, một số dị nhân lại cảm thấy hổ thẹn với thân phận của mình. Họ sống để che giấu những thay đổi hình dạng do năng lực dị biến gây ra, bằng cách mặc quần áo dày cộp, đội khăn trùm đầu, mũ, khẩu trang, đeo kính mắt... Phần lớn những người này có tính cách nhu nhược, dễ bị đám côn đồ trong xã hội bình thường bắt nạt đủ kiểu.
Kỳ thực, bất kể là người thường hay dị nhân, kẻ yếu bị đám lưu manh bắt nạt đều là điều khó tránh khỏi. Chẳng qua lý do để bắt nạt thì khác nhau mà thôi. Chính vì thế mà những dị nhân cấp tiến coi họ là kẻ nhu nhược và đáng hổ thẹn. Nhân tiện, gã dị nhân cấp tiến này cũng rất ghét những kiểu trang phục che đậy kín mít như vậy.
Trong X-Men 3, Hedgehog đã từng nói với Vạn Từ Vương rằng: "Ông ăn mặc kín như bưng, mà nói lại rất rõ ràng đấy chứ", kết quả là Hỏa Nhân đã cãi nhau ầm ĩ với hắn. Lâm Đào tuy không ăn mặc kín mít, nhưng lại dùng mặt nạ che khuất mặt, điều này tự nhiên khiến họ cảm thấy khó chịu.
Lại một dị nhân khác, thiếu đạo đức công cộng, phun nước bọt nói: "Ta ghét những dị nhân dấu đầu lòi đuôi! Ngươi và những kẻ yếu hèn bịt mặt chạy ��i tiêm thuốc giải thì có gì khác nhau? Nếu không dám tháo mặt nạ xuống, vậy thì cút khỏi đây!"
Dạ Hành Nữ nói: "Cũng là dị nhân, năng lực là mọc xương dao từ trong tay."
Không ngờ lại là người quen, Lâm Đào thầm cảm khái một chút rồi nói: "Tôi sẽ không tháo mặt nạ xuống đâu, anh bạn. Còn về việc có đi khỏi đây hay không, điều đó phụ thuộc vào việc các cậu và bạn bè của cậu có đủ sức chống lại đội của tôi hay không."
Một vài dị nhân cấp tiến cười quái gở: "Ồ, đội của anh ư? Ý anh là cái đội mà số cô gái sau lưng anh còn nhiều hơn đàn ông ấy hả?"
"Đương nhiên, Ma Vực của chúng tôi quả thực âm thịnh dương suy."
Hai chữ "Ma Vực" vừa thốt ra, buổi tụ họp trong nhà thờ lập tức hoàn toàn yên tĩnh. Bất kể là dị nhân thuộc phe phái nào hay có năng lực gì, tất cả đều đồng loạt kinh ngạc nhìn Lâm Đào và những người phía sau hắn.
Giờ đây, Ma Vực chính là tổ chức dị nhân nổi tiếng nhất, chỉ đứng sau Hội Anh Em Dị Nhân. Họ đã công phá Đặc Lạp Ni Khắc, giết chết Pharaon và chiếm lấy khu công nghiệp hồ Acara, hai trận chiến lừng danh!
Đặc biệt, Ma Vực có rất nhiều thành viên mà trước đây chưa từng xuất hiện công khai trong xã hội loài người. Còn những người như Oa Khiêu, Kiếm Xỉ Hổ, dù là thành viên của Ma Vực và có tiếp xúc với các tổ chức dị nhân khác, nhưng họ đều là những thành viên gia nhập sau này và không phải cốt lõi.
Vì thân phận bí ẩn của Lâm Đào – Vua Đêm Tối, trong thế giới dị nhân, rất nhiều người đều cảm thấy tò mò. Họ không ngờ lại đột nhiên được gặp 'chân nhân', nhất thời đều có chút kinh ngạc, rồi sau đó tất cả bắt đầu xì xào bàn tán.
"Ma Vực ư? Hừ, chẳng lẽ anh muốn nói, anh là lão đại của Ma Vực, 'Vua Đêm Tối' sao? Anh có thể cho chúng tôi thấy, điều gì khiến anh được gọi là 'Vua Đêm Tối' không?"
"Đương nhiên," Lâm Đào búng tay một cái, lập tức toàn bộ nhà thờ chìm vào bóng tối.
Dị nhân đầu tiên yêu cầu Lâm Đào tháo mặt nạ xuống đã vận dụng năng lực của mình, tạo ra một quả cầu ánh sáng trên đầu ngón tay. Thế nhưng, ánh sáng phát ra từ quả cầu này lại cực kỳ ảm đạm, gần như phải dán mắt vào mới có thể nhìn thấy.
Bốp! Lâm Đào lại búng tay một cái nữa, ánh sáng một lần nữa tràn về.
"Đây là năng lực của anh ư?" Một dị nhân hỏi.
"Một phần, thuộc về khía cạnh 'Bóng đêm'," Lâm Đào nói.
"Vậy còn phần 'Quân Vương' thì sao?"
"Tôi rất giàu," Lâm Đào nói, giữa những tiếng xì xào của đám dị nhân, hắn tiếp tục: "Vì vậy tôi đã tìm rất nhiều nhà khoa học, tiến hành nghiên cứu về gen X."
Lâm Đào lấy từ trong túi ra một con vỏ sò. Đây là thứ hắn nhặt được trên đảo Tụ Linh từ một loài yêu thú cấp thấp. Sau khi mở ra, mọi người đều thấy rõ ràng giữa vỏ sò là một viên trân châu. Lâm Đào lấy viên trân châu ra, thuận tay búng về phía kẻ vừa đặt câu hỏi cho hắn.
Người đó cầm lấy trân châu, tung nhẹ một cái rồi nói: "Cảm ơn anh bạn nhỏ, nhưng anh vẫn chưa trả lời câu hỏi của tôi!"
"Sao lại không có chứ?" Lâm Đào lại một lần nữa mở vỏ sò ra, bên trong vẫn còn một viên trân châu.
Mở vỏ sò ra, ném trân châu xuống. Mở vỏ sò ra, ném trân châu xuống... Lâm Đào liên tục lấy ra hơn hai mươi viên trân châu từ một con vỏ sò và ném cho mọi người.
Bỗng nhiên, một bóng người xuất hiện trong bóng tối bên cạnh hắn. Đó chính là cô gái tóc tím. Trong X-Men 3, cô ấy cùng Dạ Hành Nữ và Hồ Quang đều đi theo Vạn Từ Vương, nhưng bây giờ ba người này dường như vẫn chưa biết đến nhau.
Cô gái tóc tím dùng năng lực dị biến của mình đi đến bên cạnh Lâm Đào, rồi đưa tay ra nói: "Để tôi tự mình thử một lần xem sao?"
"Cứ tự nhiên." Lâm Đào đưa vỏ sò cho cô. Không chỉ vậy, hắn còn lấy thêm ba con vỏ sò nữa từ trong túi ra, đưa cho những dị nhân khác.
"Tất cả mọi người cứ thử xem sao. Đây chính là sinh vật biến đổi gen X do công ty chúng tôi phát triển."
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.