(Đã dịch) Vô Hạn Tinh Giới - Chương 70: Vô lượng ngọc bích
Lâm Đào thần sắc bình tĩnh nói: "Ta đã dùng toàn bộ Chân khí để nuôi dưỡng kinh mạch."
"Cái gì!" Không chỉ Trần Quang Trung kinh ngạc, tất cả đệ tử đang tĩnh tọa trên đỉnh núi cũng không nén được tiếng hô.
Lâm Đào nhún vai, nói: "Đây chính là điều trưởng lão ngài đã dạy mà. Lúc truyền thụ pháp quyết Luyện Khí, chẳng phải ngài từng nói 'Thủy hang' rất quan trọng hay sao, cho nên ta liền dùng tất cả Chân khí để nuôi dưỡng kinh mạch."
"Thật ư?" Trần Quang Trung quả thực không thể tin nổi. Cái ví dụ 'Giang Hải', 'Thủy hang' đó, lần nào ông ta cũng nói khi có đệ tử mới nhập môn, nhưng chưa từng có ai để tâm. Người luyện võ ai mà chẳng muốn nhanh chóng thành thạo bản lĩnh, ai chịu tốn công sức làm cái chuyện đặt nền móng vững chắc kia.
Hơn nữa, trải qua mấy trăm năm nghiệm chứng, hiệu quả của việc nuôi dưỡng kinh mạch này thực ra không rõ rệt. Có lẽ mười mấy năm sau có thể mạnh hơn một chút, nhưng không có ý nghĩa quá lớn. Ngay cả bản thân Trần Quang Trung, mỗi lần cũng chỉ phân ra hai thành Chân khí tinh thuần để nuôi dưỡng kinh mạch mà thôi.
Thế nhưng những lời Lâm Đào nói, Trần Quang Trung lại không thể không tin. Một tháng qua, Lâm Đào tu luyện chẳng màng danh lợi, không màng công sức phí hoài, điều này ông ấy là người hiểu rõ nhất. Đưa một tia Chân khí vào cơ thể Lâm Đào, cảm nhận được kinh mạch của hắn quả thực mạnh mẽ hơn, Trần Quang Trung trong lòng không còn chút nghi ngờ nào nữa.
Lần này, ánh mắt Trần Quang Trung nhìn Lâm Đào đã thay đổi. Đem toàn bộ Chân khí dùng để nuôi dưỡng kinh mạch, người làm được như vậy ắt hẳn có nghị lực phi thường, chí hướng cao cả. Người như thế, liệu có cam chịu một đời tầm thường, hay sẽ có ngày nhất phi trùng thiên?
Trước đó ông ta chỉ cảm thấy Lâm Đào đáng giá bồi dưỡng một phen. Vậy mà bây giờ, Lâm Đào trong mắt ông ta giống như một viên ngọc thô chưa được mài dũa vậy.
Những đệ tử kia không có cái nhìn xa trông rộng như Trần Quang Trung. Một tháng qua, Lâm Đào luôn một mình một đường, lại sớm lĩnh ngộ khí cảm, được Trần Quang Trung ưu ái, khiến một đám đệ tử sớm đã ghen tỵ phát điên. Lúc này thấy Lâm Đào lại làm chuyện ngu xuẩn như vậy, tất cả đều cười ầm lên, không hề che giấu.
"Vị Lâm sư đệ này đúng là giỏi thật, ta chưa từng nghe nói có người nào nuôi dưỡng kinh mạch như thế. Cái 'Thủy hang' lớn của hắn không biết sau này có thể chứa được bao nhiêu nước, ha ha."
"Ngươi im miệng đi, coi chừng Lâm sư đệ dùng 'Thủy hang' của hắn đập ngươi. Cái 'Thủy hang' lớn đó đập một cái, ngươi có thể không chịu nổi đâu."
"Ha ha, ta thấy sau này đừng gọi Lâm sư đệ nữa, cứ gọi hắn là Lâm Thủy Hang thì hơn."
"Lâm Thủy Hang? Cái tên hay đấy, chuẩn xác, cứ gọi như vậy đi..."
