Bốn chữ đơn giản nhưng thốt ra từ miệng James lại ẩn chứa sự u ám tột cùng. Ngay cả một người kiên nghị như Grant cũng không khỏi rùng mình. Thế nhưng, gã đàn ông này vốn là người không chịu khuất phục. Khi nhận thấy vẻ bình tĩnh của Nazio, một luồng dũng khí không biết từ đâu bỗng trỗi dậy trong lòng hắn.

"Đương nhiên là xác nhận! Dù hôm nay có là Địa Ngục, tôi cũng sẽ cùng cậu xông vào một lần."

Grant lớn tiếng nói, thần thái không sợ chết này khiến Nazio không khỏi liếc nhìn, không ngờ gã lại có được khí phách như vậy.

Thế nhưng, ngay lập tức, Nazio lại lộ rõ vẻ thở dài, lắc đầu, dường như đang cực kỳ thất vọng trước phản ứng của Grant. Điều này khiến Grant đỏ bừng mắt vì tức giận.

"Thế nào, cậu lẽ nào không muốn đi sao?"

Grant tức giận hỏi. Giọng điệu xông xáo đó càng khiến Nazio lắc đầu nguầy nguậy. Vốn dĩ, nếu James nói úp mở, Nazio còn có thể có chút không gian để thao túng. Chẳng hạn, hắn có thể chủ động dẫn James đi đâu đó, nắm quyền kiểm soát mục đích trong tay mình. Nhưng lúc này, câu nói ngu ngốc của Grant lại hoàn toàn trao quyền lựa chọn về tay James. Grant đã nói sẽ cùng James xông pha, vậy đương nhiên James sẽ là người dẫn đường.

"Nếu có thể, tôi thực sự không muốn đi chút nào."

Nazio nói với vẻ không vui. Hắn vốn là một "tiểu hoàng đế", đừng nghĩ chỉ có ở Hoa Hạ mới có kiểu người này, nước Mỹ cũng có. Gia tộc Osborn tuy là đại gia tộc, nhưng thành viên chỉ vỏn vẹn ba người: Norman, Harry và Nazio. Norman thì luôn bận rộn công việc, nên Harry vẫn luôn là người chăm sóc Nazio. Harry là một người anh tốt, nhưng lại không phải một người cha mẹ tốt. Thực tế, mẹ mất sớm, Harry đã quá mức nuông chiều Nazio, từ đó hình thành tính cách tự cao tự đại của cậu. Thêm vào đó, với tài lực hùng hậu và tầm ảnh hưởng của gia tộc Osborn đối với chính phủ, Nazio từ nhỏ đã sống với thái độ gần như đứng trên vạn người. Mấy ngày qua, việc bị học viện S.H.I.E.L.D uy hiếp đã đẩy Nazio đến bờ vực bùng nổ, và cái giọng điệu của Grant lúc này càng khiến cậu không thể chịu đựng thêm nữa.

"Đến giờ rồi, các anh có đi không?"

Thế nhưng, hai người còn chưa kịp cãi vã thêm thì James đã đứng dậy. Cũng đúng lúc này, cánh cửa phòng bệnh đột ngột mở ra, hai người đàn ông và phụ nữ với khuôn mặt tái nhợt xuất hiện ở ngưỡng cửa.

Nazio và Grant đồng thời quay người. Chẳng mấy chốc, sắc mặt cả hai cũng dần trở nên trắng bệch. Trong tài liệu vốn có ảnh chụp gia đình ba người của James, nên làm sao họ có thể không nhận ra hai người đang đứng ở cửa chính là cha mẹ cậu ta chứ.

Thế nhưng, trong tài liệu ít lâu trước đó rõ ràng có ảnh chụp phẫu thuật của cha mẹ James. Theo lý thuyết, dù James có thể khiến thi thể hoạt động, thì hai cái xác đã bị phanh bụng đó làm sao có thể xuất hiện nguyên vẹn như vậy? Trong mắt Grant lóe lên một tia nghi ngờ. Hắn thoắt cái muốn lao tới kiểm tra hai bộ thi thể, nhưng còn chưa kịp ra tay, Nazio đã kịp kéo gã lại.

Tên khốn này!

