Trên mặt hồ xanh biếc, một chiếc thuyền nhỏ chầm chậm lướt tới. Một thiếu nữ vận áo xanh biếc, hai tay cầm mái chèo, từ tốn khua nhẹ mặt nước, miệng ngân nga khúc hát: "Hương sen man mác mười khoảnh sen, thiếu nữ mê mải hái sen chậm. Chiều tà thuyền cập bến nước, cười cởi yếm hồng tắm mình."

Tiếng ca mềm mại, trong trẻo, vui tươi động lòng người, điều đáng kinh ngạc hơn là nó lại vô cùng hòa hợp với tiếng sáo của Lâm Đào, tựa như hòa quyện vào làm một. Dù vẫn còn một vài chỗ chưa thực sự ăn khớp, nhưng đối với một người lần đầu kết hợp, thì đây đã là rất đáng nể.

Khúc nhạc vừa dứt, cô gái cũng đã chèo thuyền đến trước mặt Lâm Đào và những người khác. Nàng phủi những sợi tóc mai lòa xòa trước trán, dưới ánh nắng, nàng và Lâm Đào vừa vặn bốn mắt nhìn nhau.

Lâm Đào thấy đôi tay cô gái trắng ngần như ngọc, phản chiếu trên mặt sóng biếc, trong suốt lạ kỳ. Nàng trông chừng chỉ độ mười sáu, mười bảy tuổi, dù nhan sắc kém hơn Mộc Uyển Thanh một bậc, nhưng với dung mạo tám phần và tài tình ôn nhu, nàng chẳng thua kém Mộc Uyển Thanh chút nào.

Thu lại ngọc tiêu, Lâm Đào cười nhạt nói: "Nghe danh Giang Nam là nơi sản sinh nhiều giai nhân, tài nữ đã lâu, nhưng nhìn phong thái thanh nhã, vẻ đẹp thoát tục của cô nương, tại hạ mới biết lời đồn quả không sai."

Cô gái che miệng cười, nói: "Thiếp là A Bích, chỉ là một nha hoàn nhỏ bé, nào dám nhận là mỹ nữ, há có thể đại diện cho nữ tử Giang Nam được. Không biết chư vị đây là có việc gì? Nói không chừng thiếp còn có thể giúp được gì đó."

Lâm Đào đáp: "Chúng tôi là cố nhân của Vương phu nhân ở Mạn Đà Sơn Trang, hôm nay đặc biệt tới đón người."

A Bích nghe vậy, trong lòng vui vẻ, vội vàng nói: "Chủ nhân nhà thiếp cùng Vương phu nhân Mạn Đà Sơn Trang là thân thích. Hay là chư vị ghé Yến Tử Ổ của thiếp, uống chén trà đã, rồi từ Yến Tử Ổ chúng ta sẽ rẽ sang Mạn Đà Sơn Trang? Chư vị thấy thế nào?" Mỗi câu nàng nói đều ân cần thăm dò, giọng điệu dịu dàng thương lượng, khiến người ta khó lòng từ chối.

Lâm Đào vốn định ghé thăm Yến Tử Ổ một chuyến, nghe thế bèn gật đầu đồng ý, điều này khiến A Bích mừng rỡ không thôi. Toàn bộ Yến Tử Ổ, trừ Mộ Dung Phục và thủ hạ của hắn, thì không hề có người ngoài qua lại. Nay có khách quý ghé thăm, lại là những vị khách thanh nhã, với tâm tính thiếu nữ, nàng nhất th���i thấy vui vẻ lạ thường.

Thuyền lướt trên hồ, mọi người rẽ ngoặt, liền tiến vào một vùng hồ lớn. Nhìn ra xa, chỉ thấy khói sóng mênh mông, nước trời giao hòa. Đi thêm một đoạn, liền thấy một dãy nhà gỗ, có những chiếc cầu thang bắc xa tít tắp.

Mọi người theo cầu thang lên bờ. A Bích đi vào trong thông báo trước, rồi dẫn cả nhóm vào một căn phòng nhỏ. Vừa bước vào, liền thấy sau tấm bình phong có một lão thái với râu tóc bạc phơ bước ra, tay chống một cây gậy.

