(Đã dịch) Vô Hạn Tinh Giới - Chương 72: Bắc Minh Thần Công
Những bọt nước bắn tung tóe lên mặt, gây cảm giác đau rát nhè nhẹ.
Lâm Đào không suy nghĩ quá lâu, chỉ nửa khắc sau đã tới đáy cốc. Đứng thẳng người, hắn không khỏi thốt lên một tiếng kinh ngạc. Trước mắt là một thác nước khổng lồ ở vách núi phía bên trái, tựa Ngọc Long Huyền Không, cuồn cuộn đổ xuống, trút vào một hồ nước lớn trong suốt đến lạ thường. Dù thác nước không ngừng tuôn chảy, hồ nước vẫn không hề tràn đầy, chắc hẳn phải có một lối thoát nước khác.
Lâm Đào ngồi bên hồ, ánh mắt hướng ngược dòng thác từ dưới lên trên. Hắn thấy bên phải dòng thác là một mảng tường đá sáng loáng như ngọc. Có lẽ hàng vạn năm trước, thác nước này còn lớn hơn nhiều so với bây giờ, trải qua bao nhiêu năm tháng bị dòng nước va đập, bào mòn, đã khiến nửa mặt tường đá trở nên bằng phẳng đến vậy. Sau này, khi lượng nước của thác giảm bớt, mảng tường đá trơn nhẵn, sáng như gương này mới dần lộ ra.
Tiên ảnh trên 'Vô Lượng Ngọc Bích' chỉ có thể nhìn thấy khi trăng sáng treo cao vào ban đêm, bởi vậy Lâm Đào không hề vội vàng. Hắn khoanh chân ngồi bên hồ, nhắm mắt tĩnh tọa.
Đợi đến khi màn đêm buông xuống, Lâm Đào mới thu công nghỉ ngơi. Hắn lấy ra một ít lương khô từ trong túi áo và ăn vội vài miếng. Ngồi bên hồ, thời gian trôi qua nhanh như ngựa phi mà hắn không hề hay biết. Tình cờ nhìn về phía vách đá bên bờ, hắn chợt thấy trên đó dường như có ánh sáng rực rỡ mờ ảo đang lưu chuyển.
Lâm Đào lấy làm lạ trong lòng, cất bước đi tới, gạt những lùm cây dại um tùm sang một bên. Phía sau lùm cây là một mảng tường đá trơ trọi, trụi lủi, bò đầy dây leo. Mảng tường đá này bằng phẳng đến lạ thường, giống như một mặt gương đồng, chỉ là nó không lớn lắm so với vách núi bên hồ, và luồng hào quang rực rỡ kia đang xuyên ra từ chính vách đá này.
Gạt bỏ đám dây leo trên vách đá, Lâm Đào ngưng thần nhìn lại, thấy ngay bên dưới tường đá, bất ngờ xuất hiện bóng dáng một thanh trường kiếm. Hình bóng thanh kiếm rõ ràng đến lạ thường, từ chuôi kiếm, phần che tay, thân kiếm đến mũi kiếm, mỗi chi tiết đều như thật đến mười phần. Mũi kiếm chỉ chếch xuống phía dưới, và từ trong kiếm ảnh càng phát ra một luồng hào quang rực rỡ như cầu vồng, lấp lánh lưu chuyển, biến ảo khôn lường.
Lâm Đào ngẩng đầu nhìn về phía ánh trăng, nhưng đã không còn thấy nữa. Thì ra trăng sáng đã lặn về phía tây, rơi xuống sau vách đá. Trên vách đá có một lỗ hổng, ánh trăng từ đó chiếu rọi qua, và trong lỗ có ánh sáng màu mơ hồ đang lưu chuyển. Hắn bừng tỉnh: "Đúng rồi, thì ra trong vách đá này ẩn giấu một thanh kiếm. Khi ánh trăng chiếu vào, nó sẽ khiến hình bóng thanh kiếm chiếu lên ngọc bích. Phương pháp này quả thật xảo diệu!"
Trong nguyên tác, Đoàn Dự lần đầu tiên đến Mạn Đà Sơn Trang đã nhận nhầm Vương Ngữ Yên là pho tượng của 'thần tiên tỷ tỷ'. Có thể thấy Vương Ngữ Yên quả thật đã thừa hưởng dung mạo của Lý Thu Thủy, như vậy mới xứng với danh xưng 'Thần Tiên tỷ tỷ' này.
So về khí chất, trong các tác phẩm của Kim Dung, cũng chỉ có Tiểu Long Nữ của Cổ Mộ phái, người không hiểu sự đời, mới có thể sánh ngang một hai phần.
Tuy nhiên, Lâm Đào không phải Đoàn Dự cái tên hoa si kia. Một pho tượng dù có đẹp đến mấy, hắn cũng chẳng mấy hứng thú. Vẻn vẹn nhìn mấy lần, hắn liền chuyển mắt xuống hai cái bồ đoàn phía dưới pho tượng.
Cùng lúc cúi đầu, Lâm Đào cũng nhìn thấy trên đôi giày của pho tượng ngọc có khắc những dòng chữ cực nhỏ. Trên chiếc giày bên phải khắc tám chữ: "Dập đầu nghìn lạy, cung phụng ta sai bảo"; trên chiếc giày bên trái khắc tám chữ: "Thi hành theo lệnh ta, trăm chết không hối hận".
Lâm Đào hoàn toàn phớt lờ những dòng chữ đó, trực tiếp cầm lấy cái bồ đoàn nhỏ hơn, hung hăng xé ra, liền thấy rơi ra một túi lụa.
Túi lụa này dài chừng một thước, trên mảnh lụa trắng viết mấy hàng chữ nhỏ: "Ngươi đã dập đầu ngàn lạy, đương nhiên phải cung phụng ta sai bảo, trọn đời không hối hận. Cuốn này là tinh yếu võ công của Tiêu Dao phái ta, mỗi ngày vào ba canh giờ Mão, Ngọ, Dậu, phải dụng tâm tu luyện một lần. Nếu hơi lơ là chểnh mảng, ta sẽ nhíu mày đau lòng vậy."
"Khi thần công đại thành, ngươi có thể đến Lang Hoàn Phúc Địa xem xét các loại điển tịch. Võ công các môn phái trong thiên hạ, theo lời thầy ta học được, đều tập trung ở đó, đó là để ngươi tùy ý sử dụng. Gắng sức mà làm, gắng sức mà làm! Học thành tài xuống núi, hãy giết sạch tất cả đệ tử Tiêu Dao phái. Nếu có quên sót, ta sẽ mang nỗi hận trường cửu này theo cả trời đất!"
Lâm Đào bĩu môi. Hắn biết những bí tịch trong Lang Hoàn Phúc Địa đã sớm bị con gái của Lý Thu Thủy là Lý Thanh La mang đi Mạn Đà Sơn Trang rồi. Vì vậy, hắn cũng không thèm để ý, trực tiếp mở t��i lụa ra.
Trong túi lụa là một cuốn sách trắng được cuộn tròn. Mở ra, hàng đầu tiên viết bốn chữ lớn: Bắc Minh Thần Công.
Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và nắm giữ bản quyền.