Lúc này, Nazio thật sự muốn ngửa mặt lên trời gào thét. Nếu không phải có súng bắn tỉa sau lưng, cậu ta thà lập tức quay đầu bỏ đi. Cái gọi là linh dị mà dễ dàng bị vạch trần như vậy thì còn làm ăn cái gì chứ? Nếu Grant tiến lên lúc này, Nazio đoán chừng sẽ có hai kết quả: Một là, phát hiện hai thi thể đúng là bị mổ xẻ, sau đó cả hai ngất đi, tỉnh lại thì chẳng có gì xảy ra. Hoặc là, Grant tiến lên, môi trường xung quanh lập tức biến đổi, và cả hai đương nhiên chỉ còn cách nhanh chóng chạy trốn. Sau đó, bất kể trốn thoát hay không, nhiệm v��� của họ đều sẽ thất bại. Tóm lại, tiến lên lúc này là hành động ngu xuẩn nhất. Lựa chọn tốt nhất bây giờ thực ra chỉ có một: đi theo James ra ngoài, xem rốt cuộc cậu ta đi đâu. Những y tá kia từng nói James mỗi ngày đều ra ngoài cùng hai thi thể đó. Vậy chắc chắn có một nơi nào đó họ đến mỗi ngày, và nơi đó nhất định sẽ tìm thấy không ít manh mối. Và có manh mối, thì có khả năng giải mã bí ẩn đang hiện hữu.

Hiện tượng linh dị, trên toàn thế giới đều có ghi chép. Thế nhưng, dựa vào những câu chuyện mẹ kể lúc nhỏ, Nazio lại có một cách lý giải khác về nó: linh dị, có lẽ chỉ là một dạng vận dụng lực lượng từ trường. Nazio nhớ rõ, trong những câu chuyện của mẹ, mỗi khi ma quỷ xuất hiện đều kèm theo khí tức âm lãnh. Và những người có khả năng hàng phục quỷ quái trong các câu chuyện đó đại đa số đều sử dụng một thứ gọi là La Bàn, mà nguyên lý của nó có liên quan rất lớn đến từ trường. Mà bản thân Trái Đất là một từ trường khổng lồ, hai cực Nam Bắc chính là hai cực từ trường. Một điểm rất rõ ràng là, hai cực Nam Bắc đều là những nơi lạnh giá nhất trên Địa Cầu. Nazio không biết liệu những điều này có liên quan đến khí tức âm lãnh khi ma quỷ xuất hiện hay việc từ trường trở nên hỗn loạn hay không. Thế nhưng, rõ ràng là có rất nhiều điểm trùng hợp. Đương nhiên, trong đó còn rất nhiều điều Nazio không thể hiểu rõ. Tuy nhiên, Nazio tuyệt đối khẳng định một điều: sự dị thường của từ trường này không phải là vấn đề mà khoa học hiện đại của loài người có thể giải quyết. Đúng vậy, ít nhất tạm thời mà nói, loài người hoàn toàn không biết gì về nó. Cũng vì vậy, khi đối phó với những thứ này, loài người duy nhất có thể dựa vào chỉ là kinh nghiệm mà tổ tiên truyền lại qua nhiều thế hệ.

Thế nhưng, lịch sử chết tiệt của S.H.I.E.L.D lại chỉ bắt đầu từ Thế Chiến Thứ Hai. Tiến xa hơn về trước dường như là một sự đứt gãy. Cứ như vậy, S.H.I.E.L.D chẳng có chút kinh nghiệm nào về ma quỷ cả. Và lúc này, bên cạnh còn có một tên Grant ngớ ngẩn, Nazio quả thật đang vô cùng thấp thỏm lo lắng. Tuy nhiên, dù sao đi nữa, lúc này cũng chỉ có thể đi theo James.

Một khi đã bị cuốn vào, Nazio hiểu rằng tạm thời cậu ta không thể thoát ra được. Chỉ có giải quyết chuyện này mới có thể tìm thấy sự giải thoát, bằng không, theo tình tiết trong những câu chuyện kia, ma quỷ sẽ bám theo cậu ta cho đến chết.

Ở tầng mười ba, tiếng bước chân của năm người vang vọng trống trải và tĩnh mịch, mang theo một cảm giác u ám tột độ. Bóng đèn trên trần cũng bắt đầu chập chờn liên hồi. Nazio thỉnh thoảng liếc nhìn xung quanh. Lúc này, tầng mười ba của bệnh viện trông chẳng khác nào địa ngục. Căn phòng bệnh vốn sáng sủa và sạch sẽ không biết từ khi nào đã hiện ra một vẻ hoang tàn đổ nát, như thể bị bỏ hoang hàng trăm năm. Thỉnh thoảng có thể thấy một số căn phòng đã mục ruỗng hoàn toàn, không còn nhận ra hình dạng ban đầu.

