(Đã dịch) Vô Hạn Tòng Marvel Khai Thủy - Chương 36: Nổi giận độc đằng
Đây là một gian phòng nằm sâu dưới lòng đất, nhưng không hề âm u. Ánh đèn sáng trưng cùng nội thất xa hoa khiến nơi đây trông không khác gì căn phòng tổng thống của một khách sạn năm sao. Đương nhiên, mọi tiện nghi của một phòng tổng thống đều có mặt đầy đủ ở đây.
Lúc này, một nữ nhân sở hữu thân hình bốc lửa, đủ sức khiến Nazio phải nổ đom đóm mắt, nhưng lại ăn vận như một nữ hề, đang nhàn nhã tựa mình trên ghế sofa trong phòng, nhấp cà phê.
Ánh mắt nàng hướng về phía chiếc TV đối diện ghế sofa, trên màn hình đang chiếu khung cảnh đường phố Gotham City.
Đột nhiên, cửa phòng bật mở dữ dội, một người phụ nữ với làn da xanh biếc, thở hổn hển bước vào. Nếu thân hình của cô nàng hề đủ sức khiến Nazio phải nổ đom đóm mắt, thì người phụ nữ toàn thân xanh biếc này thậm chí có thể biến Nazio thành một con sói ngay lập tức.
Chỉ riêng về vóc dáng, người phụ nữ vừa đến này thực sự một chín một mười so với cô nàng trong phòng. Tuy nhiên, cô lại trần trụi toàn thân, chỉ độc vài chiếc lá xanh tươi che những điểm nhạy cảm.
Nếu những cô gái trẻ tuổi có thể được miêu tả bằng hai từ "thanh xuân" và "sức sống", thì trên người người phụ nữ này, hai từ ấy không còn là tính từ nữa, mà là một mô tả cực kỳ phù hợp, trở thành bản chất của nàng. Cô ta mang đến cảm giác như một đứa con cưng của tự nhiên, một Tinh linh bước ra từ truyện cổ tích.
Đương nhiên, vóc dáng của người phụ nữ này còn hơn Tinh linh không chỉ gấp mười lần.
"Đám công tử bột chết tiệt này, thật bẩn thỉu, vô sỉ, và hạ lưu!"
Cô ta vừa vào phòng liền đặt mông xuống bên cạnh nữ hề, chẳng hề khách sáo giật lấy ly cà phê của nữ hề, tu một hơi cạn sạch như uống nước lã, rồi thở hổn hển buông lời nguyền rủa đầy tức giận.
"Bình tĩnh nào, bình tĩnh nào. Đối thủ của chúng ta là Batman, chứ không phải đám công tử bột đó. Nếu cô cứ dồn hết tâm sức vào bọn họ, thì e rằng khi Batman xuất hiện, kế hoạch của chúng ta sẽ đổ bể mất."
Nữ hề vỗ nhẹ lưng cô gái vừa đến an ủi, "Pamela, kho vũ khí của tập đoàn Wayne chỉ là mục tiêu thứ yếu, không phải trọng tâm chính của chúng ta. Cô phải biết, chúng ta chỉ có hai người, dù có đoạt được kho vũ khí đó cũng chẳng ích gì đâu. Vậy nên, bình tĩnh lại đi."
Tỉnh táo, tỉnh táo.
Pamela hít thở sâu, cố gắng lấy lại bình tĩnh, nhưng vừa dứt hơi thở, cô ta đột nhiên đấm thật mạnh xuống mặt bàn trước mặt.
"Tên khốn nạn đó dám làm hại thực vật của ta! Nếu không cho hắn một bài học nhớ đời, ta không còn là Pamela Lillian Isley nữa!"
Lời chửi rủa đầy tức giận bật ra từ miệng Pamela, ánh mắt cô ta tối sầm lại, đôi mắt xanh lục vốn có dường như cũng nhuốm đỏ. Điều này khiến nữ hề hết sức bối rối, nàng hoàn toàn không hiểu vì sao Pamela lại cố chấp đến vậy.
Nói đến chuyện thực vật bị tổn hại, dù Pamela rất yêu quý chúng, nhưng một lần thực vật bị hại dường như cũng không thể khiến Pamela kích động đến mức này.
"Pamela, nếu muốn xử lý đám công tử bột đó, chúng ta cần phải có thông tin chi tiết về chúng. Cô đã đổi thực vật trên xe sang trọng của Wayne, vậy có thu thập được tin tức gì không?"
Bất đắc dĩ, nữ hề đành phải nói theo ý Pamela. Họ là đối tác của nhau, nếu Pamela đã quyết tâm nhắm vào đám bạn bè công tử bột của Wayne, thì nữ hề cũng chỉ có thể phối hợp thôi.