Lão thái lưng còng sát đất, vẻ mặt đầy nếp nhăn, trông chừng đã tám, chín mươi tuổi, mỗi bước đi đều run rẩy, dường như có thể ngã bất cứ lúc nào. Chỉ nghe nàng khản cổ nói: "A... Căn phòng nhỏ này của ta đã lâu lắm rồi không có khách ghé thăm..."

Lâm Đào vỗ tay cười khẽ, nói: "Cô Tô Mộ Dung thị quả nhiên là danh môn vọng tộc, đến cả một hạ nhân mà cũng phi phàm đến vậy, thật đáng khâm phục, khâm phục."

A Bích hầu hạ một bên, đoạn đường này nàng cũng đã khá thân thiết với Lâm Đào, bèn trực tiếp hỏi: "Phi phàm cái gì ạ?"

Lâm Đào một tay chỉ về phía lão thái, nói: "Vị đại nương này đã qua tuổi thất tuần, nhưng hương thơm trên người lại như thiếu nữ đôi mươi. Hành vi cử chỉ tuy nhìn như già nua, nhưng thực chất nội lực dồi dào. Một hạ nhân như thế, đến cả Vô Lượng Kiếm phái của tại hạ, với hàng vạn đệ tử cũng không có nổi một người, thật đáng xấu hổ, đáng xấu hổ!"

A Bích "xì" một tiếng bật cười, tháo tay đang đỡ lão thái ra, cười tủm tỉm nói: "Tỷ tỷ A Châu, thuật dịch dung này của tỷ cũng bị người ta dễ dàng khám phá rồi. Vị Lâm công tử này có thể còn cao siêu hơn tỷ nhiều đó, xem tỷ còn dám khoe khoang thuật dịch dung của mình là thiên hạ vô song nữa không."

Lão thái kia cũng lập tức thẳng lưng. Dù khuôn mặt vẫn còn đầy nếp nhăn, nhưng khí chất và dáng vẻ lại nghiễm nhiên là một tiểu thư khuê các. Nàng đầu tiên hướng Lâm Đào vén áo thi lễ, sau đó miệng phun hương lan nói: "Vị công tử đây đeo ngọc tiêu, lại xưng là Vô Lượng Kiếm phái, chẳng lẽ là Ngọc Tiêu Kiếm khách Lâm Đào?"

Chưa đợi Lâm Đào nói, A Châu liền tiếp lời: "Nghe đồn Ngọc Tiêu Kiếm khách kiếm thuật vô song, tiếng sáo tuyệt luân. Chẳng lẽ còn tinh thông thuật dịch dung nữa sao? Nếu không phải hiểu thuật dịch dung mà chỉ là nhãn lực hơn người, vậy thì thuật dịch dung của ta vẫn là thiên hạ vô song!"

Lâm Đào nghe giọng điệu bất phục ấy của nàng, cũng không muốn đôi co, chắp tay nói: "Thuật dịch dung của cô nương thật kinh người. Nếu không phải hương trinh nữ nồng nặc, tại hạ cũng sẽ không phát giác ra. Còn về thuật dịch dung, đó không phải sở trường của tại hạ."

Hắn vừa nói xong, A Bích đứng một bên liền không vui, vội vàng đi tới kéo tay Lâm Đào nói: "Vị công tử này, chàng đừng nhân nhượng A Châu tỷ tỷ, cứ dạy cho nàng một bài học thật tốt đi, bằng không thiếp sẽ không dẫn chàng đi Mạn Đà Sơn Trang đâu."

Bên kia A Châu cũng nghển cổ, vẻ mặt kiêu ngạo, trong mắt còn kèm theo vài phần châm chọc. Kỳ thực nàng xưa nay hiền lành, ít khi tranh đấu, chỉ là thuật dịch dung này thực sự là điều nàng đắc ý nhất trong đời, không cho phép người khác nghi ngờ nửa điểm.