Lúc này, lông mày Grant cũng đã nhíu chặt. Gã cũng nhận ra điều bất thường. Cảnh tượng này làm sao có thể là do năng lực tinh thần gây ra, trừ phi James đã thôi miên cả hai bọn họ tập thể. Ánh mắt Grant lộ rõ vẻ cực kỳ cảnh giác. Thôi miên, cái thứ này đã được nhắc đến rất nhiều lần trong học viện S.H.I.E.L.D. Tên đáng thương này bắt đầu thầm lặng tự hành hạ mình ở những nơi có nhiều dây thần kinh cảm giác đau nhất trên cơ thể, muốn nhờ đó để tỉnh táo lại. Nazio vẫn luôn ở bên cạnh hắn, nhìn rõ mồn một hành động của Grant. Cậu không khỏi thầm khinh thường một tiếng. Tuy nhiên, ấn tượng của cậu về tên khốn này vốn đã không tốt, nên Nazio cũng lười nhắc nhở gã.

Năm người cuối cùng cũng đến bên cạnh thang máy. James đưa tay nhấn nút đi xuống, và thang máy không khiến họ phải chờ đợi lâu, rất nhanh đã mở cửa. Cả năm người, bao gồm cả Grant đang cố gắng tỉnh táo, cùng bước vào bên trong.

"Các anh, bây giờ vẫn chưa hối hận sao?"

James đứng trong thang máy đột nhiên cất lời hỏi Nazio và Grant. Nói xong câu đó, James cũng không đợi Nazio và Grant trả lời, đã nhấn nút đi xuống. Thế nhưng, nút mà James âm thầm vươn tay ra nhấn lại khiến người ta giật mình: tầng âm mười tám.

Mẹ kiếp, nước Mỹ từ bao giờ cũng thịnh hành mười tám tầng địa ngục vậy.

Nazio thầm rủa một câu, thần sắc lại càng thêm nghiêm cẩn. Nơi chết tiệt này đã triệt để trở thành một Dị Thời Không Quỷ Vực, mà bên cạnh cậu còn có một tên ngốc đang cố gắng giải thoát khỏi thôi miên. Khí tức âm lãnh tỏa khắp. Thang máy gần như lao xuống với tốc độ rơi tự do thẳng đứng. Cảm giác mất trọng lượng kịch liệt đến mức ngay cả những đặc vụ được huấn luyện nghiêm chỉnh như Nazio và Grant cũng không thể không tựa lưng vào vách. Chỉ có James và hai bộ thi thể kia vẫn đứng vững vàng giữa thang máy.

Cảm giác rơi xuống cuối cùng cũng dừng lại. Cửa thang máy mở ra, một luồng gió tanh nhẹ thổi đến. Nazio khẽ nheo mắt nhìn ra ngoài, chỉ thấy một vùng ánh sáng đỏ rực ập vào mắt. Lờ mờ có từng đợt tiếng gầm gừ u ám vọng đến. James không để ý Nazio và Grant, trực tiếp bước ra khỏi thang máy.

"Bây giờ nếu các anh quay lại vẫn còn kịp. Tầng mười ba trên thang máy này vẫn có thể đưa về tầng mười ba của nhân gian."

Đột nhiên, James dừng bước, quay người nhìn về phía Nazio và Grant. Khuôn mặt cậu bé lộ ra một tia biểu cảm dịu dàng nhàn nhạt. Lúc này, biểu hiện của James lại có chút vẻ của người bình thường, nhưng cũng chỉ là trong thoáng chốc, ngay lập tức, cậu bé đã quay mặt đi.

Nhìn James quay mặt đi, Nazio thoáng chần chừ. Nếu có lựa chọn, Nazio tuyệt đối không muốn đặt chân vào thế giới trước mặt mình. Cái thế giới đỏ ngòm này, ma quỷ mới bi��t rốt cuộc là nơi quái quỷ gì. Thế nhưng, còn chưa đợi Nazio kịp bàn bạc với Grant, gã đã bước một bước ra ngoài.

