Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vô Han Tu Đạo Hệ Thống - Chương 1: Tàn phá nghĩa trang

Cạch... Cạch... Cạch...

Những giọt mưa đục ngầu từ trên mái ngói thanh sắc cũ kỹ chầm chậm rơi xuống, nện vào nền gạch gồ ghề. Bên trong từ đường mờ tối, một dãy quan tài đen nhánh xếp đặt ngay ngắn. Thỉnh thoảng, vài giọt nước rơi trúng, khiến âm thanh vang vọng một cách bất thường trong không gian tĩnh mịch này.

Toàn bộ từ đường chìm trong màn đêm u ám, chỉ có ngọn đèn leo lét tận cùng bên trong tỏa ra thứ ánh sáng vàng yếu ớt. Ánh đèn ấy không những không xua đi được bóng tối mà ngược lại, khi kết hợp với những chiếc quan tài đen sơn đã pha tạp, lại càng tạo nên vẻ âm u, cực kỳ giống khung cảnh trong phim kinh dị.

Một cảnh tượng như vậy, dù là ai trông thấy, e rằng cũng phải rợn tóc gáy, tay chân run lẩy bẩy. Thế nhưng, thiếu niên mặc trường sam màu xanh ngồi trong từ đường lại có vẻ như đã quen với cảnh này. Cậu ta lẳng lặng ngồi ở vị trí thượng thủ của từ đường, ánh mắt hơi đờ đẫn nhìn những giọt nước không ngừng rơi xuống.

Thiếu niên tên là Tô Tinh Huyền, vốn là một sinh viên vừa tốt nghiệp của thế kỷ hai mươi mốt. Đêm trước khi tốt nghiệp, cậu còn đang mơ mộng về cuộc đời sau này, vậy mà sau một giấc ngủ tỉnh dậy, cậu đã xuyên không đến cái nơi quỷ quái âm u và đáng sợ này. Cho đến nay đã hơn ba tháng. Một người đối mặt với cảnh tượng giống nhau suốt ba tháng trời, dù nó có đáng sợ đến mấy, cũng dần trở nên bình thường như mây trắng trên đỉnh núi, như bóng trăng dư���i đáy nước, chẳng có gì khác biệt.

Ba tháng đủ để Tô Tinh Huyền tìm hiểu rõ ràng mọi thứ ở đây. Ban đầu, khi phát hiện mình đang mặc trang phục cổ nhân, Tô Tinh Huyền cho rằng mình đã xuyên về thời cổ đại. Thế nhưng, khi tìm hiểu kỹ lưỡng về thế giới này, Tô Tinh Huyền mới phát hiện mình đã lầm.

Thế giới này, nghe nói là một đại lục rộng lớn hoàn chỉnh. Trung ương là Đại Diễn vương triều, nhất thống thiên hạ. Ở Đông Thổ có vô số phúc địa thông thiên, nghe đồn có Tiên gia cư ngụ. Phía tây là sa mạc mênh mông, vô số chùa cổ san sát. Phương bắc là vùng đất hoang vu của Man tộc. Về phần phương nam, rừng cây trùng điệp, đầm lầy vô số, chính là vùng đất của Vu tộc.

Tô Tinh Huyền đang ở trong một thôn trấn nhỏ không đáng chú ý thuộc Đại Diễn vương triều, tên là Ông Núi Trấn. Nơi đây nằm ở vùng xa xôi, gần Nam Cương. Dù xa xôi, thôn trấn này cũng khá sầm uất, cửa hàng san sát, giao thông tiện lợi, dân số thường trú lên tới hơn hai nghìn người.

Về những gì được gọi là thần tiên yêu quái, với tư cách là một sinh viên v�� thần xuất thân từ thế kỷ XXI, ban đầu Tô Tinh Huyền không tin. Nhưng khi tận mắt chứng kiến những màn cản thi, khu quỷ được cho là có thật xuất hiện ngay trước mắt mình, Tô Tinh Huyền có muốn không tin cũng chẳng được. Huống chi, Tô Tinh Huyền nhắm mắt lại, chỉ thấy trong đầu mình một cánh cửa đồng lớn đóng chặt, cao chừng vạn trượng. Vô số phù văn huyền ảo khắc trên đó, những thú ảnh, thần long cuộn mình, phượng hoàng giương cánh, Kỳ Lân gầm thét, Thần Ma tránh lui, mang theo một luồng uy áp khó nói nên lời.

Trên cánh cửa lớn, bốn ký tự huyền diệu phát ra vạn trượng quang mang. Dù không nhận ra đó là kiểu chữ gì, nhưng ý nghĩa của chúng lại in sâu vào tận đáy lòng: Chúng Diệu Chi Môn.

Cánh cửa lớn này đã tồn tại trong đầu Tô Tinh Huyền từ khi cậu xuyên không đến đây. Thuở ban đầu, Tô Tinh Huyền còn vô cùng kích động, hình dung ra cảnh mình dựa vào cánh cửa này có thể quét ngang chư thiên, thành tiên thành Phật. Thế nhưng, ba tháng trôi qua, dù Tô Tinh Huyền có làm cách nào với cánh cửa này, nó vẫn bất động. Nếu không phải vì cảm nhận được cánh cửa này thật sự tồn tại, Tô Tinh Huyền đã cho rằng đây là ảo giác của mình rồi.

