"Được rồi, vậy bần đạo xin hỏi điều băn khoăn đầu tiên này, liệu bà bà có phải người của giới này không?" Tô Tinh Huyền gật đầu nói. Nói xong, ánh mắt hắn liền dán chặt vào Quái Bà Bà, muốn xem rốt cuộc bà ấy sẽ phản ứng thế nào.

Không ngờ, Quái Bà Bà nghe xong vẫn giữ nguyên thần sắc, cứ như câu hỏi của Tô Tinh Huyền đơn giản tựa như "hôm nay bà đã ăn cơm chưa vậy". Hơn nữa, câu trả lời của bà ấy cũng nằm ngoài dự đoán của Tô Tinh Huyền, bởi vì bà không hề đáp "phải" hay "không" như Tô Tinh Huyền nghĩ, mà lại hỏi ngược lại:

"Câu hỏi này hẳn cùng điều đạo hữu sắp hỏi kế tiếp có chung một mạch suy nghĩ phải không? Nếu đã vậy, lão bà tử cũng có một điều băn khoăn. Nếu lão bà tử là người của giới này, thì phải làm sao? Còn nếu không phải, lại nên làm gì đây?"

Nghe vậy, Tô Tinh Huyền khẽ giật mình, nhưng rồi sau đó trên mặt hắn lại hiện lên một nụ cười nhạt. Tuy lời Quái Bà Bà nói không trực tiếp trả lời câu hỏi của hắn, nhưng Tô Tinh Huyền đã hiểu ra. Bởi vì, nếu Quái Bà Bà là người của giới này, hẳn sẽ nghi hoặc khi Tô Tinh Huyền hỏi như vậy. Thế nhưng, bà ấy lại không hề hỏi ngược lại, cũng không xem việc "là người của giới này" là một vấn đề. Điều đó chứng tỏ bà ấy, cũng giống Quan Âm Bồ Tát, là một vị thần linh siêu việt, có thần niệm bản tôn giáng xuống thế giới này.

Sau khi thông suốt điểm này, Tô Tinh Huyền không đáp lại, mà tự mình hỏi tiếp, đi thẳng vào mục đích: "Nếu bà bà không phải người của giới này, vậy bần đạo càng dễ nói chuyện rồi. Xin hỏi bà bà, Bạch Tố Trinh đúng là người của giới này, vậy tại sao vừa nãy bần đạo lại cảm nhận được một luồng lực lượng không thuộc về giới này từ trên người nàng? Rốt cuộc là vì sao?"

Nghe Tô Tinh Huyền không đáp lời mình mà lại hỏi ngược lại, Quái Bà Bà cũng giật mình, rồi chợt nghĩ thông suốt thì ra câu hỏi ngược vừa rồi của bà đã tự làm lộ đáp án. Bà không khỏi cười khổ một tiếng, lắc đầu, nhưng cũng không bận tâm nhiều, giải thích rằng:

"Bạch Tố Trinh đích thực là người của giới này, điều đó không thể nghi ngờ. Còn về điều bất thường đạo hữu vừa cảm nhận được từ trên người nàng, thì lại có một nguyên nhân khác."

"Đạo hữu cũng biết, Bạch Tố Trinh là người mang số mệnh của giới này, nàng có mối liên hệ mật thiết với Thiên Đạo của thế giới này. Có thể nói, những gì Bạch Tố Trinh đã làm, chính là con đường thành tiên mà trước đây đã được giảng giải. Giờ đây, Bạch Tố Trinh đã giác ngộ, công đức viên mãn, theo lẽ thường thì nàng có thể lập tức thành tiên."

"Sức mạnh của tiên thần ở giới này có thể tương đương với đạo hữu, hơn nữa Bạch Tố Trinh lại là người mang số mệnh của giới này, được số mệnh gia trì thêm vào. Bởi vậy, tuy chỉ ở cảnh giới Nguyên Thần Tự Tại, nàng vẫn có thể mơ hồ siêu thoát khỏi giới này, và dừng chân tại thế giới khác."

"Thần niệm bản tôn của Bạch Tố Trinh tuy chưa đủ sức xuyên qua và giáng xuống chư thiên vạn giới, nhưng Bạch Tố Trinh ở giới này nhờ được số mệnh tương trợ, có thể trong khoảnh khắc kết nối với hơi thở của bản tôn. Việc nàng có thể khiến thần niệm bản tôn giáng xuống trong chốc lát cũng là điều bình thường. Điều đạo hữu vừa phát hiện, chính là thần niệm bản tôn của Bạch Tố Trinh lướt qua giới này mà thành. Sao rồi, đạo hữu còn có thắc mắc gì nữa không?"

"Thì ra là vậy." Tô Tinh Huyền gật đầu nói. Sau đó, như chợt nhớ ra điều gì, hắn hỏi thêm: "Còn một chuyện nữa, bần đạo ở giới này cũng được xem trọng, trở thành sư thúc trên danh nghĩa của Bạch Tố Trinh. Nếu sau này bần đạo thành tựu tiên thân, không biết vị Bạch nương nương này liệu có điều gì không vừa lòng không, xin bà bà chỉ điểm."

Chuyện là trước kia, Bạch Tố Trinh vì tránh Thiên Lôi, đã lấy Tô Tinh Huyền làm lá chắn, nhận hắn làm sư thúc, dù chỉ là trên danh nghĩa, nhưng suy cho cùng vẫn là sư thúc.

