(Đã dịch) Vô Hạn Tinh Giới - Chương 9: 6 phái lui binh
"Trương Vô Kỵ, giữa ta và ngươi vốn không thù oán. Đại trượng phu hành sự quang minh chính đại, ta ra tay chỉ vì đoạt lại bảo kiếm của sư phụ. Phái Nga Mi ta đã giao đấu xong, lúc này nếu quay lại làm hại ngươi thì uổng danh 'Hiệp nghĩa'. Cho nên tiếp theo đây, xin nhường lại cho chư vị đồng đạo phái Võ Đang!"
Nói xong, Lâm Đào liền hướng về phía phái Võ Đang cúi đầu thật sâu, hiện rõ phong thái quân tử.
"Đinh! Chúc mừng diễn viên Lâm Đào hoàn thành nhiệm vụ nhánh – đánh bại Trương Vô Kỵ, thưởng: 300 điểm tiến độ nhiệm vụ, một thẻ tình tiết phụ cấp C, 200 điểm độ nổi bật!"
"Đinh! Chúc mừng diễn viên Lâm Đào hoàn thành nhiệm vụ chính tuyến – dương danh trên Quang Minh Đỉnh, thưởng: 200 điểm tiến độ nhiệm vụ, 200 điểm độ nổi bật!"
Lúc này hắn đang đứng một mình giữa chiến trường, một tay cầm kiếm, anh khí bừng bừng, tinh thần phấn chấn. Còn Trương Vô Kỵ, người vừa đại triển thần uy trước đó, lại đang ngã ngồi bên chân hắn, thân thể trọng thương. Kết hợp với những lời lẽ dõng dạc hắn vừa nói, nhất thời khắc họa nên một hình tượng quân tử huy hoàng. Mặc dù cũng có vài người thầm cười hắn quá cổ hủ, nhưng đại đa số người vẫn bị khí độ của Lâm Đào thuyết phục, đều ca ngợi hắn có phong thái Tông Sư.
"Không dám, không dám..."
Thấy Lâm Đào hướng về phía này chào, Tống Viễn Kiều cùng những người khác vội vàng né tránh. Dù người giang hồ rất coi trọng bối phận, nhưng Lâm Đào và họ không cùng môn phái. Chưa nói đến thân phận Nga Mi thiếu chủ của hắn, chỉ riêng thực lực hắn thể hiện hôm nay cũng đủ khiến mọi người không dám khinh suất đón nhận đại lễ này.
Phía Minh Giáo vốn còn đang lo lắng, cho rằng vị cứu tinh duy nhất này đã bỏ mạng tại chỗ, không ngờ lại phong hồi lộ chuyển, trong lúc nhất thời đều có hảo cảm tăng nhiều với Lâm Đào.
"Ha ha, không nghĩ tới Chính đạo cũng có người ra người. Hay, hay, hay lắm! Tiểu tử ngươi hơn sư phụ ngươi cả trăm lần, hợp khẩu vị của ta, Chu Điên này. Hôm nào nếu có rảnh rỗi ghé qua Quang Minh Đỉnh của ta, Chu Điên ta nhất định sẽ quét dọn giường chiếu đón chào!"
Chu Điên này vốn điên điên khùng khùng, đến cả Dương Tiêu hắn cũng chẳng có lời nào hay ho. Vậy mà hắn nói ra lời như vậy đã là điều vô cùng khó khăn rồi.
Bạch Mi Ưng Vương lúc này cũng vuốt nhẹ chòm râu, ánh mắt lộ vẻ mỉm cười. Hắn vốn dĩ đã rất có thiện cảm với Lâm Đào, lúc này càng thêm coi trọng hắn, và cất tiếng nói: "Từ nay về sau, Vệ công tử chính là đại ân nhân của Thiên Ưng Giáo ta. Sau này nếu có sai phái gì, nào dám không tuân theo!"
Diệt Tuyệt Sư Thái th��y Ỷ Thiên Kiếm đã được đoạt lại, sắc mặt mới dịu đi đôi chút. Nàng vốn muốn Lâm Đào thừa cơ giết chết tên tiểu tử gây rối này, nhưng bị những lời Lâm Đào nói chặn lại, cũng không tiện nói thêm gì nữa, chỉ đành xanh mặt lui về chỗ của mình. Những đệ tử Nga Mi kia cũng đều nhặt lại binh khí rơi vãi rồi theo sau.
Đinh Mẫn Quân nghĩ đến trường kiếm của mình cũng bị đoạt, không khỏi nghiến răng nói: "Hắn ta rõ ràng không dám động thủ so chiêu với sư phụ, một mực chạy trốn, thì tính là anh hùng gì chứ?"