“Sư huynh, sư huynh.” Sau một lần cố gắng tác động lên cánh cửa lớn thất bại nữa, Tô Tinh Huyền chưa kịp mở mắt đã nghe thấy tiếng gọi khẽ như chim hoàng oanh vọng tới. Cậu vội vàng mở mắt, chỉ thấy một tiểu nha đầu chừng mười hai, mười ba tuổi, tết hai bím tóc nhỏ như sừng dê, gương mặt vàng như nghệ ánh lên vẻ bối rối, đang chạy lạch bạch vào từ đường.

Tiểu nha đầu này tên là Trương Thanh Nhã, là con gái của Sư phụ Tô Tinh Huyền. Sư phụ cậu, nghe nói là một nhánh của Thiên Sư giáo Long Hổ sơn, một trong những môn phái tu đạo hàng đầu Đại Diễn vương triều, tên là Trương Đại Niên. Ông ấy mở một nghĩa trang tại Ông Núi Trấn này, miễn cưỡng kiếm sống qua ngày, nhận một đệ tử là Tô Tinh Huyền, và sau đó là tiểu nha đầu Trương Thanh Nhã. Ba sư đồ nương tựa lẫn nhau.

Nhưng khi Tô Tinh Huyền đến đây thì đúng lúc Trương Đại Niên bệnh chết. Nghĩa trang lớn như vậy, nay chỉ còn lại cậu và Trương Thanh Nhã. Cũng chính vì sự ra đi của Trương Đại Niên mà nghĩa trang này càng trở nên tiêu điều.

Về việc Trương Đại Niên tự nhận là đệ tử một nhánh của Thiên Sư giáo Long Hổ sơn, Tô Tinh Huyền không thể nào tin nổi. Dù mới chỉ đặt chân đến thế giới này ba tháng, nhưng danh tiếng của Thiên Sư giáo Long Hổ sơn vẫn vang như sấm bên tai Tô Tinh Huyền. Còn về Trương Đại Niên, dù Tô Tinh Huyền chưa từng thấy ông ra tay, nhưng chỉ nhìn cái nghĩa trang đến nay vẫn tàn tạ không chịu nổi, kinh doanh chẳng ra sao này, Tô Tinh Huyền đã vô cùng hoài nghi về trình độ của ông.

Nhìn Trương Thanh Nhã, dù khuôn mặt nhỏ vàng như nghệ, nhưng vẫn lờ mờ thấy được những đường nét tinh xảo, Tô Tinh Huyền không khỏi cảm thán trong lòng. Tiểu sư muội này bây giờ mới mười hai, mười ba tuổi, đã lờ mờ lộ ra nét xinh đẹp tuyệt trần trong tương lai.

“Tiểu sư muội à, có chuyện gì vậy? Nói từ từ thôi, đừng gấp.” Tô Tinh Huyền vội vàng nói.

“Sư, sư huynh ơi, Cát chưởng quỹ của Vạn Vĩnh Tiền Trang đến rồi! Ông ấy đòi chúng ta trả tiền, bảo là nếu không trả thì sẽ lấy luôn nghĩa trang của mình. Sư huynh, giờ phải làm sao đây ạ?” Trương Thanh Nhã bĩu môi, đôi mắt đen láy long lanh điểm điểm nước mắt, trông thật đáng thương làm sao.

Nghe vậy, Tô Tinh Huyền hơi sững sờ, rồi chợt nhớ ra. Nghĩa trang này tuy do Trương Đại Niên mở, nhưng vì tài xoay sở của ông chẳng mấy cao siêu, tình hình nghĩa trang ngày càng sa sút. Thế là nửa năm trước đã tìm Cát chưởng quỹ của Vạn Vĩnh Tiền Trang vay một khoản để duy trì sinh kế. Ban đầu, theo ý Trương Đại Niên là nhân lúc nửa năm này kiếm cho ra một khoản, ai dè ba tháng trước ông bất hạnh bệnh nặng qua đời.

Không có Trương Đại Niên là nguồn thu chính, cộng thêm chi phí lo liệu tang lễ cho ông, cả nghĩa trang có thể nói đã lâm vào cảnh túng quẫn vô cùng. Cũng chẳng trách lúc này Cát chưởng quỹ lại đến đòi nợ.

Tuy nhiên, trong mắt Tô Tinh Huyền lóe lên một tia nghi hoặc. Cát chưởng quỹ đến đòi nợ thì cậu có thể hiểu, nhưng tự dưng ông ta lại muốn nghĩa trang để làm gì? Phải biết rằng thế giới này rất kiêng kỵ những nơi như nghĩa địa, nghĩa trang, không giống kiếp trước cậu, còn có thể xây nhà trên nghĩa địa. Mà nghĩa trang này cũng chẳng có giá trị gì, có lấy đi cũng bán không được, ít nhiều có chút bất hợp lý.

Trầm ngâm một lát, Tô Tinh Huyền nhìn Trương Thanh Nhã sắp khóc đến nơi, mỉm cười đưa tay xoa nhẹ mũi cô bé, nói: “Tiểu sư muội đừng khóc, mọi chuyện đã có sư huynh lo. Em cứ ngoan ngoãn về phòng chơi đi, chờ sư huynh giải quyết xong Cát chưởng quỹ sẽ mua mứt quả cho em ăn nhé.”

“Thật ạ?” Trẻ con đúng là trẻ con, nghe vậy, đôi mắt Trương Thanh Nhã lập tức sáng bừng, môi hé nở nụ cười ngây thơ.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free