Mẹ kiếp, cái tên khốn nạn này!

Nazio mắng một tiếng. Grant có thể chết, nhưng không thể chết khi đang hành động riêng với cậu, bằng không, cậu ta có thể khẳng định, đội trưởng S.H.I.E.L.D chắc chắn sẽ nổ súng xử lý cậu ta. Trước mắt, đi theo bước ra ngoài còn có thể sống. Thế nhưng, nếu quay lại, e rằng ngay cả cơ hội giải thích cũng không có đã phải chết rồi. Nazio không muốn chết. Vì thế, nguyền rủa một tiếng, Nazio cũng chỉ đành bước theo ra ngoài.

Chẳng mấy chốc, Nazio chỉ cảm thấy mình dường như xuyên qua một rào cản vô hình nào đó, tiến vào một thế giới khác. Vừa đặt chân ra ngoài, Nazio lập tức quay người. Thế nhưng, sau lưng cậu lúc này đâu còn có thang máy nào, chỉ có một khoảng không gian hư vô mịt mờ, một vùng đất rộng lớn không biết kéo dài đến đâu, cũng không biết dẫn tới chốn nào.

Chết tiệt!

Thêm lần nữa chửi rủa, Nazio quay người, nhanh chóng đuổi theo bóng lưng Grant. Lúc này, cậu không nhìn thấy dưới chân mình, một vệt sáng đỏ như máu đang lan tràn ra theo một quỹ đạo nào đó.

Bình nguyên rất rộng lớn. Nazio thầm tính toán, đại khái đã đi được hơn nửa giờ, phía trước vẫn không có chút thay đổi nào. Dường như vùng đất này vẫn chưa có ý định đến biên giới, nhưng lờ mờ lại có tiếng nước vọng đến, dường như là của một con suối nhỏ nào đó.

Mà ngay lúc này, Nazio cũng phát hiện, phía trước, tốc độ của Grant dường như đã chậm lại. Đoán chừng James và hai bộ thi thể kia cũng đã giảm tốc. Nazio lập tức tăng nhanh bước chân đuổi kịp. Mặc dù muốn để Grant đi đầu, nhưng nếu thật sự có chuyện gì xảy ra, cùng nhau đối mặt vẫn tốt hơn. Bằng không, nếu bị tiêu diệt từng bộ phận thì mới thật là oan uổng.

Cuối cùng cũng đến được gần bên cạnh Grant. Nazio nhìn thấy James và cha mẹ cậu ta đang nhìn chằm chằm. Thế nhưng, cảnh tượng lúc này lại khiến Nazio rùng mình, một cảm giác lạnh toát không kìm được dâng lên từ tận xương tủy. Lúc này, hai bộ thi thể kia đã cởi bỏ quần áo, hoàn toàn trần trụi đứng ��� đó. Dù cách một đoạn khá xa, dù chỉ nhìn thấy sau lưng, nhưng Nazio vẫn có thể thấy rõ, da thịt ở phần ngực bụng của hai thi thể dường như bị lật mở ra hai bên, để lộ phần bên trong.

Mấy tên phẫu thuật viên này cũng điên rồi sao?

Nazio lẩm bẩm một cách bất thường, dường như chỉ là một lời than phiền thông thường. Thế nhưng, cơ thể cậu ta lại run rẩy dữ dội. Tình huống trước mắt hiển nhiên không thể nào được giải thích bằng cái gọi là năng lực tinh thần hay bất kỳ dị năng nào khác. Bên cạnh cậu, thần sắc của Grant lúc này cũng khó coi đến tột cùng. Hai bộ thi thể bị mổ xẻ ngực bụng cứ thế đứng trần trụi ở đó. Năng lực tinh thần nào có thể làm được điều này chứ?

"Mấy tên khốn này thu thập tư liệu kiểu gì vậy!"

Tiếng chửi rủa khe khẽ thoát ra từ miệng Grant. Rõ ràng lúc này gã đoán chừng cũng muốn xử lý tên khốn đã thu thập tư liệu kia. Năng lực tinh thần à, đúng là một trò đùa. Mơ hồ tiếng cầu nguyện trầm thấp vang lên. Hai bộ thi thể kia bắt đầu từ từ tiến vào dòng suối bên cạnh. Trong khoảnh khắc đã chạm vào nước, sau đó, dưới tầm mắt của Nazio và Grant, hai bộ thi thể đó lại như con người bình thường bắt đầu tắm rửa. Hơn nữa, hai cái xác rõ ràng là thi thể, giờ phút này còn đang giúp nhau kỳ cọ những nơi không tự mình với tới được.

