(Đã dịch) Vô Hạn Tinh Giới - Chương 49: Võ Đang gặp nạn
Lâm Đào vừa đến hậu viện, liền thấy một nam tử khoảng ba mươi tuổi, dáng vẻ nhanh nhẹn dũng mãnh, đang vội vã chạy về phía Trịnh Nguyên.
Bất chợt thấy Lâm Đào như từ trên trời giáng xuống, người kia lập tức giật mình, lùi về sau hai bước và nói: "Tại hạ là Trần Hữu Lượng, một trong tám đại trưởng lão Cái Bang. Xin hỏi các hạ tôn tính đại danh, vì cớ gì tự tiện xông vào phân đà Cái Bang của ta?"
"Ồ? Ngươi chính là Trần Hữu Lượng?" Lâm Đào lộ rõ vẻ hứng thú. Tên Trần Hữu Lượng này trong lịch sử đúng là một đời kiêu hùng, một kẻ dám tranh giành thiên hạ với Chu Nguyên Chương. Dù trong Ỷ Thiên Đồ Long Ký, hắn chỉ đóng vai một nhân vật nhỏ, nhưng cũng không ít lần khuấy đảo phong ba, khiến người ta không dám coi thường.
Trần Hữu Lượng thấy Lâm Đào nhìn chằm chằm mình như nhìn một quái vật, không khỏi rợn cả tóc gáy. Hắn liền đưa mắt nhìn xuống, lập tức giật mình thon thót. Dù không biết Lâm Đào, nhưng hắn nhận ra Ỷ Thiên Kiếm. Nếu Ỷ Thiên Kiếm nằm trong tay người này, vậy chẳng phải là...
Trần Hữu Lượng vốn nhạy bén dị thường, trong óc vẫn còn đang suy tư, nhưng thân thể hắn đã xoay người bỏ chạy về phía sau.
Nhưng Lâm Đào há có thể để hắn như nguyện. Trần Hữu Lượng vừa chạy được hai bước, liền cảm thấy vai mình nặng trĩu, thanh Ỷ Thiên Kiếm kia đã đặt trên vai hắn.
"Hảo hán tha mạng!" Trần Hữu Lượng cũng rất thức thời, liền xoay người quỳ sụp xuống trước mặt Lâm Đào.
"Nếu đã biết ta là ai, thì đừng có giả vờ nữa. Thành thật khai, Tạ Tốn ở đâu?"
Trần Hữu Lượng đảo tròng mắt nhanh chóng, thở dồn mấy hơi, vừa định mở lời thì từ trong gian phòng phía sau lại có một người khác lao ra, miệng hô to: "Trần trưởng lão không ổn rồi! Trần trưởng lão không ổn rồi!" Vừa nhìn thấy tình huống này, người đó lập tức trợn tròn mắt, đứng ngây tại chỗ không biết phải làm sao.
Trần Hữu Lượng trong lòng tức giận, quay đầu mắng: "Đồ hỗn trướng, rốt cuộc có chuyện gì? Ai cho phép ngươi ra ngoài?"
Người đó dường như vô cùng sợ Trần Hữu Lượng, run rẩy nói: "Tiểu nhân... tiểu nhân phụng mệnh trưởng lão trông coi Chu Chỉ Nhược và Tạ Tốn. Sáng nay không hiểu sao tiểu nhân đã ngủ thiếp đi, tỉnh dậy thì phát hiện Chu cô nương không thấy đâu. Trần trưởng lão, xin người tha cho tiểu nhân, ta..."
Trần Hữu Lượng chẳng thèm nghe hắn nói nhảm, đảo mắt hai cái rồi lộ vẻ bừng tỉnh, nói: "Đúng rồi! Sáng nay thằng nhóc Tống Thanh Thư kia xin ta hai túi thuốc, một gói là Thôi Tình Tán, còn một gói là thuốc mê. Chu cô nương nhất định đã bị hắn cướp đi."
Lâm Đào vừa nghe đến Thôi Tình Tán, lòng chùng xuống, mắt trừng lên. Chưa kịp đặt câu hỏi, Trần Hữu Lượng đã nói: "Cách thành hai mươi dặm về phía tây có một ngôi miếu nhỏ, chính là do Tống Thanh Thư bỏ tiền xây dựng. Lúc này hắn nhất định đang ở đó."
