(Đã dịch) Vô Hạn Tòng Marvel Khai Thủy - Chương 29: Nazio kỵ sĩ
Reid hành động cực kỳ mau lẹ. Nazio vừa trở về biệt thự Osborn, chưa kịp uống ngụm nước đã nhận được điện thoại của Harry. Mr Blue đã được đưa đến trụ sở chính của tập đoàn Osborn, và Harry yêu cầu Nazio lập tức mang nguyên liệu đã chuẩn bị cho Mr Blue đến.
Qua điện thoại, Harry dường như cũng chẳng biết nguyên liệu chuẩn bị cho Mr Blue là thứ gì, hiển nhiên Reid vẫn chưa kể cho Harry nghe về chuyện của Hulk.
Ngay lập tức, bảo tiêu và tài xế của gia tộc Osborn đã nhanh chóng đưa Nazio đến tòa nhà trụ sở chính của tập đoàn Osborn. Vừa tới cổng chính, cậu ta lại đúng lúc bắt gặp Tony, người vừa trở lại New York, đang ghé thăm.
Vết thương trên mặt Tony vẫn chưa lành hẳn, trông anh ta lúc này chẳng khác nào một tên du côn đường phố. Vừa thấy Nazio, gã này liền giang hai tay ôm chầm lấy.
"Tôi đây là người giữ lời hứa đấy nhé, cậu xem, vừa thoát hiểm là đã đến giúp cậu giải quyết rắc rối với bộ giáp này rồi. Việc cậu hứa với tôi cũng nên mau chóng giải quyết đi chứ?"
Tony không chút khách khí ghé sát tai Nazio nói, khiến cậu không khỏi đảo mắt trắng dã. Thế nhưng, trong lòng Nazio lại vô cùng bội phục, đây mới thực sự là đại diện tiêu biểu của một công tử phong lưu: dù bản thân bị trọng thương, dù thân thể kiệt quệ, vẫn kiên quyết không từ bỏ việc theo đuổi mỹ sắc.
"Khoảng thời gian này tôi phải đi Gotham City để tận hưởng mỹ nữ ở đó. Bởi vì Wayne và Quinn dường như không chịu nổi sự nhiệt tình quá mức của các mỹ nữ, cần tôi lái bộ giáp mới nhất của tập đoàn Osborn đến giúp họ san sẻ bớt. Mỹ nhân của cậu thì đành chịu chậm trễ vậy."
Nazio cà lơ phất phơ nói, vừa nói vừa vỗ cánh tay Tony rồi nhấn mạnh vào lưng anh ta. Trong mắt Tony lóe lên một tia cảnh giác, rồi anh ta đột nhiên cười phá lên.
"Hai gã đó mời tiệc, có mỹ nữ, rượu ngon và mỹ thực, mấy người sẽ không tính không có phần tôi đấy chứ? Thế thì thật là thiếu suy nghĩ rồi."
Tony cười lớn nói, đồng thời buông Nazio ra, nhưng vẫn khoác một tay lên vai cậu.
"Đừng mơ! Bên đó mỹ nữ chỉ đủ cho ba chúng ta chia nhau thôi. Cậu muốn mỹ nữ thì New York còn rất nhiều, e rằng một mình cậu không kham nổi đâu. Chỉ bằng hai cái tên Osborn và Stark thôi, không biết bao nhiêu mỹ nữ sẽ lao đến đây đâu."
Nazio tỉnh bơ đẩy tay Tony ra, làm ra vẻ không muốn Tony sang đó giành giật mỹ nữ.
Không ai biết, hai người vừa rồi đã bí mật trao đổi trong chớp mắt. Nazio kể cho Tony nghe chuyện xảy ra ở Gotham City, rằng Wayne và Quinn hơi quá sức để ứng phó, cần hắn lái bộ giáp Green Goblin đến giúp đỡ.
Tony lập tức tỏ ý muốn đi cùng để giúp, nhưng cuối cùng Nazio đã từ chối đề nghị đó, bởi vì ở New York sẽ có nhiều kẻ để mắt đến Osborn và Stark hơn, nên anh ta cần Tony ở lại trấn giữ New York.
Cuộc đối thoại này, ngay cả đặc vụ tinh nhuệ nhất thế giới e rằng cũng khó lòng tùy tiện dùng được nếu chưa qua huấn luyện.
Ấy vậy mà, Nazio và Tony lại chưa hề qua bất kỳ huấn luyện nào, nhưng lần đầu tiên sử dụng đã thuần thục như thể diễn tập vô số lần.
Hai người cùng nhau lên lầu, Harry đã chờ sẵn ở đó. Một người đàn ông dáng vẻ không cao, cực kỳ gầy yếu, trông có vẻ hèn mọn, đang cung kính đứng sau lưng Harry. Dù dường như hơi khác so với Mr Blue mà Nazio từng xem trong phim Hulk ở kiếp trước, nhưng không cần ai giới thiệu, Nazio cũng đã có thể khẳng định gã này chính là Mr Blue.
Bởi vì một tấm thẻ tên nhân viên đang đeo trên ngực gã.
Chỉ là, điều khiến Nazio khó hiểu là lúc này thái độ của Mr Blue đối với Harry lại như một học sinh đứng sau lưng giáo viên. Thái độ này khiến Nazio có chút lấy làm lạ.
Bất quá, lúc này cũng không có thời gian để hỏi han gì. Vừa thấy Nazio xuất hiện, Harry đã vội vã chào đón, hiển nhiên anh ta đã nóng lòng muốn có được nguyên liệu để cứu Norman.
"Anh cả, em muốn nhờ Tony hỗ trợ thiết kế lại một bộ siêu cấp chiến giáp. Anh biết đấy, trong lĩnh vực đó, hắn mới là chuyên gia."
Vừa đưa máu của Hulk cho Mr Blue, Nazio liền lên tiếng với Harry.
Dù Norman cũng rất tài giỏi, nhưng thực tế, dù là nhìn từ truyện tranh hay điện ảnh, dường như Norman và tập đoàn Osborn đều am hiểu hơn về lĩnh vực sinh vật học. Còn so với lĩnh vực cơ khí, Stark và Tony vẫn giỏi hơn một chút.
"Người đó, quả nhiên là cậu."
Đối với thỉnh cầu của Nazio, Harry không trực tiếp đáp ứng, mà nhìn thẳng vào mắt Nazio mà hỏi.
Đối mặt câu hỏi của Harry, Nazio thản nhiên gật đầu. Trên thực tế, ngay từ khi quyết định cứu Tony, Nazio đã biết không thể che giấu hoàn toàn thân phận của mình. Do đó, bộ giáp Green Goblin – một siêu cấp chiến giáp hàng đầu – chính là con đường lui mà Nazio đã dự phòng cho bản thân.
Con đường lui này chắc chắn sẽ không có vấn đề gì. Nhìn khắp thế giới truyện tranh Mỹ này, chẳng hiểu vì sao, cơ bản không hề có một kẻ phế vật nào trong tất cả các tập đoàn hay gia tộc siêu tập đoàn. Thường thì những công tử phong lưu, nhị thế tổ vô não bề ngoài, sau lưng đều là những Siêu Anh Hùng phi phàm, và đa số đều dựa vào các sản phẩm công nghệ cao của chính tập đoàn mình để hành hiệp trượng nghĩa.
Tóm lại, Nazio không khỏi không cảm thán, khả năng tâng bốc của người Mỹ quả thực không thể xem thường. Họ đã tâng bốc con trai của ông chủ mình, rồi dần dần tâng bốc đến cả con trai của tất cả các ông chủ hãng phim, các thành viên hội đồng quản trị, thậm chí còn mở rộng ra, nịnh bợ toàn bộ giới tài phiệt Mỹ.
Vì vậy, tình hình chung của thế giới truyện tranh Mỹ này đã là như vậy, Nazio tự nhiên cũng không cần cố kỵ quá nhiều, lập tức thừa nhận thân phận ẩn giấu sâu sắc này.
"Hiệp sĩ Nazio, cậu hãy mang Tony đi hoàn thiện bộ giáp của mình đi. Phía cha thì cứ giao cho tôi."
Harry vỗ vỗ vai Nazio, hệt như một người cha mẹ cuối cùng cũng yên tâm khi thấy con cái thành đạt. Ngay lập tức, anh ta giơ túi máu của Hulk lên lắc lắc, cũng không rõ là đang nói việc cứu Norman cứ giao cho anh ta, hay là việc giải thích với Norman về chuyện mời Tony hỗ trợ cải tiến bộ giáp Green Goblin cứ giao cho anh ta.
"Ông anh cả của tôi cũng học được cách nói phét rồi. Cứ giao cho hắn, à không, giao cho Mr Blue đi, ha ha."
Nazio lắc đầu gạt bỏ những suy nghĩ miên man trong đầu, làm ra vẻ cảm thán rồi bật cười nói. Chỉ là, khi câu nói này vừa thốt ra, ánh mắt của Tony đứng bên cạnh nhìn về phía cậu lại đầy vẻ kỳ quái.
"Cậu không biết anh cả cậu là sinh viên vật lý xuất sắc của Đại học Columbia, mà Giáo sư Curt Connors từng hết lời khen ngợi là Ngôi Sao Tương Lai có khả năng nhất đoạt giải Nobel sao?"
Tony nhìn Nazio với ánh mắt kỳ quái rồi lên tiếng nói. Những lời này lập tức khiến Nazio cứng họng.
"Một tên công tử phong lưu như cậu chú ý anh cả tôi làm gì ghê vậy? Chẳng lẽ cậu còn có xu hướng đồng giới?"
Nazio tức giận gắt gỏng nói, rồi rảo bước nhanh về phía phòng thí nghiệm nơi đặt bộ giáp Green Goblin.
Nhìn Nazio tức tối rảo bước đi, Tony bất đắc dĩ nhún vai, rồi sải bước đi theo sau cậu. Đùa giỡn thì đùa giỡn, nhưng Tony cũng biết chuyến đi Gotham City không phải để du ngoạn. Hắn nhất định phải giúp Nazio thiết kế bộ giáp Green Goblin này đến mức hoàn hảo nhất, như vậy mới có thể đảm bảo an toàn cho cậu.
Mọi bản chuyển ngữ đều được bảo hộ bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên soạn.