Sở dĩ Tô Tinh Huyền lúc ấy đồng ý, cũng vì cho rằng Bạch Tố Trinh không phải một vị thần linh siêu việt, nên dù có chuyện gì xảy ra ở thế giới này, bản tôn của nàng cũng sẽ không hay biết. Nào ngờ, do Bạch Tố Trinh công đức viên mãn, thần niệm bản tôn của nàng đã từng có một khoảnh khắc dừng lại ở đây.

Đối với thần niệm mà nói, một khoảnh khắc đã có thể dài bằng vạn ngàn năm. Có thể nói, chỉ trong khoảnh khắc ấy, Bạch Tố Trinh đã đủ sức biết được mọi chuyện trong giới này. Vạn nhất sau này nàng vì chuyện đó mà sinh lòng không vui, thì đối với Tô Tinh Huyền mà nói, đó tuyệt đối không phải là chuyện tốt lành gì.

Không ngờ Tô Tinh Huyền lại bận tâm đến chuyện này. Quái Bà Bà nghe xong, đầu tiên là giật mình, rồi lập tức không nhịn được cười phá lên, khoát tay nói: "Ta cứ tưởng là chuyện gì ghê gớm, hóa ra đạo hữu lại lo lắng điều này."

"Đạo hữu cứ yên tâm, ở chư thiên vạn giới, hóa thân của chúng ta nhiều vô kể. Có thiện có ác, có đẹp có xấu, tất cả đều là hư ảo, là thiện ác do bản thân chúng ta hiển hóa mà thành. Nhưng chúng chẳng phải là thân thể thật sự của chúng ta, và chúng ta đương nhiên cũng chưa bao giờ đặt chúng vào trong lòng. Nếu cứ keo kiệt như lời đạo hữu nói, cứ chấp vào những điều nhỏ nhặt như vậy, e rằng chúng ta cũng chẳng thể đạt tới cảnh giới hiện giờ. Đạo hữu cứ yên tâm, sau này đạo hữu thành tựu tiên thân, Bạch Tố Trinh tuyệt đối sẽ không vì chuyện này mà làm khó đạo hữu đâu."

"Huống hồ," Quái Bà Bà liếc nhìn Tô Tinh Huyền đầy ẩn ý, rồi nói với giọng thâm sâu, "với thân phận của đạo hữu, việc Bạch Tố Trinh gọi một tiếng sư thúc cũng là chuyện hợp tình hợp lý. Nếu Bạch Tố Trinh mà biết được, e rằng nàng không những chẳng làm khó đạo hữu, mà còn muốn đến đón tiếp vị sư thúc này thật chu đáo ấy chứ?"

"Thân phận của bần đạo ư? Bần đạo có thân phận gì sao, bà bà có thể nói rõ hơn không?" Nghe Quái Bà Bà nói vậy, Tô Tinh Huyền cũng bắt đầu suy nghĩ về việc các vị thần linh siêu việt kia lại giao hảo với mình, chẳng lẽ mình thật sự có thân phận đặc biệt nào đó sao, liền v��i vàng thuận thế hỏi.

Nhưng không ngờ, Quái Bà Bà nghe thế lại không còn như trước kia, biết gì nói nấy, nói không ngừng nghỉ, mà lập tức đảo mắt làm bộ qua loa, nói lấy lệ rằng: "Thân phận của đạo hữu ư, chẳng lẽ đạo hữu còn không biết thân phận của mình sao? Sao lại đi hỏi lão bà tử này làm gì? Ôi chao, tuổi đã cao, không thể nói nhiều lời được nữa. Mới nói có chừng này mà đã thấy mệt rồi. Thôi được rồi, Tô đạo hữu à, nếu ngươi đã có được nước mắt còn lại, hãy tận dụng nó thật tốt."

"Lão bà tử hơi mệt rồi, sẽ không nói chuyện với ngươi nhiều nữa. Đạo hữu nếu có chuyện gì, cứ đến Quán Trọ Nguyệt Lão tìm ta là được. Ôi chao, mệt quá mệt quá, mắt cứ muốn nhíu lại rồi đây." Nói đoạn, Quái Bà Bà vừa xoa mắt, vừa giả vờ mệt mỏi vô cùng, hóa thành độn quang rời đi.

Thấy vậy, Tô Tinh Huyền bật cười một tiếng, diễn xuất của Quái Bà Bà này quả thật quá tệ, lý do thoái thác cũng quá xoàng xĩnh. Với cảnh giới của họ, trừ khi phải trải qua sinh tử đại chiến, chân nguyên hao tổn cạn kiệt, nếu không, đừng nói là nói chuyện một lát, cho dù là luận đạo mấy trăm năm trời cũng tuyệt đối không hề mệt mỏi.

Tuy nhiên, hành động như vậy của Quái Bà Bà cũng chứng tỏ Tô Tinh Huyền e rằng thật sự có một thân phận nào đó mà ngay cả bản thân hắn cũng không hay biết. Cũng chính vì thân phận này mà các vị thần linh siêu việt trong thiên địa mới có thể giao hảo với hắn. Thế nhưng, thân phận này của hắn dường như không thể nói rõ, nên ngay cả Quái Bà Bà, một vị thần linh siêu việt nổi tiếng ngang Quan Âm, cũng chỉ có thể nói quanh co mà không dám nói thẳng ra.

Nghĩ đến đây, Tô Tinh Huyền vừa cảm thấy rất nghi hoặc, vừa ít nhiều có chút vui mừng. Dù sao, một thân phận mà có thể khiến các vị thần linh siêu việt kia giao hảo, thì nhìn thế nào cũng không phải là một thân phận tầm thường.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tỉ mỉ trong từng câu chữ.