Chuyện quá khẩn cấp, Lâm Đào không còn thời gian để ép hỏi, trực tiếp nhảy lên đầu tường, chạy thẳng về phía tây. Đi được nửa đường, vừa vặn gặp một đoàn thương nhân bộ hành, hắn tiện tay ném một thỏi bạc rồi kéo người đàn ông xuống khỏi lưng ngựa, tự mình chiếm lấy vị trí.
Người thương nhân kia bị hất văng ngã chỏng vó, sau khi đứng dậy, vội vàng nhặt lấy số bạc dưới đất, rồi đột nhiên chửi ầm lên: "Đồ khốn kiếp! Con ngựa cực phẩm của lão đây mà chỉ cho có mười lượng bạc!"
Khi đến được ngôi miếu nhỏ, trái tim Lâm Đào đập mỗi lúc một nhanh hơn. Hắn thực sự không biết, nếu vạn nhất chuyện xấu đã xảy ra, hắn nên làm gì.
Thận trọng thăm dò rồi bước vào, Lâm Đào cuối cùng cũng thở phào một hơi.
Chỉ thấy Chu Chỉ Nhược hai mắt mơ màng, nép mình vào một góc tường. Toàn thân nàng tuy có chút lộn xộn, nhưng không hề hở hang. Lúc này nàng đang vặn vẹo đầy khát khao, không ngừng dùng hai tay xé rách y phục của mình.
Còn Tống Thanh Thư thì ngồi chễm chệ như một lão thần ở một góc khác, vắt chéo chân lên nói: "Chỉ Nhược, ta với ngươi quen biết nhiều năm, lẽ nào ngươi vẫn chưa hiểu tâm ý của ta sao? Thôi được, ta tuyệt đối sẽ không ép buộc ngươi làm chuyện ngươi không muốn đâu. Nhưng hôm nay nếu ngươi không quỳ xuống cầu xin ta, ta tuyệt đối sẽ không khinh bạc ngươi, ha ha..."
Lâm Đào nghe mà cạn lời, Tống Thanh Thư này thật đúng là vô sỉ, một mặt hạ thuốc, một mặt lại nói không làm gì. Nghe vậy, Lâm Đào đã hoàn toàn yên lòng, liền nghênh ngang bước vào từ cửa.
Chu Chỉ Nhược nhìn thẳng ra cửa, thấy Lâm Đào tiến vào, thần sắc nàng lập tức thả lỏng, nở một nụ cười. Tống Thanh Thư thấy Chu Chỉ Nhược cười một cách quyến rũ, toàn thân hắn nóng bừng, vội vã cởi hết y phục bên ngoài, vừa cởi vừa nói: "Chỉ Nhược, cuối cùng nàng cũng nghĩ thông suốt rồi! Hãy xem ta đây!"
Tống Thanh Thư vừa định nhào tới thì lại phát hiện vạt áo sau của mình bị người ta tóm lấy, sau đó một luồng cự lực nhấc bổng hắn lên.
"Bành!" Thân thể Tống Thanh Thư bị quăng mạnh vào bức tường bên cạnh, há miệng phun ra một ngụm máu lớn. "Khốn kiếp!" Trong mắt Tống Thanh Thư lộ rõ vẻ hoảng sợ, hắn vốn đã vô cùng sợ hãi, nhưng nhìn ánh mắt Chu Chỉ Nhược, hắn lại ngây người ra, không chịu rời đi.
Lâm Đào thấy Chu Chỉ Nhược đã sắp không thể kìm giữ được nữa, không rảnh bận tâm đến Tống Thanh Thư, liền trực tiếp hét lớn một tiếng: "Nếu không cút ngay, đừng trách kiếm dưới tay ta vô tình!"
Bị Lâm Đào trừng mắt, ngọn lửa dục vọng trong lòng Tống Thanh Thư lúc này mới hoàn toàn tiêu tan. Ngẫm lại thì mạng nhỏ vẫn quan trọng hơn, hắn không cam lòng nhìn Chu Chỉ Nhược một cái, rồi cẩn thận lùi ra ngoài.
Lâm Đào thấy Tống Thanh Thư rời đi, vội vàng tiến đến bên cạnh Chu Chỉ Nhược, ôm ngang lấy nàng, đặt nàng lên một chiếc giường nhỏ, rồi ghé vào tai nàng nhẹ giọng nói: "Bệnh này của nàng, ta không có cách nào khác để chữa trị."