"Hai bộ thi thể đang tắm uyên ương à, thật mẹ nó hiếm thấy!"

Nazio cười khô khốc. Bên cạnh, Grant hung hăng nhìn chằm chằm cậu ta một cái, sau đó, Grant đột nhiên run lên, gã kéo tay Nazio lại.

"Nhìn kìa, nhìn vào ngực bụng của bọn họ xem!"

Giọng Grant cực kỳ gấp gáp. Nazio lập tức theo bản năng nhìn sang.

"Ta tuy là một tên công tử ăn chơi, nhưng đối với người chết thì không có... cũng không có..."

Nazio vốn còn định đùa một câu, thế nhưng, cảnh tượng đập vào mắt trong khoảnh khắc đã khiến cậu ta im bặt. Trong tầm mắt của cậu, vết mổ ở ngực bụng của hai bộ thi thể kia vậy mà đang nhanh chóng khép lại. Hơn nữa, những phần da thịt khô cứng do thiếu lưu thông máu sau khi chết cũng đang dần khôi phục vẻ bóng mịn và đàn hồi. Mặc dù cách một khoảng cách, nhưng Nazio có thể nhìn th��y rõ ràng. Theo dòng nước suối ngâm vào, hai bộ thi thể này, đặc biệt là thi thể người phụ nữ, hai bầu ngực đang nhanh chóng khôi phục độ đàn hồi. Giờ phút này, mỗi một cử động đều khiến hai bầu ngực ấy nảy nhẹ, nhìn không chỉ là khôi phục độ đàn hồi, mà ngay cả dấu vết thời gian cũng đang bị xóa mờ. Thi thể người phụ nữ ít nhất hơn ba mươi tuổi này giờ đây có thân thể như thiếu nữ mười tám. Ít nhất, hai bầu ngực ấy, theo kinh nghiệm của Nazio, chỉ có thiếu nữ xuân thì mười tám tuổi mới có độ đàn hồi như vậy.

"Chết tiệt, đây rốt cuộc là nơi nào? Dòng suối này là cái gì mà lại thần kỳ đến vậy?"

Nazio không kìm được lẩm bẩm trong ngơ ngẩn. Lúc này, cậu ta đã có chút hoài nghi, nơi đây dường như không thể nào là Quỷ Vực. Quỷ Vực nào lại có dòng suối sức sống thần kỳ đến vậy? Đây quả thực là Thần Tuyền trong truyền thuyết thần thoại!

Thần Tuyền. Cơ thể Nazio đột nhiên khẽ run lên. Trong đầu cậu ta dường như hiện lên một ký ức nào đó, không khác gì những lần đột nhiên xuất hiện trước đây. Cậu quay đầu nhìn sang Grant bên cạnh. Lúc này, trên mặt gã cũng tràn đầy vẻ không thể tin nổi.

"Đây là nơi nào?"

Nazio nghiêm mặt hỏi.

"Làm sao ta biết được. Vấn đề này có lẽ chỉ có Thượng Đế mới biết thôi."

Grant ngơ ngác trả lời. Lúc này, trong lòng gã cũng vô cùng kinh hãi. Học viện S.H.I.E.L.D đã tiếp nhận và xử lý nhiều chuyện phi thường nhất trên thế giới, thế nhưng, những gì Grant từng tiếp xúc và những ghi chép gã từng xem vẫn chưa thể vượt qua được sự bất khả tư nghị trước mắt này. Dòng suối này... Nếu có thể mang về, chẳng phải hiệu quả hơn gấp nhiều lần bất kỳ loại thuốc đặc trị vết thương nào trên thế giới sao? Xác chết còn có thể lành lại, vậy nếu dùng cho người sống thì hiệu quả sẽ đến mức nào chứ?

"Ý ta là, rốt cuộc chúng ta đang ở đâu trong thế giới hiện thực?"

Nazio nhìn dáng vẻ của Grant liền biết tên này không hề chú tâm nghe mình nói, liền lập tức kéo mạnh tay Grant, nói. Phần tài liệu kia đoán chừng có địa chỉ này, thế nhưng, lúc ấy Nazio thấy chuyện linh dị liền lập tức vứt tài liệu ra xa, nên rất nhiều thứ cậu ta không đọc được.

