(Đã dịch) Vô Hạn Tòng Marvel Khai Thủy - Chương 39: Chơi cái trò chơi
Mặc dù Nazio cũng thuộc dạng công tử ăn chơi lêu lổng chẳng khác gì Tony hay những người khác, nhưng về mặt căn bản thì anh ta tuyệt đối không thể sánh bằng Tony, Reid, đừng nói chi là so với Wayne.
Lúc này, Nazio vận dụng dị năng và lập tức dò xét ký ức của Pamela, từ đó hiểu rõ thân phận của người phụ nữ này.
Ngay sau đó, khóe miệng Nazio hé lên một nụ cười tà dị, rồi anh ta cúi đầu về phía Pamela.
Một mùi hương xanh tươi, mát lành, tinh khiết, không chút vẩn đục.
Nazio lập tức say mê. Hắn không ngờ trên đời lại có thứ hương vị như vậy, quả không hổ là một người đã hòa mình làm một với thực vật.
Pamela đã hoàn toàn tuyệt vọng. Cô có thể cảm nhận Nazio đang không hề kiêng nể gì. Trong con hẻm vắng người, một gã công tử ăn chơi đã nhập vai sắc quỷ, ngay cả đứa trẻ cũng đoán được điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.
Pamela nhắm mắt lại, cả người cô rũ xuống. Cô cảm thấy lần này mình chắc chắn đã xong đời. Đồng thời, cô thề rằng, chỉ cần lấy lại được quyền kiểm soát cơ thể, cô sẽ lập tức dùng độc tố mạnh nhất để giết chết Nazio.
Dứt một nụ hôn, Nazio ngẩng đầu lên, ánh mắt nóng rực nhìn Pamela, rồi từ từ nở một nụ cười.
"Không cần cảm kích, chúng ta sẽ còn gặp lại."
Như chàng Hoàng tử Bạch Mã trong phim chia tay cô gái ái mộ mình, Nazio dịu dàng nhìn Pamela một cái, rồi buông cô ra. Hắn lùi lại, vài bước sau đã quay người vội vã rời đi.
"Cảm kích cái… đồ chó chết nhà ngươi!"
Pamela lảo đảo vài bước, cố gắng lắm mới đứng vững được, nhưng cả người cô vẫn run rẩy, mềm nhũn. Đừng nói là đuổi theo, ngay cả đi cũng không vững. Cô đứng nguyên tại chỗ, nghiến răng nguyền rủa.
Và lúc này, Nazio cũng đã trở lại chiếc xe trang bị chiến y siêu cấp của mình. Anh ta duỗi ngón tay ra, một vệt xanh lục từ từ hiện lên ở đầu ngón tay.
Năng lực thực vật, có vẻ khá thú vị. Nó cũng phần nào bù đắp một số điểm yếu của Siêu nhân. Dù Siêu nhân có thân thể cường tráng nhưng không phải là bất khả chiến bại, ít nhất một số độc tố vẫn có thể làm hại anh ta.
Chỉ là, ngay sau đó Nazio lại thở dài. Lần này, anh ta đã hy sinh quá nhiều vì Wayne. Mặc dù ngay từ đầu Nazio không hề có ý định dùng sức mạnh, nhưng anh ta sẽ không bỏ qua Pamela. Cứ từ từ và kiên nhẫn thôi, anh ta sẽ theo đuổi Pamela cho đến khi có được tất cả của cô ấy.
Thế nhưng, khi dò xét ký ức của Pamela ban nãy, Nazio lại phát hiện ra cô bạn cùng phòng của Pamela – Harley Quinn – còn phát giác được mục đích của hai người bọn họ lần này, đó là cùng nhắm vào hội chợ vũ khí. Tuy nhiên, Harley Quinn lại vì muốn giúp đỡ và theo đuổi một người khác, đó là Joker.
Nói đến, dù là Marvel, DC hay bất kỳ thế giới truyện tranh nào khác, nhân vật phản diện không hề ít, trong đó những kẻ phản diện có sức mạnh kinh người thì càng vô số kể. Ngay cả thế giới Marvel và DC mà Nazio đang ở lúc này cũng không thiếu những kẻ có thể hủy diệt thế giới trong chớp mắt.
Nhưng trong tâm trí Nazio, kẻ để lại ấn tượng sâu sắc nhất vẫn là Joker.
Không phải vì tên này mạnh đến mức nào, cũng không phải vì hắn quỷ dị ra sao, mà chính xác hắn là một tên điên. Bạn sẽ không bao giờ có thể hiểu được thế giới của Joker, hoặc nói đúng hơn, ngay cả Thần và Ác quỷ cũng vĩnh viễn không thể hiểu được thế giới của kẻ này.
Một kẻ bình thường có thể chết vì một viên đạn, nhưng bạn lại vĩnh viễn không thể xác nhận liệu mình có thật sự giết chết được hắn hay không.
Đây là một tên điên hoàn toàn có thể bỏ qua bản năng sinh tồn. Có lẽ là do chương trình của cả thế giới gặp trục trặc, tạo ra một dao động bất thường mà sinh ra một quái vật như vậy.
