(Đã dịch) Vô Han Tu Đạo Hệ Thống - Chương 274: Phát minh
Được, vậy chúng ta đi ngay thôi, tìm một quán trọ nghỉ chân đã.
Sau đó, ba người hỏi thăm người dân địa phương và tìm được một quán trọ để tạm nghỉ chân.
"Tô đạo hữu, ngươi xem chúng ta nên đi đâu để tìm Huyền Khôi đây?" Sau khi đã tìm được quán trọ và nghỉ chân, Mao Tiểu Phương sốt ruột hỏi ngay. Trông y cứ như thể có thể giải quyết Huyền Khôi ngay lập tức, hoàn thành tâm nguyện bao năm ấp ủ. Cái vẻ sốt sắng ấy khiến Tô Tinh Huyền không khỏi phì cười.
Mặc dù trong lòng thấy hơi buồn cười, nhưng trên mặt Tô Tinh Huyền lại lắc đầu, "Mao đạo hữu, ngươi đừng vội vàng. Hồng Kông tứ phía là biển, Huyền Khôi lại đã bị đạo hữu làm trọng thương, dù có tài năng thông thiên triệt địa cũng khó lòng thoát được. Yêu quái này sớm muộn gì cũng bị ngươi và ta thu phục thôi, có gì mà phải lo."
"Ta xưa nay nghe nói Hồng Kông là đất linh nhân kiệt, tàng long ngọa hổ. Cho nên ta nghĩ, không bằng chúng ta cứ ở lại Hồng Kông trước, bái phỏng các bậc cao nhân khắp nơi, thỉnh giáo đạo thuật. Có lẽ còn có thể tìm được manh mối về Huyền Khôi, thậm chí là tìm được một hai vị đạo hữu đồng chí hướng. Như vậy, chúng ta cũng sẽ có thêm vài phần tự tin. Bằng không, chỉ dựa vào ba người chúng ta, đánh bại Huyền Khôi không phải là vấn đề, nhưng muốn tìm ra hắn thì e rằng phải tốn chút công sức." Tô Tinh Huyền mở mắt nói dối trơ tráo.
"Ưm, cái này..." Nghe Tô Tinh Huyền nói, Mao Tiểu Phương cảm thấy có gì đó không ổn lắm, nhưng nghĩ kỹ lại thì cũng chẳng thấy sai chỗ nào. Y chỉ đành nhìn sang A Phàm, muốn xem A Phàm có thể đưa ra kiến nghị gì không. Nào ngờ, vừa quay đầu lại đã thấy A Phàm đang cầm bình thủy nghiên cứu say sưa, Mao Tiểu Phương lập tức nhíu mày.
"A Phàm, con đang làm gì vậy?"
Nghe Mao Tiểu Phương gọi, A Phàm vội vàng hoàn hồn, "À, sư phụ, con đang xem cái bình giữ nhiệt này hoạt động thế nào. Con vốn định phát minh một thứ như thế này, không ngờ lại bị người ta nhanh chân hơn. Đâu có lý nào họ làm được mà con lại không!"
Nhìn A Phàm với vẻ mặt khổ não, Tô Tinh Huyền không khỏi thầm lắc đầu, ánh mắt nhìn Mao Tiểu Phương không khỏi có thêm một tia đáng thương. Tính ra trong bộ phim truyền hình này, Mao Tiểu Phương tổng cộng có ba đồ đệ. Đại đồ đệ A Phàm, được nuôi dưỡng bao năm, lại một lòng đam mê chuyện thế tục, cuối cùng lại bỏ mạng vì nó. Nhị đồ đệ lầm đường lạc lối, dù sau này hối cải làm người mới nhưng đã mất đi đôi tay, dù có chút thành tựu cũng không phải trên con đường đạo thuật.
Tam đ�� đệ Chung Bang ngược lại là kỳ nhân chuyển thế từ năm kiếp, thiên tư cực cao, nhưng chí hướng không đặt ở đây, chỉ vì trừng phạt cái ác. Hơn nữa cuối cùng còn đoạn tuyệt tình yêu. Có đồ đệ mà như không có. Đôi khi Tô Tinh Huyền lại suy nghĩ, với cái mệnh ngũ tệ tam khuyết này, Mao Tiểu Phương dường như đã phạm phải không chỉ một điều. Quả đúng là một nhân vật chính hiếm có mà đáng thương.
Ngay lúc Tô Tinh Huyền còn đang suy nghĩ như vậy, Mao Tiểu Phương, người đang định nhờ A Phàm giúp mình nghĩ kế, sắc mặt nhất thời tối sầm lại. Y muốn mở miệng nói gì đó, nhưng lại cố kỵ A Phàm rốt cuộc là người y đã nuôi nấng bao năm, chỉ đành lên tiếng bảo: "Con đừng có nghiên cứu mấy thứ linh tinh ấy nữa. Hãy chuyên tâm học đạo thuật với ta, quan trọng hơn mọi thứ khác."
A Phàm có tính cách thật thà, dù không đồng tình với Mao Tiểu Phương, nhưng nghe vậy cũng không phản bác, chỉ im lặng không đáp. Mao Tiểu Phương dù không tinh thông cách đối nhân xử thế, nhưng suy cho cùng cũng không phải kẻ ngốc. Nuôi A Phàm bao nhiêu năm như vậy, sao l��i không nhìn ra tâm tư của y? Thấy vậy, y muốn nói gì đó nhưng lại chẳng biết bắt đầu từ đâu.