"Chắc là một thành phố nhỏ nào đó thuộc Miami. Anh nói xem, chúng ta có cơ hội nào mang về một ít nước suối này không?"

Grant tùy ý trả lời câu hỏi của Nazio, sau đó ánh mắt tràn đầy hy vọng nói.

"Miami có phải ở Florida không?"

Nazio không để ý đến vẻ mặt trong mắt Grant, chỉ mang theo một tia sốt ruột hỏi ngược lại. Cậu ta chỉ là một công tử ăn chơi, bất kể địa lý hay bất cứ môn nào khác đều không học giỏi lắm, nên dù là các bang thành của nước Mỹ cũng không quá quen thuộc. Chỉ có điều, cậu ta lại quen thuộc nhiều thứ khác hơn. Lúc này, nghe được ba chữ Miami, Nazio đã mơ hồ liên hệ nó với Florida và một vài chuyện khác.

"Miami đương nhiên ở Florida rồi! Cậu không lẽ ngay cả điều này cũng không biết sao, lạy Chúa tôi! Thầy giáo thể dục dạy địa lý cho cậu chắc? Thôi được rồi, không quan tâm những chuyện đó. Trên người cậu có cái bình nào không?"

Grant giật mình liếc nhìn Nazio. Gã còn không ngờ trên đời này lại có người Mỹ mà không biết Miami thuộc bang Florida.

"Những dòng suối này e là không mang đi được. Ta có thể nói cho cậu biết một chuyện: ta đã đoán sai về chuyện lần này. Đứa bé kia không phải ma quỷ gì cả, và chuyện này cũng không phải sự kiện linh dị nào. Chúng ta đoán chừng đã gặp sứ đồ của Lão Gia Thượng Đế."

Nazio cười khổ.

Florida, vào thời kỳ Đại Hàng Hải, lại là nơi tương truyền có suối nguồn sự sống. Châu Mỹ lục địa, trên thực tế, tràn ngập rất nhiều truyền thuyết chưa được khám phá. Chẳng qua, quân thực dân phương Tây đến đã hủy diệt tất cả các truyền thừa mà thôi. Trên khối đại lục này, người Anh-điêng vốn đã sinh tồn không biết bao nhiêu thế kỷ, thế nhưng lại không hình thành bất kỳ nền văn minh nào, điểm này thật sự có chút đáng ngờ. Và kết luận khảo cổ học cho thấy, nơi này cũng không phải hoàn toàn không có dấu vết văn minh. Thực tế, nơi đây có dấu vết của nền văn minh cực kỳ phát triển, thế nhưng, điều kỳ lạ là lại không hình thành bất kỳ quốc gia cường đại nào. Thậm chí, dân cư cũng không đủ đông. Thời kỳ thực dân, quân thực dân phương Tây quả thật đã tiến hành đại đồ sát ở đây, thế nhưng, đó lại không phải nguyên nhân khiến người da trắng trở thành chủng tộc đông nhất ở nơi này. Suy cho cùng, nguyên nhân lớn nhất là dân số bản địa ở lục địa Châu Mỹ thực sự quá ít.

"Tại sao không mang đi được? Cậu không lẽ biết những dòng suối này là gì sao?"

Grant quay đầu nhìn về phía Nazio. Từ giọng nói của Nazio trước đó, Grant dường như đã nghe ra điều gì đó, tựa hồ Nazio có một vài thông tin về dòng suối trước mắt. Thế nhưng, Nazio không để ý đến Grant, cậu ta trực tiếp sải bước đi về phía James.

Giữa không khí nhuốm màu máu, Nazio lúc này mới chính thức cẩn thận đánh giá James. Mặc dù tên là một cái tên thuần phương Tây, nhưng nhìn kỹ, cậu bé tuyệt đối không phải người da trắng, mà mang đặc điểm của người Mông Cổ, hẳn là hậu duệ của người Anh-điêng ngày trước.

"Ha ha, anh bạn, cậu đã tìm thấy dòng suối này bằng cách nào? Bây giờ ta tin rằng cậu có thể cứu sống cha mẹ mình rồi."