Thật lòng mà nói, những quái vật như Doctor Octopus, Venom, Hulk, Abomination, hay Ma cà rồng, Người sói, Ác quỷ… Nazio chẳng hề e dè hay kiêng nể gì. Thể chất siêu phàm của anh ta thật sự có thể gọi là biến thái. Nhưng còn Joker? Tốt nhất là nên để gã Dơi kia đối phó.
Đương nhiên, từ trong đầu Pamela, Nazio biết được Harley Quinn dường như đang truy tìm tung tích của Joker, và cô ta đã có chút manh mối. Dù sao thì đây cũng là một tin tốt.
Nếu là Nazio, dù có lập tức chạy tới bắt Harley Quinn, sau đó thông qua dị năng tìm kiếm ký ức của cô ta về tung tích Joker, thì khả năng cao Nazio cũng không thể tìm thấy Joker, hoặc thậm chí còn có thể bị Joker gài bẫy ngược lại.
Không phải Nazio thừa nhận mình trí thông minh kém, điều quan trọng là, gộp cả thế giới Marvel và DC lại, đơn thuần về trí thông minh thì vẫn có không ít người không hề thua kém Joker. Thế nhưng, nói đến chơi trò mưu kế, chắc chắn chẳng mấy ai có thể qua mặt được Joker.
Về điểm này, Tony thì không được, Reid hay Queen thì càng không có cửa. Còn những người như Đội trưởng, Người Nhện thì càng khỏi nói. Chỉ có Wayne mới làm được.
Chỉ là, nếu giao Harley Quinn ra và Wayne nhúng tay vào, Pamela đang ở chung với Harley Quinn cũng sẽ bị liên lụy theo. Đến lúc đó, hai người họ có lẽ sẽ phải trốn chạy khắp nơi. Mà Wayne, lỡ như gã sợ mình phá hỏng kế hoạch của hắn mà không báo cho mình biết chỗ ở của Harley Quinn và Pamela, vậy mình chẳng phải sẽ không gặp được Pamela sao?
Muốn nói cho Wayne biết tình báo mình có được, nhưng vừa nghĩ tới những chuyện có thể xảy ra sau đó, Nazio lại bắt đầu cảm thấy phiền muộn.
Trong xe, Nazio nhìn chằm chằm sắc xanh trên ngón tay, vẻ mặt chợt trở nên nghiêm túc. Hắn nhìn kỹ vệt xanh lục đó, rồi ngẩng đầu lên, triển khai siêu cấp thị lực, nhìn về phía con hẻm nơi Pamela từng ở.
Năm kilomet, mười kilomet, hai mươi kilomet, năm mươi kilomet.
Dù bị trùng trùng chướng ngại vật che khuất, ngay cả siêu cấp thị lực cũng bắt đầu trở nên mờ ảo. Thế nhưng, bỗng nhiên một bóng dáng xanh biếc xuất hiện trong tầm mắt Nazio. Bóng dáng đó dường như đang di chuyển rất nhanh, và hướng đi lại chính là nơi ở của Pamela và Harley Quinn mà Nazio đã tìm được trong ký ức của Pamela.
YES!
Nazio mạnh mẽ nắm tay, khẽ vung cánh tay. Quả nhiên, đặc điểm của phi nhân loại rõ ràng hơn nhiều so với người bình thường. Nếu là người thường, trong thành phố này, với khoảng cách xa như vậy và bị trùng trùng chướng ngại vật che khuất, Nazio tuyệt đối không thể tìm thấy. Nhưng đối với phi nhân loại, đặc biệt là sắc xanh lá cây đặc trưng của Pamela, nó vẫn cực kỳ rõ ràng.
Ngay sau đó, Nazio không do dự nữa, liền rút điện thoại ra, gọi cho Wayne.
Điện thoại nhanh chóng bắt máy. Giọng Wayne truyền ra từ ống nghe. Lúc này, gã chắc chắn đã xử lý xong chuyện ở đây, và tâm trạng có vẻ khá tốt.
Nghe giọng nói vui vẻ và thoải mái của Wayne, Nazio thậm chí hơi ngần ngại khi kể cho hắn nghe chuyện về Joker. Rõ ràng, bất cứ chuyện gì ở Gotham City, một khi dính dáng đến Joker đều đủ khiến người ta đau đầu.
"Wayne, bây giờ cậu có thời gian để chơi một trò chơi không?"
Nazio quyết định nói một cách khéo léo hơn cho Wayne. Hắn giả vờ thoải mái nói ra, nhưng chính cách dùng từ "chơi một trò chơi" lại khiến Wayne bất ngờ.
Đầu dây bên kia, má Wayne cũng không khỏi giật giật. Hắn biết tập tính của mấy người bạn này. Hắn đã thay đổi từ nhỏ, nên mới có thể duy trì sự nghiêm túc. Nhưng ngay cả khi giả làm công tử đào hoa, hắn cũng chưa chắc đã hoàn toàn không động lòng. Nếu không có khả năng tự chủ phi thường, hắn chỉ sợ đã thành kẻ mê rượu chè gái gú từ lâu rồi.
Bản dịch này là tài sản quý giá của truyen.free, được kiến tạo với sự tỉ mỉ và tâm huyết.