...
Lâm Đào nghe xong những lời này không chút phản ứng, ngược lại sắc mặt Trần Quang Trung lại đỏ bừng lên. Tuy rằng ông cũng cho rằng Lâm Đào làm vậy rất có thể là không sáng suốt, nhưng Lâm Đào hoàn toàn là vì nghe lời ông nên mới thế. Lúc này bị người ta trêu chọc, chẳng phải có nghĩa là những lời Trần Quang Trung ông ấy nói đều sai hay sao!
Nghĩ vậy, Trần Quang Trung hung hăng trừng mắt nhìn đám đệ tử một cái, rồi quay sang Lâm Đào ôn hòa nói: "Ngươi làm rất tốt. Lát nữa trở về chuẩn bị một chút, tối nay ta sẽ dẫn ngươi đến cấm địa phía sau núi, nghiên cứu huyền bí trên 'Vô Lượng Ngọc Bích'.
Dù cho chỉ lĩnh ngộ được dù chỉ một chút, cũng đủ để ngươi hưởng lợi cả đời!"
Trần Quang Trung nói lời này rất to, chính là muốn những đệ tử ở đây cũng nghe thấy. Ông muốn cho đám đệ tử này biết, nghe lời ông, vĩnh viễn sẽ không chịu thiệt!
Những đệ tử kia nghe Trần Quang Trung nói vậy, quả nhiên đều lộ vẻ hối hận, càng thêm đố kỵ không ngớt với vận may của Lâm Đào. Kia 'Vô Lượng Ngọc Bích' thế nhưng là bí mật lớn nhất của Vô Lượng Kiếm Phái, đồn đãi có Tiên Nhân múa kiếm trên đó. Nếu có thể học được một chiêu nửa thức của Tiên Nhân, vậy chẳng phải lập tức nhất phi trùng thiên sao.
Lâm Đào nghe xong cũng kinh hỉ dị thường. Hắn vốn còn đang nghĩ làm sao để tiếp cận khu vực phía sau núi, nay Trần Quang Trung đồng ý, đúng là quá đúng lúc.
Màn đêm buông xuống, một vầng trăng sáng treo cao trên không. Lâm Đào đang theo sau Trần Quang Trung đi về phía sau núi, đi cùng còn có bảy tám vị sư huynh lớn tuổi hơn. Nhưng ngoài dự liệu của Lâm Đào, những người này dường như không có bao nhiêu hứng thú với việc đến hậu sơn, trái lại trong thần sắc còn lộ vài phần sốt ruột.
Lâm Đào không biết, 'Vô Lượng Ngọc Bích' này mặc dù là bí mật trấn phái của Vô Lượng Kiếm Phái, nhưng Chưởng môn Tả Tử Mục cũng không hề phong tỏa nó, trái lại cứ cách năm sáu ngày sẽ dẫn đệ tử tinh anh trong môn đến đây tìm hiểu. Đáng tiếc là chưa từng có ai thu được chút gì.
Những người này có người đã liên tục tham tường nhiều năm, sự hưng phấn ban đầu đã sớm biến mất, còn lại chỉ là sự nhàm chán và sốt ruột.
Đến nơi, liền thấy đã có một đám người vây quanh vách đá ngồi sẵn, người ngồi chính giữa khoảng chừng năm mươi tuổi, để râu dài, chính là Chưởng môn Đông Tông Vô Lượng Kiếm Phái – Tả Tử Mục.
Trần Quang Trung dẫn Lâm Đào và những người khác đi tới phía trước, đầu tiên là hướng Tả Tử Mục chắp tay xá một cái, sau đó liền phân phó Lâm Đào cùng mọi người tự tìm chỗ ngồi, chuẩn bị tìm hiểu. Những người còn lại đối với chuyện này cũng thấy bình thường, nhưng lại có mấy đệ tử chỉ trỏ về phía Lâm Đào. Mặc dù mới qua nửa ngày, cái tên 'Lâm Thủy Hang' đã truyền khắp nội viện.