Diệt Tuyệt Sư Thái hừ một tiếng, đột nhiên vung tay, một tiếng "chát" vang lên, tát vào mặt nàng một cái, giận dữ nói: "Sư phụ không đuổi kịp hắn, binh khí bị hắn đoạt đi, thì chính là hắn thắng. Thắng bại đã rõ, thiên hạ đều biết, chẳng lẽ anh hùng hảo hán là tự phong sao?"
Đinh Mẫn Quân nửa bên má nhất thời sưng đỏ, khom người nhỏ giọng nói: "Sư phụ dạy phải, đồ nhi biết lỗi rồi." Nhưng trong lòng nàng thầm nghĩ: "Ngươi không làm gì được người ta, đã đánh mất mặt, miệng ác khí này lại trút lên đầu ta. Đúng là số ta xui!"
Lúc này nàng nghiêng đầu nhìn sang các đồng môn bên cạnh, nghĩ rằng các nàng dường như cũng đang chê cười mình, không khỏi càng thêm tức giận. Nàng nhìn thoáng qua Chu Chỉ Nhược vẫn lành lặn không chút tổn hại, âm dương quái khí nói: "Đúng là Chu sư muội lợi hại, tên đại ma đầu kia thân pháp lợi hại như thế, nhưng cũng không thể tiếp cận sư muội. Chúng ta những người này, hình như chỉ có sư muội là không bị cướp đoạt bảo kiếm."
Chu Chỉ Nhược nhất thời kinh hãi, nhẹ giọng nói: "Ta làm sao biết chuyện gì đã xảy ra?"
"Hừ!" Đinh Mẫn Quân thấy nàng thần sắc thẹn thùng lúng túng, liền biết trong đó tất có ẩn tình. Đang muốn buông lời châm chọc thêm vài câu, Lâm Đào cũng đã về tới trong đội ngũ, vừa lúc đứng giữa nàng và Chu Chỉ Nhược, càng như hữu ý vô tình che chắn cho Chu Chỉ Nhược, khiến nàng một bụng ác khí không có chỗ trút.
Đinh Mẫn Quân vốn quen thói bắt nạt kẻ yếu, thấy Lâm Đào dường như có ý che chở Chu Chỉ Nhược, nhất thời không dám nói thêm gì nữa, chỉ đành nghiến răng quay đầu sang một bên, để mắt không thấy thì lòng không phiền.
"Đa tạ Thiếu chủ!" Chu Chỉ Nhược lòng cũng thấu rõ sự che chở của Lâm Đào, hảo cảm của nàng đối với Lâm Đào cũng chợt tăng vọt. Nàng từ nhỏ đã lớn lên ở Kim Đỉnh Nga Mi, tiếp xúc toàn là nữ giới, chưa từng thân cận một nam tử nào như vậy. Huống hồ Lâm Đào lại có nghi biểu bất phàm, thân thủ cao cường, Chu Chỉ Nhược đang độ tuổi hoài xuân, mặc dù trong lòng có tương ứng, nhưng cũng sinh ra ý niệm thân cận mãnh liệt với Lâm Đào.
Lâm Đào không nói một lời, mà đang đắm chìm trong những lời nhắc nhở vừa vang lên trong đầu.
Tuy rằng mỗi lần xuất thủ phần thưởng khá phong phú, thế nhưng lần nói 'Hiệp nghĩa' cuối cùng của hắn lại khiến hắn bị trừ đi 20 điểm hành động giá trị. Rõ ràng trong thiết lập kịch bản, hắn còn lâu mới được coi là người tốt. Hôm nay điểm hành động của hắn ước chừng âm hơn 30, mà hắn cũng không có cách nào để tăng lên. Nghĩ vậy, nếu muốn đạt được đánh giá cao, thì cũng chỉ có thể bắt đầu từ điểm tiến độ nhiệm vụ và tỷ lệ xuất hiện.
"Chúng ta đi!"
Lâm Đào đang lúc suy tư, lại nghe Diệt Tuyệt Sư Thái hét lớn một tiếng. Thì ra Lục Đại Phái đã đánh bại hết đối thủ, lúc này đang định xuống núi.
Chỉ thấy Diệt Tuyệt Sư Thái xanh mặt, vung tay lên, đi trước xuống núi. Toàn thể Nga Mi cũng nhắm mắt theo đuôi theo sát nàng.
Lâm Đào ánh mắt đảo quanh, lách mình đến trước mặt Diệt Tuyệt, nhẹ giọng nói: "Đệ tử hôm nay có chút lĩnh ngộ, mong được bế quan vài ngày tại chân núi Côn Lôn này, khẩn cầu sư phụ ân chuẩn."