Nazio ngồi xổm xuống nhìn James đã ngừng cầu nguyện. Giọng điệu của cậu ta cực kỳ lạnh nhạt nhưng lại ẩn chứa sự thành ý. Cậu bé quay đầu nhìn Nazio, dường như đang nhận ra liệu lời Nazio nói có phải là sự thật hay không.

"Đây là thông tin mà bộ tộc Plata chúng ta truyền lại đời đời kiếp kiếp. Chẳng qua, trước kia vẫn không có ai thực sự dựa vào chú ngữ cổ xưa để mở ra Thánh địa. Anh có thể thuyết phục họ tin rằng cha và mẹ tôi có thể sống lại, và hơn nữa, sẽ không cần phải phẫu thuật cha và mẹ tôi nữa không?"

James nhìn Nazio với ánh mắt đầy chờ mong.

Thông tin truyền đời.

Trong lòng Nazio khẽ động, nhưng ngoài mặt lại không hề thay đổi sắc thái, chỉ nhàn nhạt gật đầu.

"Đương nhiên, ta sẽ thuyết phục họ tin rằng cha mẹ cậu đều có thể sống lại, và cũng sẽ không có ai đi phẫu thuật cha mẹ cậu nữa."

Giọng Nazio vô cùng kiên quyết, thế nhưng trong lòng lại khẽ thở dài. Mẹ kiếp, kỹ năng cải tử hoàn sinh đã bại lộ mà còn muốn sống yên ổn, làm sao có thể? Tuy nhiên, dù sao đi nữa, tạm thời mà nói, tuyệt đối không nên cứng rắn với cậu bé này. Nơi quái quỷ này cố nhiên có bảo bối ngàn vàng khó mua, thế nhưng muốn ra khỏi đây lại là muôn vàn khó khăn. Xem ra chỉ có thể dựa vào cậu bé này thôi. Cũng may, dù sao đây cũng là một đứa trẻ, không khó đối phó.

"Dòng suối này có phải là suối nguồn sự sống, suối Bất Lão trong truyền thuyết không?"

Nazio cười cười, sau đó đưa tay chỉ vào dòng suối nơi hai bộ thi thể đang ngâm mình. Đằng sau, Grant vừa mới đi tới, đúng lúc nghe được lời Nazio nói, lập tức cơ thể bỗng nhiên run lên: Suối Bất Lão. Ba chữ này danh tiếng thật sự quá lớn, thậm chí có thể nói nguyên nhân ban đầu người da trắng thống trị Châu Mỹ chính là vì ba chữ này. Năm đó, các nhà thám hiểm Tây Ban Nha đã truyền tin về suối Bất Lão về phương Tây. Vì thế, vào thời đại còn dùng thuyền buồm, những nhà thám hiểm phương Tây kia mới không tiếc mạo hiểm lớn lao vượt biển từ lục địa Châu Âu tìm đến, mở ra một thời kỳ dài khám phá Châu Mỹ lục địa. Bằng không mà nói, Châu Mỹ thuộc về ai vẫn còn khó nói.

"Không, tên thật của dòng suối này hẳn là suối Mạn Đà La, suối linh hồn. Tác dụng của nó chỉ có thể phát huy hiệu quả với linh hồn đã chết, chứ không có công hiệu bất lão, cũng không thể khiến người ta bất tử. Nó chỉ có thể kéo hồn phách của người vừa mới chết trở về. Mấy trăm năm trước, dòng suối này vẫn là một dòng suối, hơn nữa không chỉ giới hạn ở thế giới này, bên ngoài cũng có."

Ánh mắt cậu bé lộ ra một tia đau thương nhàn nhạt.

Nazio nhìn vẻ đau thương của cậu bé, đột nhiên lại trầm mặc. Không biết vì sao, Nazio dường như hiểu được nỗi đau của cậu. Suối Mạn Đà La, có thể kéo linh hồn người vừa mới chết trở về, có lẽ chính là dòng suối này đã gây họa cho Châu Mỹ lục địa. Mấy trăm năm thù hận đối với nhiều người hiện tại đã phai nhạt gần như không còn dấu vết, thế nhưng, những người kế thừa truyền thống Anh-điêng nguyên vẹn như cậu bé vẫn còn nỗi đau khắc cốt ghi tâm.

"Cậu là một người đàn ông Anh-điêng thực thụ."

Nazio vỗ vai cậu bé, động viên nói.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.