Chu Chỉ Nhược ngượng ngùng gật đầu một cái, lập tức vùi đầu vào ngực Lâm Đào. Bên ngoài ngôi miếu nhỏ, cỏ hoang um tùm, chỉ vài cành liễu khô theo gió đung đưa. Ánh nến hắt vào một chút, và một đêm đã trôi qua.
Mặt trời vừa ló rạng, vài tia n��ng lọt vào ngôi miếu nhỏ. Lâm Đào mở mắt trước, cựa quậy thân thể, lại làm Chu Chỉ Nhược đang trong lòng hắn cũng giật mình tỉnh giấc.
"Chỉ Nhược..." Lâm Đào nhỏ giọng thì thầm vài tiếng.
"Ừm..." Chu Chỉ Nhược vừa trải qua chuyện nam nữ, tựa hồ thoáng chốc trở nên mềm mại hơn rất nhiều, ánh mắt cũng không còn vẻ thanh tĩnh như trước, vô cùng thơ ngây khả ái.
Lâm Đào nuốt ngụm nước miếng, áp sát vào cổ Chu Chỉ Nhược, nhỏ giọng nói: "Hiện tại thời gian còn sớm, hay là..."
Mặt Chu Chỉ Nhược đỏ bừng lên, đỏ như quả đào mật vậy.
Cuộc hoan ái vừa dứt, Chu Chỉ Nhược đứng dậy mặc quần áo, nhưng không ngờ tứ chi yếu ớt, không còn chút sức lực nào. Thân thể nàng loạng choạng, liền ngã lại vào lòng Lâm Đào, dù giãy dụa nhưng không sao thoát được, đành sẵng giọng: "Cả đời này ta định là cứ để ngươi bắt nạt mãi sao."
Lâm Đào thấy nàng giận dỗi một cách nhẹ nhàng, kiều diễm động lòng người, ôm lấy thân thể mềm mại của nàng, nhìn chằm chằm khuôn mặt chỉ cách vài tấc, chỉ cảm thấy hơi thở nàng như lan. Hắn không nhịn được nhẹ nhàng hôn lên gò má trái của nàng, ôn tồn nói: "Một người vợ hiền ôn nhu nhã nhặn, đoan trang hiền thục như nàng, sao có thể làm sai chuyện gì được chứ?"
Chu Chỉ Nhược lại một lần nữa chịu thua, ngượng ngùng nói: "Ai là kiều thê của ngươi chứ."
Hai người vừa nếm trái cấm, đều có chút say mê lưu luyến, không muốn dứt ra. Cũng may trong lòng Lâm Đào chưa quên chính sự, cùng Chu Chỉ Nhược rời khỏi miếu nhỏ, đến trong thành bố trí vài ám hiệu.
Đây là ám hiệu độc quyền của phái Nga Mi khi hành tẩu giang hồ, trên đó có ấn ký của chưởng môn phái. Phàm là đệ tử Nga Mi thấy được, đều phải theo dấu hiệu mà đến bái kiến. Lúc này, thanh thế phái Nga Mi khá lớn, khắp nơi trên giang hồ đều có đệ tử trú đóng, nên Lâm Đào cũng không sợ không có người nhìn thấy.
Lâm Đào đoán rằng đại chiến Cái Bang ngày ấy đã kết thúc. Dù hắn nghĩ không có gì bất trắc, nhưng vẫn muốn tìm vài đệ tử Nga Mi để hỏi cho rõ sự tình.
Lúc này, Chu Chỉ Nhược đang đứng bên cạnh hắn, lại khẽ "Di" một tiếng, rồi thẳng tiến vào một quán trọ.
"Sao vậy Chỉ Nhược?" Lâm Đào cũng vội vàng đi theo.
"Phái Võ Đang gặp nạn!" Chu Chỉ Nhược chỉ vào một ấn ký trên cây cột tầm thường bên trong quán trọ rồi nói: "Đây là ấn ký độc môn của phái Võ Đang, biểu thị rằng có đồng môn đang lâm nguy. Xem đẳng cấp này, chắc chắn là Võ Đang Thất Hiệp đang gặp nạn!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong quý độc giả không sao chép trái phép.