Diệt Tuyệt dừng bước, suy nghĩ một lát rồi nói: "Là vi sư lo lắng không chu toàn cho ngươi. Ngươi nếu có việc thì cứ ở lại đây đi, nghĩ rằng với bản lĩnh của ngươi, những người Minh Giáo này cũng không làm gì được đâu."
"Đa tạ sư tôn!"
Nhìn Diệt Tuyệt Sư Thái và những người khác càng lúc càng xa, Lâm Đào chỉ có thể thầm cầu nguyện vài câu cho họ trong lòng. Lâm Đào lúc này không theo xuống núi, tự nhiên là không muốn tự mình đâm đầu vào vòng vây của Triệu Mẫn.
Triệu Mẫn kia vốn quỷ kế đa đoan, nếu không phải nàng coi trọng Trương Vô Kỵ, Trương Vô Kỵ không biết đã bị nàng đùa giỡn đến chết mấy lần rồi. Một yêu nữ như vậy, Lâm Đào tự nhiên là kính mà tránh xa.
Hơn nữa, nhân cơ hội lần này, hắn cũng có thể đục nước béo cò, tìm kiếm lợi ích cho mình.
Bất quá, nếu nói là bế quan, thì đương nhiên phải bày ra một dáng vẻ bế quan. Lâm Đào rất nhanh tìm một vách núi để chui vào.
Nhân khoảng thời gian trống mấy ngày nay, hắn cũng vừa lúc sắp xếp lại chút võ học của mình.
Hiện tại, những môn võ học Lâm Đào có thể dùng để đối địch, chỉ có 《Lan Hoa Phất Huyệt Thủ》 và 《Nhất Dương Chỉ》. Hai môn võ học này đều là chân chính tuyệt học, tiêu hao nội lực rất nghiêm trọng. Vì vậy trước đây, Vệ Bích đều dùng hai môn võ công này như đòn sát thủ; lúc bình thường thì dùng kiếm đối địch.
Bất quá, Lâm Đào hiện tại đã là một cao thủ hạng nhất đường đường chính chính, lại tu luyện 《Nga Mi Cửu Dương Công》 có khả năng hồi phục nội lực cực mạnh, tự nhiên không cần lo lắng vấn đề nội lực không đủ.
Môn võ học Lan Hoa Phất Huyệt Thủ này thiên về kỹ xảo; nếu phối hợp với khinh công cao thâm, lại càng phát huy được khả năng quỷ thần khó lường, ngược lại cực kỳ tương xứng với 《Thanh Dực Thần Hành Bí Quyết》. Khi đối địch trên Quang Minh Đỉnh, Lâm Đào rơi vào trạng thái lĩnh ngộ, sự lý giải của hắn về môn công pháp này cũng khắc sâu hơn rất nhiều, lúc này đã có thể vận dụng thuần thục.
Nhất Dương Chỉ, sau khi vận công, dùng ngón trỏ phải điểm huyệt. Chỉ có thể ra chậm mà cũng có thể ra nhanh; lúc chậm thì tiêu sái phiêu dật, lúc nhanh thì nhanh như thiểm điện, nhưng khi chỉ đến, không sai chút nào. Khi giao đấu kiếm thuật hiểm ác với địch, dùng chỉ pháp này đã có thể áp sát điểm huyệt địch nhân, cũng có thể từ đằng xa tấn công. Một chỉ ra tức thì, một công trở về, thật là ảo diệu vô song trong việc khắc chế địch thủ và thoát thân, so với Lan Hoa Phất Huyệt Thủ còn cao minh hơn không ít.
Lan Hoa Phất Huyệt Thủ và Nhất Dương Chỉ đều là thượng tầng võ học, thâm ảo khó dò. Lâm Đào nhắm mắt tĩnh tọa suốt bốn, năm ngày, nhưng không thu được chút tiến triển nào. Thấy thời gian cũng không còn nhiều, hắn chỉ đành đứng dậy đi ra ngoài.
Lúc này đây, người của Lục Đại Phái đã bị Triệu Mẫn mời đến Vạn An Tự "uống trà", còn toàn bộ Minh Giáo đang bận dư���ng thương, đúng là thời điểm tốt nhất để hắn tính toán kế sách.
Chỉ thấy Lâm Đào vận hết khinh công, như một con đại điêu bay lượn ngút trời, bay lượn quanh Côn Lôn Sơn nhiều lần để tra xét. Sau đó không ngừng nhìn quét khắp các thung lũng cát, rừng cây ven đường.
"Hẳn là ở quanh đây mới phải chứ?" Lâm Đào lại bay một vòng, vẫn chưa tìm được thứ hắn muốn, không khỏi có chút sốt ruột.
Về kế hoạch tiếp theo mặc dù đã có sẵn trong đầu, nhưng vẫn cần một vài cơ hội. Nếu như tìm không được người kia, chuyến này của hắn nhất định sẽ giảm đáng kể điểm hành động.