Tô Tinh Huyền thấy thế vội vàng nói, "A Phàm à, ta thấy sư phụ con nói rất đúng, con vẫn nên chuyên tâm nghiên cứu đạo thuật thì hơn. Phải biết, nếu nghiên cứu tinh thông đạo thuật, con muốn phát minh cái gì cũng sẽ dễ dàng hơn nhiều." Nhìn thấy vẻ mặt của Mao Tiểu Phương, Tô Tinh Huyền vẫn quyết định nói thêm vài lời. Nếu có thể hướng dẫn A Phàm đi đúng con đường đạo thuật, có lẽ bi kịch sau này cũng có thể tránh được phần nào.
"A? Tô đạo trưởng nói nghiên cứu đạo thuật có thể phát minh ra đồ vật sao ạ? Sư phụ, có đúng vậy không?" Nghe được hai chữ "phát minh", A Phàm lập tức tỉnh táo tinh thần. Tuy nhiên, trong mắt y cũng mang theo một vẻ hoài nghi: nếu đạo thuật thật sự có thể phát minh ra đồ vật, vì sao sư phụ lại không biết nhỉ? Đôi mắt y dán chặt vào Mao Tiểu Phương, hy vọng y có thể cho một câu trả lời.
Chưa nói đến A Phàm, ngay cả Mao Tiểu Phương nghe Tô Tinh Huyền nói cũng thấy hơi khó hiểu. Dù sao y cũng không biết đạo thuật và phát minh có liên quan gì đến nhau. Chẳng lẽ Tô đạo hữu đang lừa A Phàm, chỉ để y chuyên tâm tu luyện đạo thuật? Nghĩ đến đây, Mao Tiểu Phương không khỏi nhíu mày. Y dù rất mong A Phàm có thể tu hành thật tốt, nhưng nếu phải lừa gạt y, Mao Tiểu Phương thật sự không làm được chuyện đó.
Nhìn Mao Tiểu Phương đang nhíu mày, Tô Tinh Huyền, một tên yêu quái tinh quái, làm sao lại không hiểu tâm tư của y? Y không khỏi thầm nghĩ Mao Tiểu Phương này quả là một người trung thực, thật thà. Nếu không có hào quang nhân vật chính, thực lực lại không mạnh, thật không biết sẽ bị người lợi dụng, bị người hại chết bao nhiêu lần.
Lúc này, y lên tiếng nói: "Đây là tự nhiên. A Phàm, ta hỏi con, chúng ta tu đạo, tu là gì vậy?"
"Trảm yêu trừ ma, thủ chính tích tà ạ!" Nghe Tô Tinh Huyền không trả lời mà lại hỏi ngược lại mình, A Phàm tuy trong lòng hơi nghi hoặc nhưng vì Tô Tinh Huyền và Mao Tiểu Phương là người cùng thế hệ, A Phàm dù không đến mức coi y như trưởng bối nhưng cũng mang theo vẻ tôn kính, vẫn thành thật đáp.
"Không không không, con nói sai rồi." Nghe A Phàm nói, Tô Tinh Huyền lại lắc đầu, một vẻ như lão phu tử khoe tài. Mao Tiểu Phương cũng hơi khó hiểu: "Tô đạo hữu này vì sao lại nói A Phàm sai? Chẳng lẽ người tu đạo chúng ta không phải tu cái đó sao?"
"Cái gì gọi là đạo? Đạo là gì? Là thiên đạo, là quy tắc vận chuyển của trời đất, là bản nguyên của vạn vật, là căn bản của tất thảy. Chúng ta tu đạo, tu chính là trời, tu chính là địa, tu chính là chính mình. Người tu đạo, cảm ngộ sự biến hóa của trời đất, biến lực lượng của thiên địa thành của bản thân. Nói trắng ra, chính là lợi dụng bản chất của vạn sự vạn vật, để đạt đến cảnh giới hòa hợp làm một với trời đất, cũng chính là cảnh giới Thiên nhân hóa thân, Thiên nhân hợp nhất trong truyền thuyết."
"Đương nhiên, đạt tới cảnh giới này, đã là thần tiên trong truyền thuyết rồi. Trong số người tu đạo chúng ta, những ai có thể đạt tới cảnh giới này chỉ là số ít, đếm trên đầu ngón tay thôi, như một giọt nước giữa biển cả. Nhưng những người đang đi trên con đường này thì lại không ít."
Nhìn Mao Tiểu Phương đang suy tư, Tô Tinh Huyền tiếp tục nói: "Mà trong quá trình này, chúng ta không chỉ cần tu đạo, mà còn phải tu nhân đạo. Nên chúng ta cần giữ chính, trừ tà, diệt trừ cái ác. Đồng thời, khi tu hành, chúng ta cũng sẽ dần dần lĩnh ngộ bản nguyên của vạn vật."
"Con muốn phát minh đồ vật, vậy con phải biết làm thế nào để phát minh. Rất đơn giản, như việc đun nước bằng lửa, đây là một phát minh từ vô số năm về trước. Nhìn thì đơn giản, nhưng nếu con không biết nước là gì, lửa là gì, không biết đặc tính của thủy hỏa, thì dù đơn giản đến mấy, cũng không thể phát minh ra được. Hiểu chưa?" Tô Tinh Huyền nhìn sâu vào mắt A Phàm rồi nói.
Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free, mọi hình thức sao chép đều bị nghiêm cấm.