"Tin tức khỉ gió gì chứ! Đám khốn nạn đó cả đêm chỉ toàn làm càn, đặc biệt là cái gã đã đốt cháy thực vật của ta. Hắn ta dám gọi cây Tropaeolum majus của ta là hoa loa kèn, còn khen lấy khen để, rồi dùng cái thứ xấu xí đó *quật* cây Tropaeolum majus của ta! Trời ơi, tôi không thể tin được trên đời lại có kẻ vô sỉ đến thế! Nếu không phải sợ bị nghi ngờ rằng lúc đó tôi chỉ đổi cây Tropaeolum majus, tôi nhất định đã khiến tên khốn đó nếm thử mùi vị độc tố thực vật rồi!"
Pamela nghe được nữ hề hỏi thăm, lập tức như phát điên mà phàn nàn.
Nghe đến đây, vẻ mặt nữ hề lập tức cứng đờ. Nàng biết khả năng khống chế thực vật của Pamela: khi Pamela hoàn toàn điều khiển một cây thực vật, cây đó gần như là một phần thân thể của Pamela. Ban đầu, khi Pamela phẫn nộ đến vậy, nàng cứ nghĩ là đám bạn bè của Wayne làm hại thực vật, khiến Pamela cảm thấy đau đớn, ai ngờ lại còn có màn kịch thế này diễn ra.
Dùng cái thứ đó *quật* cây Tropaeolum majus, cũng giống như dùng thứ đó *quật* chính Pamela vậy.
Khóe miệng nữ hề khẽ giật giật. Nàng không dám tưởng tượng mùi vị đó sẽ thế nào. Ít nhất, nàng tự nghĩ nếu mình mà bị người đàn ông nào khác ngoài gã hề dùng thứ đó *quật*, chắc nàng sẽ phát điên mất.
Thôi được, lúc này Pamela không phải chỉ đang phẫn nộ, mà là đã kìm nén cực độ cơn cuồng nộ của mình, nên mới chỉ biểu lộ ra sự tức giận. Nếu không, e rằng cô ta đã hoàn toàn bạo phát rồi.
"Được rồi, được rồi, Pamela, chúng ta sẽ cho tên đó một bài học nhớ đời, nhưng làm càn là không được đâu. Cô nghe tôi này, đám đó đều là công tử bột, mà Gotham City bây giờ lại là nơi tụ hội của đủ loại thần ma. Vậy nên, chúng ta nên làm thế này..."
Nữ hề ghé sát tai Pamela thì thầm. Theo lời nữ hề, lúc đầu Pamela còn chút do dự, nhưng lập tức gật đầu lia lịa, dường như đã hạ một quyết tâm nào đó, nhất định phải khiến Nazio gặp xui xẻo.
"Queen, Queen, bên cô không sao chứ."
Trong chiếc xe được trang bị siêu cấp chiến y, Nazio chán nản lười biếng gọi điện cho Queen. Từ điện thoại, giọng Queen cũng uể oải, lười biếng đáp lại. Queen còn chưa nói dứt lời, từ một phía khác, tiếng than thở của Reid đã vọng tới.
Khi ấy, tại phòng họp tráng lệ của tập đoàn Wayne, ba người họ còn hết sức oai phong. Nhưng đến khi thực sự phải bảo vệ cái gọi là Gotham City này, họ mới nhận ra nó đúng là một cực hình.
Thế nào là bảo vệ ư? Đơn giản là lái xe chạy đi chạy lại không ngừng nghỉ, thấy chuyện bất bình là phải lao vào ngăn cản ngay lập tức.
Chà, có vẻ như đó cũng chính là công việc mà Batman thường làm, nhưng Người Dơi cũng không cần phải chạy liên tục từng giây từng phút. Còn ba người họ thì khác, đây là lúc tình hình căng thẳng, ai mà biết chuyện gì sẽ xảy ra lúc nào. Thế nên, cả ba người họ buộc phải tuần tra không ngừng nghỉ, như những tuần cảnh viên tận tâm nhất.
Để ba kẻ mà hằng ngày chỉ biết ăn chơi trác táng phải đi tuần tra, đây tuyệt đối là một loại cực hình tột độ. Lúc này, Nazio và hai người bạn đang phải chịu đựng hình phạt đó: trong xe, họ không có rượu ngon, không có mỹ nữ, thậm chí còn không được nghỉ ngơi.
Sau khi cùng nhau than thở một hồi, Nazio đành bất đắc dĩ cúp điện thoại, để mặc cho AI Davis tự động điều khiển. Hắn chán nản tựa lưng vào ghế, mắt dáo dác nhìn xung quanh.
Không thể không nói, Gotham City bây giờ đúng là rồng rắn hỗn tạp. Suốt quãng đường này, Nazio đã thấy không biết bao nhiêu người kỳ dị, và lúc này, trong tầm mắt hắn lại xuất hiện một nhân vật lạ lùng: một gã đeo mặt nạ che nửa mặt, lại còn khoác lên mình bộ đồ tập võ kiểu cổ trang.
Khỉ thật, nếu mà thiếu đi một cánh tay nữa là có thể trực tiếp đi học Thần Điêu Đại Hiệp rồi.
Đây là sản phẩm chuyển ngữ của truyen.free, hy vọng bạn sẽ luôn ủng hộ tại nguồn.