Đang lúc Lâm Đào suy tư, đột nhiên thấy trên không trung một con kên kên sà xuống, lao thẳng đến một đống cát cách đó không xa. Một lát sau lại thét lên rồi vút thẳng lên trời, liên tục rụng lông chim xơ xác phía sau. Hiển nhiên bên dưới đã gặp phải cường địch.
"Ể?" Mắt Lâm Đào tinh quang lóe lên, vội vàng phi thân đến kiểm tra. Khi đến gần, chỉ thấy đó là một thung lũng cát lớn, sâu chừng hơn mười trượng. Trước đây Lâm Đào tìm kiếm nhiều lần nhưng không phát hiện ra.
Lúc này nhìn kỹ lại, chính là một nam tử áo xanh, vết máu mơ hồ nằm trên đống cát. Vừa nhìn qua, chẳng phải là Ân Lục Hiệp Ân Lê Đình của phái Võ Đang đó sao? Mà người này cũng chính là cơ hội Lâm Đào đã tìm kiếm bấy lâu.
Định thần nhìn kỹ, không khỏi kinh hãi dị thường. Chỉ thấy đầu gối, khuỷu tay, khớp vai, cổ tay, ngón chân, ngón tay, tất cả các khớp xương tứ chi đều bị người ta bẻ gãy, hấp hối, không thể cử động. Đối phương ra tay độc ác, thật là ghê rợn.
"Đây chẳng phải là Ân Lục Hiệp của phái Võ Đang sao?" Lâm Đào giả vờ kinh ngạc tự lẩm bẩm một câu, lập tức vận dụng chỉ pháp Nhất Dương Chỉ, chậm rãi truyền Chân khí vào cơ thể Ân Lê Đình. Nhất Dương Chỉ này không chỉ là một môn võ học thượng thừa, mà còn là một trong số ít bí pháp chữa thương. Chỉ trong chốc lát, Ân Lê Đình liền từ từ tỉnh lại.
Nhìn thấy người cứu mình là Lâm Đào, Ân Lê Đình lúc này mới thở dài một hơi, khạc ra hai cục đá trong miệng. Thì ra sau khi bị thương, hắn bị người ta đẩy xuống thung lũng cát. Ỷ vào nội lực tinh thuần, hắn nhất thời chưa chết. Con kên kên đó định ăn thịt hắn, bị hắn nghiêng đầu cắn vào cục đá dưới đất, rồi phun đá ra tấn công. Cứ thế đau đớn chống đỡ đã mấy ngày rồi.
Lâm Đào chậm rãi nâng Ân Lê Đình dậy, nhẹ giọng nói: "Xem thương thế, Ân Lục Hiệp dường như là trúng Kim Cương Chỉ Lực của phái Thiếu Lâm. Nếu không nhanh chóng trị liệu, sợ sẽ để lại tai họa ngầm. Tại hạ xin được đưa ngươi về Võ Đang Sơn ngay!"
"Đinh! Kích hoạt nhiệm vụ chính tuyến – Hộ tống Ân Lê Đình về Võ Đang Sơn. Hoàn thành nhiệm vụ: Thưởng 200 điểm tiến độ nhiệm vụ, 200 điểm độ nổi bật!"
Ân Lê Đình thụ thương quá nặng, đã không thể nói thành lời, chỉ có thể chậm rãi gật đầu, biểu thị sự đồng ý với cách làm của Lâm Đào.
Khinh công Lâm Đào cao cường, mặc dù ôm một người, đi lại trong sơn lâm cũng nhẹ nhàng như đi trên đất bằng. Chẳng bao lâu đã đến chân núi, tìm được mấy lượng bạc, liền thuê một người khiêng kiệu, còn bản thân hắn thì cưỡi một con ngựa cao to, thẳng tiến Võ Đang Sơn.
Việc cứu giúp Ân Lê Đình đương nhiên không phải chuyện trùng hợp ngẫu nhiên, mà là Lâm Đào đã mưu tính từ lâu. Hôm nay nếu hắn muốn nâng cao đánh giá cuối cùng, thì cũng chỉ có thể tranh giành đất diễn với vai chính, để tăng tỷ lệ xuất hiện và tiến độ nhiệm vụ.
Sau đại chiến Quang Minh Đỉnh, điểm chính của tình tiết tiếp theo là Lục Liễu sơn trang và Võ Đang Sơn. Mà việc hộ tống Ân Lê Đình, chính là cái cớ tuyệt vời để Lâm Đào đi trước đến địa điểm tình tiết đó.
Độc giả có thể tìm đọc bản dịch chuẩn xác này tại truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa văn học.