Lâm Đào thấy vậy, đành phải gật đầu, tay phải hóa chưởng khép hờ mặt mình, thầm thúc giục Khóa Cốt Công trong Cửu Âm Chân Kinh. Chẳng mấy chốc, hắn đã hạ tay xuống.

A Châu và A Bích vội vàng tiến lên quan sát, quả thực như biến thành một người khác. Hai người nhìn một lúc liền đồng thời đưa tay tới bóp. Mãi đến khi Lâm Đào ho khan hai tiếng, cả hai mới ngượng ngùng le lưỡi, buông tay ra.

A Châu lúc này đã tâm phục khẩu phục, tự thấy màn dịch dung của mình thật sự là "múa rìu qua mắt thợ", vội vàng chuyển vào nội sảnh thay y phục. Đợi nàng đi ra, Lâm Đào cũng đã khôi phục lại hình dạng ban đầu.

Mọi người trò chuyện một hồi, A Châu thực sự không nhịn được nói: "Lâm công tử học thức uyên bác, tiểu nữ tử vô cùng khâm phục, chỉ là không biết..."

Lâm Đào cười nhạt: "Thuật dịch dung chỉ là tiểu đạo, có dạy cho cô cũng không sao. Chỉ là phương pháp này của ta, với tu vi hiện tại của cô vẫn chưa thể thi triển được."

A Châu nghe được có thể học một thuật dịch dung thần kỳ như vậy, đã sớm lòng hoa nở rộ, nào còn nghe lọt những lời khác, chỉ gật đầu lia lịa như gà mổ thóc.

Mọi người nghỉ ngơi tại Yến Tử Ổ một ngày. Sáng sớm hôm sau, A Châu liền chèo thuyền chở Lâm Đào cùng những người khác hướng về Mạn Đà Sơn Trang.

Vương phu nhân Mạn Đà Sơn Trang từ trước đến nay tính tình ương ngạnh, cả đời căm ghét đàn ông, quan hệ với Mộ Dung gia cũng chẳng mấy tốt đẹp. Nếu là người ngoài, A Châu và A Bích tất nhiên sẽ không dẫn họ đi qua. Chỉ là hai người có ấn tượng vô cùng tốt với Lâm Đào, cộng thêm việc Lâm Đào xưng mình là cố nhân của Vương phu nhân, lúc này mới đưa hắn đến tận nơi.

Nhưng khi đến gần bờ, hai người vẫn không dám tiến tới, chỉ đậu chiếc thuyền nhỏ cách xa một bên. Đồng thời, họ khuyên Lâm Đào cũng đừng mang theo thị nữ đi cùng, tránh làm phật ý Vương phu nhân hỉ nộ vô thường.

Lâm Đào liên tưởng đến thảm cảnh danh tiếng bị chà đạp của đoạn nguyên tác, cũng khó tránh khỏi chút băn khoăn. Mặc dù hắn cho rằng với một vài thủ đoạn của mình, việc thuyết phục Vương phu nhân không phải là điều khó khăn, nhưng dù sao thế sự vô thường, cẩn thận vẫn h��n.

Nghĩ vậy, hắn gật đầu, dặn dò Mai Lan Trúc Cúc vài câu, rồi một mình đạp nước lướt sóng đi về phía bờ.

Nhưng không ngờ, Mạn Đà Sơn Trang khắp nơi đều trồng hoa sơn trà, ngập tràn khắp núi đồi. Lâm Đào loay hoay đến choáng váng, nhất thời đúng là lạc mất phương hướng.

Giữa lúc đang mơ hồ, chợt nghe thấy bên cạnh đường mòn truyền đến một loạt tiếng bước chân. Lâm Đào vội vàng tiến lên vài bước, định hỏi đường, liền nghe một nữ tử nói: "Tiểu thư, nơi đây u tĩnh nhất, nước suối cũng trong mát nhất. Nô tỳ tình cờ phát hiện ra, chắc chắn không ai sẽ đến đây, người cứ yên tâm tắm..."

--- Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của chúng tôi.