Đột nhiên, Tả Tử Mục túc thanh quát: "Tĩnh lặng!"
Các đệ tử lập tức câm miệng không dám nói nữa, tất cả đều chăm chú nhìn sang phía vách núi đối diện. Không lâu sau, trên vách đá bờ bên kia liền lờ mờ xuất hiện một bóng người, nhìn thân hình thì hẳn là một nữ tử.
Chỉ thấy cô gái này cầm trường kiếm trong tay, múa vung khắp trời. Mặc dù không nhìn rõ ý tứ, nhưng chỉ cần nhìn dáng vẻ nàng múa kiếm nhẹ nhàng như chim hồng, cũng đủ biết kiếm pháp và thân pháp của nàng thuộc hàng nhất lưu đương thời, thảo nào lại được coi là Tiên Nhân.
Lâm Đào nhìn một lúc, chỉ cảm thấy sự ảo diệu trong đó vô cùng, nhưng suy nghĩ kỹ lại cảm thấy có chút buồn cười. Hắn đã xem qua nguyên tác, biết đây chẳng qua là cảnh Lý Thu Thủy – sư muội của Vô Nhai Tử – lúc tu luyện, chứ không phải cái gọi là Tiên Nhân múa kiếm.
Võ lâm bây giờ không còn là cái thời võ lâm khó học võ công như trong Tiếu Ngạo Giang Hồ. Hầu như tất cả chiêu thức đều có nội công tương xứng và phương pháp vận chuyển. Mà phương pháp vận chuyển nội công này mới là bộ phận quan trọng nhất trong một môn võ công.
Không có tâm pháp tương hợp, dù có được chiêu thức, cũng chỉ là bắt chước một cách hời hợt mà thôi, căn bản không thể phát huy uy lực mạnh mẽ. Nếu không, võ học của các môn phái trong giang hồ đã sớm bị người ta học lén hết rồi.
Cho nên Lâm Đào nghĩ, việc tìm hiểu như thế này hoàn toàn là đang lãng phí thời gian, căn bản không có chút ý nghĩa nào.
Nhìn quanh một chút, quả nhiên có rất nhiều người đã rõ ràng lộ vẻ chán nản, thậm chí còn có mấy người lấy cớ 'đi vệ sinh', lén lút chạy sang sơn cốc bên cạnh.
Mắt Lâm Đào đảo nhanh, cũng bắt chước làm theo, dùng chiêu 'chuồn đi tiểu', lần lượt vài lần rời khỏi vách núi, tìm kiếm xung quanh các sơn cốc. Lúc này, còn hai tháng nữa là đến kỳ thi đấu Đông Tông và Tây Tông của Vô Lượng Kiếm Phái, hắn nhất định phải đẩy nhanh tốc độ.
Chờ hắn đã mò mẫm gần như hết địa hình phía sau núi, thì đã sang nửa đêm. Tả Tử Mục thở dài một tiếng, lắc đầu đứng dậy, hiển nhiên vẫn không thu hoạch được gì. Buổi tìm hiểu 'Vô Lượng Ngọc Bích' lần này cũng coi như kết thúc.
Đợi Chưởng môn và chư vị trưởng lão rời đi, Lâm Đào cùng các đệ tử khác mới xếp thành hàng đi xuống chân núi. Đi được nửa đường, Lâm Đào đột nhiên nghe thấy xung quanh một trận huyên náo lớn. Hóa ra là những đệ tử đó đã nói ra 'chiến tích vẻ vang' của Lâm Đào, khiến tất cả đệ tử ở đây đều biết chuyện ngu xuẩn mà Lâm Đào đã làm.
Đột nhiên từ phía bên trái truyền đến một tiếng thét kinh hãi. Lâm Đào quay đầu nhìn lại, cũng không khỏi giật mình. Chỉ thấy trong đám người, một nam tử áo xanh vẻ mặt âm trầm nhìn chằm chằm hắn, mà người này chính là tên tiểu tặc trộm túi tiền của hắn hôm ấy ở chợ.
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền.