(Đã dịch) Vô Han Tu Đạo Hệ Thống - Chương 4: Dạ Hương Bà
Lần này không chỉ Tô Tinh Huyền, mà ngay cả Mục Liên Hách cũng ngây người ra, hoàn toàn không hiểu Cát chưởng quỹ đang toan tính điều gì. Thế nhưng, nhìn thấy dáng vẻ của Cát chưởng quỹ, trong lòng Mục Liên Hách lại mơ hồ dâng lên một dự cảm chẳng lành.
Khi hai người sắp bước ra khỏi nghĩa trang, Dạ Hương Bà lên tiếng, "Khoan đã."
Thân thể Cát chưởng quỹ lập tức cứng đờ. Chỉ thấy Dạ Hương Bà xoay người lại, nhìn về phía hai người, đặc biệt là Mục Liên Hách. Trên khuôn mặt bà tràn đầy vẻ kiên nghị, nghiêm giọng nói, "Chuyện ngày hôm nay cứ thế bỏ qua. Thằng ranh họ Mục kia, về sau, nếu lão bà tử đây còn thấy ngươi cậy vào thuật pháp mà làm xằng làm bậy, thì đừng trách cái lão già Dạ Hương Bà này không nể nang gì. Đến lúc đó, đừng nói là mày, ngay cả cái lão tạp mao sư phụ của mày, lão bà tử đây cũng sẽ thu thập luôn."
"Ngươi..." Nghe vậy, Mục Liên Hách lập tức giận tím mặt. Chưa kịp thốt lời đã bị Cát chưởng quỹ giữ chặt lấy. Chỉ thấy Cát chưởng quỹ liên tục cười xòa, "Dì Dạ Hương nói phải, dì Dạ Hương nói phải! Lời này ta nhất định sẽ chuyển lời lại cho Quảng Dương tử đạo trưởng. Nếu dì Dạ Hương không có gì căn dặn thêm, chúng tôi xin cáo lui trước ạ."
"Cút!" Dạ Hương Bà hừ lạnh một tiếng.
"Vâng vâng vâng!" Thấy Dạ Hương Bà nói vậy, Cát chưởng quỹ lập tức thở phào nhẹ nhõm, liền vội vàng lôi kéo Mục Liên Hách, kẻ đang lộ rõ vẻ khó chịu, bỏ chạy.
Thấy Cát chưởng quỹ cùng bọn họ đã rời đi, Tô Tinh Huyền liền thở phào một hơi. Vừa thả lỏng được một chút, hắn lập tức cảm thấy toàn thân như bị xe cán qua, không một chỗ nào lành lặn. Cả người lảo đảo, suýt nữa ngã xuống đất. Dạ Hương Bà thấy vậy, vội vàng vứt chiếc bình tưới phân đang cầm trên tay đi, tiến đến đỡ lấy Tô Tinh Huyền, "Tô tiểu tử, cháu không sao chứ?"
"Cháu không sao, tê..." Tô Tinh Huyền nhếch môi cười, nhưng vô tình lại động đến vết thương, khiến khuôn mặt vốn đã khó coi lại càng trở nên nhăn nhó.
"Thôi thôi, đừng cười nữa, cười còn xấu hơn cả khóc." Dạ Hương Bà thấy vậy, lườm anh ta một cái. "Vào trong nghỉ ngơi đi, dì sẽ đi tìm thuốc cho cháu."
"Đa tạ dì Dạ Hương. Mà dì ơi, bình thường giờ này dì chẳng phải đang nghỉ ngơi sao? Sao hôm nay dì lại đến đây, còn nữa, tại sao Cát chưởng quỹ lại sợ dì đến thế? Chẳng lẽ dì là ẩn sĩ cao nhân trong truyền thuyết?" Tô Tinh Huyền nghi hoặc nhìn dì Dạ Hương một lượt. Dù nhìn thế nào thì người trước mắt cũng chỉ là một người phụ nữ nông thôn bình thường nhất, chẳng lẽ mắt mình có vấn đề sao?
"Ẩn sĩ cao nhân cái gì chứ, cháu quá đề cao dì rồi. Chẳng qua vì dì là người của Đêm Hương, chuyên đối phó với uế vật. Những phép thần thông thuật pháp ấy sợ nhất là uế vật, cho nên bọn họ mới sợ dì. Còn về việc tại sao hôm nay dì lại đến đây, chẳng phải là vì con bé Thanh sao? Thanh nha đầu, còn không mau ra!" Dạ Hương Bà vừa cười vừa nói, hướng một bên nhìn thoáng qua.
Chỉ thấy Trương Thanh Nhã đang đứng nép bên một cây cột, gương mặt đầy vẻ thấp thỏm, lo lắng nhìn Tô Tinh Huyền.
"Ban đầu dì đang ngủ ngon giấc ở nhà, ai dè con bé Thanh chạy đến nói có kẻ gây rối, còn bảo là người của Tam Thanh Quan, thế là dì vội vàng đến ngay. Cái lão Quảng Dương tử này, bản thân đã chẳng ra gì, thu đồ đệ lại còn kém cỏi hơn cả mình y. Cháu yên tâm, về sau, nếu hắn còn dám đến gây sự, lão bà tử này sẽ đem 'Đêm Hương' phá nát Tam Thanh Quan của hắn, xem hắn còn dám ngông nghênh nữa hay không." Dạ Hương Bà vừa cười vừa nói.
Nghe vậy, Tô Tinh Huyền cũng bật cười một tiếng. Nhìn con rối rơi ở một bên, trong mắt lóe lên một tia hận ý và một tia chán nản. Mục Liên Hách này chẳng qua chỉ là một tiểu lâu la của Tam Thanh Quan, vậy mà đã khiến mình không thể nào chống đỡ nổi. Tuy nói lần này Dạ Hương Bà đã giúp đỡ, nhưng sau này khó mà đảm bảo sẽ không có những kẻ khác tìm tới. Ai biết những người ở Đại Minh Tự hay Miếu Thành Hoàng sẽ nghĩ gì.
Huống hồ, cho dù có dì Dạ Hương che chở, bọn chúng cũng không dám đến gây khó dễ cho mình. Thế nhưng bản thân mình chẳng biết gì cả, nghĩa trang này sẽ chống đỡ thế nào đây? Chẳng lẽ cứ để nó xuống cấp tan hoang như vậy sao? Chưa kể Tô Tinh Huyền không thể vượt qua được cửa ải trong lòng mình, chỉ riêng chuyện ngày hôm nay cũng đã khiến hắn hạ quyết tâm, nhất định phải tu đạo thật tốt, rửa sạch mối nhục này.
Nghĩ vậy, Tô Tinh Huyền liền cố sức lê bước đến bên con rối, đưa tay nhặt con rối lên, siết chặt nó trong lòng bàn tay. Dù gai gỗ có đâm rách tay cũng không buông.
"Sư huynh, tay huynh làm sao vậy?" Trương Thanh Nhã thấy vậy, lập tức kêu lên. Trong mắt tràn đầy vẻ bối rối, liền vội vàng tiến đến định giật con rối khỏi tay Tô Tinh Huyền, nhưng lại bị Dạ Hương Bà kéo lại.
"Dì?" Trương Thanh Nhã nghi hoặc nhìn Dạ Hương Bà một lượt, thấy Dạ Hương Bà lắc đầu, "Sư huynh của cháu đang không vui trong lòng, chúng ta đừng nên quấy rầy anh ấy. Hãy để anh ấy một mình tĩnh tâm một chút đi. Nào, đến nhà dì ăn chút gì đi. Sư huynh muội các cháu chẳng phải đã lâu rồi chưa được ăn một bữa cơm no sao? Hôm nay dì sẽ mời các cháu ăn thật ngon."
Nghe Dạ Hương Bà nói vậy, Trương Thanh Nhã tuy vẫn còn mơ hồ lắm, nhưng rốt cuộc cũng nghe theo lời Dạ Hương Bà, lo lắng nhìn Tô Tinh Huyền một cái, rồi bị Dạ Hương Bà dắt đi ra ngoài.
Nhìn Tô Tinh Huyền bất động, trong lòng Dạ Hương Bà thầm thở dài một tiếng, trong mắt lóe lên một vẻ phức tạp.
Quay về phía bên kia, bên ngoài nghĩa trang không xa. Mục Liên Hách bị Cát chưởng quỹ lôi đi một đoạn đường. Thấy đã cách nghĩa trang một khoảng, hắn chợt phẩy tay, thoát khỏi Cát chưởng quỹ, bực bội nói, "Cát chưởng quỹ, rốt cuộc ông có ý gì vậy? Chẳng qua chỉ là một người coi sóc nghĩa trang thôi, ông sợ bà ta làm gì chứ? Ông tự lo cho bản thân mình thì cũng thôi đi, nhưng còn định giở trò gì với cái nghĩa trang đang nợ tiền ông vậy? Ông rốt cuộc muốn làm gì? Tôi nói cho ông biết, nếu ông không thể giúp tôi lấy được nghĩa trang này, thì đừng trách tôi không khách khí!"
Nghe Mục Liên Hách nói thế, ánh mắt Cát chưởng quỹ lóe lên vẻ không vui, nhưng tia không vui ấy nhanh chóng vụt tắt. Chỉ thấy Cát chưởng quỹ lại trưng ra vẻ cười xòa, "Mục đạo trưởng đừng nóng giận, ta đây cũng là vì tốt cho ngài thôi mà. Dì Dạ Hương tuy chỉ là người coi sóc nghĩa trang, nhưng cũng có lai lịch lớn đấy. Không nói đến những chuyện khác, riêng việc các vị tu đạo tối kỵ uế vật, thì dì Dạ Hương chính là khắc tinh của các vị rồi. Mà để đối phó bà ấy, đừng nói là Mục đạo trưởng đây, ngay cả tôn sư Quảng Dương tử có đến cũng vô dụng thôi."
"Thế thì sao chứ? Thuật pháp vô dụng thì chúng ta còn có võ nghệ. Dù sao ta cũng là con của trưởng trấn, chẳng lẽ không thể xử lý nổi một mụ Dạ Hương Bà hay sao?" Mục Liên Hách nhíu mày, vẻ mặt đầy khó chịu.
"Hắc hắc hắc." Cát chưởng quỹ nghe vậy liền lắc đầu, "Mục đạo trưởng nói cũng có lý. Nếu là những người khác thì dĩ nhiên không thành vấn đề. Thế nhưng vị Dạ Hương Bà này thì lại khác. Thứ nhất, thuật pháp của các vị không có tác dụng với bà ta. Thứ hai, ngài có biết Dạ Hương Bà là ai không? Không phải kẻ hèn Cát này coi thường Mục đạo trưởng, đừng nói ngài chỉ là con của trưởng trấn, cho dù ngài là tri huyện, thậm chí là Tri Châu cũng vô dụng thôi."
"Vị Dạ Hương Bà kia chính là mẫu thân của Lý Tri phủ ở Ninh Quốc phủ chúng ta. Nếu ngài dám động thủ với bà lão ấy, chỉ sợ người đầu tiên tìm ngài tính sổ chính là lệnh tôn đấy. Nếu không phải ta đã lôi ngài ra ngoài, ngài đã mắng chửi bà lão ấy rồi. Ha ha, hậu quả thì không cần ta phải nói đâu nhỉ?" Cát chưởng quỹ liếc nhìn Mục Liên Hách một cái với vẻ nửa cười nửa không.
Truyen.free nắm giữ quyền sở hữu của bản dịch này, xin cảm ơn sự đồng hành của bạn đọc.