(Đã dịch) Vô Hạn Tòng Marvel Khai Thủy - Chương 41: Wayne bố trí canh phòng
Lầm tưởng mình là phần tử khủng bố.
Nazio nhìn Wayne, không khỏi nghĩ bụng, nhưng lại thấy mọi chuyện dường như không thể đơn giản như vậy. Trí thông minh của Wayne trong giới Siêu Anh Hùng e rằng thuộc hàng đầu, đặc biệt tinh thông việc trinh sát, phân tích những mưu kế hiểm độc. Vả lại, suy nghĩ theo lối đó tuy cũng là một phương pháp, nhưng ch��� là một cách thông thường, e rằng không thể phân tích thấu tâm trí tên Hề.
"Ha ha, Wayne, anh cũng cần đến sự trợ giúp của trí tuệ bọn tôi chứ. Nếu tôi là phần tử khủng bố, tôi nhất định sẽ gây ra những vụ nổ tại các địa điểm như cục cảnh sát, ngân hàng, đài phát thanh. Chỉ có như vậy mới có thể tạo ra nỗi hoảng loạn lớn nhất."
Reid cười hì hì đứng dậy, đầu tiên là nói một câu hài hước, sau đó lại trở nên nghiêm túc. Theo quan điểm của anh ta, quả thực, chỉ những vụ nổ tại các địa điểm trọng yếu này mới có thể gây ra sự khủng hoảng tối đa.
Wayne gật đầu, lập tức nhìn về phía Queen và Nazio. Hành động này khiến Reid khinh thường chĩa hai ngón giữa về phía Wayne rồi ngồi xuống.
"Chặn đánh trên đường đi, mục tiêu là các nhân vật quan trọng như cảnh sát trưởng, thị trưởng. Những người này vừa chết, thành phố Gotham sẽ lập tức trở nên vô chủ, như rắn mất đầu. E rằng ngay cả Wayne cũng không thể khiến Gotham trở lại yên bình trong thời gian ngắn. Tình hình này rất dễ dẫn đến bạo loạn; dù là lực lượng chấp pháp hay các thế lực khác cũng sẽ trở nên hỗn loạn hoàn toàn vì cái chết của những nhân vật đầu não chính phủ."
Queen thờ ơ lên tiếng, trong mắt hắn xẹt qua một tia sắc lạnh. Nazio ngồi cạnh anh ta không khỏi rùng mình. Quả không hổ danh Lục Tiến, chiêu "bắt người trước bắt ngựa, bắt giặc trước bắt vua" đã trở thành bản năng của anh ta. Dù là bạn của tên này, nhưng vừa nghĩ đến việc bên cạnh mình có một kẻ lúc nào cũng nghĩ đến chiến thuật "chém đầu" thì quả thực Nazio không khỏi rùng mình.
Một giây sau, ánh mắt Wayne chuyển sang Nazio. Nazio, vừa nãy còn đang sững sờ vì sự tàn nhẫn của Queen, khi ánh mắt của Wayne lướt qua, lập tức không chút do dự cất tiếng.
"Đương nhiên là những nơi cất giữ súng ống đạn dược. Tập đoàn Wayne chẳng phải có nội gián sao? Nhắm mục tiêu vào kho quân dụng, nếu thuận lợi có thể lấy trộm được số lượng lớn súng ống đạn dược, hoặc nếu không thuận lợi thì kích nổ số súng đạn đó cũng là một nước cờ cuối cùng. Một mũi tên trúng hai đích chứ sao."
Nazio cất tiếng nói. Vừa dứt lời, anh ta liền phát hiện ánh mắt của Wayne, Queen và Reid đều nhìn mình một cách kỳ lạ.
Nazio không khỏi cứng đờ nụ cười trên môi, ngay lập tức suy nghĩ kỹ càng. Lời mình vừa nói có gì sai đâu nhỉ? Đây rõ ràng là cách có lợi nhất, nếu trộm được thì trộm, trộm không được thì hủy đi để gây ra hỗn loạn, chẳng phải là một lựa chọn rất sáng suốt sao?
"Khoan đã, trộm... tại sao lại dính dáng đến chuyện trộm cắp chứ? Khỉ thật, hiện tại anh ta đường đường là nhị công tử của tập đoàn Osborn, là một thiếu gia điển hình, sao cứ động một chút là nghĩ đến trộm cắp chứ."
"Nazio, cuối cùng tôi cũng hiểu vì sao chú Norman cấm cậu bén mảng đến tòa cao ốc đầu não của tập đoàn Osborn."
Reid vỗ trán, giả vờ thở dài nói. Phía bên kia, Wayne và Queen cũng không nhịn được nở nụ cười khổ. Lời Nazio nói quả thực là một khả năng, nhưng tuyệt đối là khả năng kém cỏi nhất, rất có cảm giác thiếu phóng khoáng.
Nghĩ mà xem, những phần tử khủng bố bình thường phần lớn chọn kích nổ súng ống đạn dược, chứ sẽ không nghĩ đến việc vận chuyển súng đạn ra ngoài. Dù sao thì phần tử khủng bố là để gây ra khủng bố, chứ không phải để trộm cắp vũ khí. Bọn chúng trộm vũ khí đi rồi, còn phải tìm địa điểm khác để gây ra khủng bố, chẳng phải là vẽ vời thêm chuyện sao?
"Điều Nazio nói cũng không phải là không có khả năng. Lần này đổ về Gotham không chỉ có phần tử khủng bố, mà còn có một số thế lực nhăm nhe số súng ống đạn dược kia. Vậy thì, bắt đầu từ tối nay, Nazio hãy giúp tôi trông chừng kho quân dụng đi."
Wayne nén cười nói. Câu nói này khiến Nazio bất đắc dĩ trợn tròn mắt, cái gì mà "cũng có khả năng", cái gì mà "không chỉ có phần tử khủng bố", rõ ràng là ngụ ý những lời anh ta nói căn bản không đúng trọng tâm.
"Hai tên nội gián này tôi đã tìm thấy rồi. Đến lúc đó tôi sẽ nói cho cậu biết chính xác là hai kẻ nào. Tôi nghĩ với năng lực của cậu, nhất định có thể thuận lợi giải quyết ả độc đằng nữ Pamela cùng hai tên nội gián đã cấu kết với ả."
Wayne thờ ơ cười nói tiếp. Câu nói này lại khiến mắt Nazio bỗng nhiên trợn lớn. Tên này đã biết đến sự tồn tại của độc đằng nữ, nói cách khác, e rằng cũng đã biết chuyện độc đằng nữ và Harley Quinn, cô bạn cùng phòng của tên Hề. Mà trước đó anh ta chỉ nói cho Wayne biết về sự tồn tại của Harley Quinn, chứ không hề nhắc đến độc đằng nữ.
"Hài lòng chưa?"
Nhìn vẻ mặt của Nazio, Wayne bật cười. Queen và Reid lại trợn tròn mắt, trong đó tràn đầy sự nghi hoặc và tò mò. Độc đằng nữ, ba chữ này khiến hai người liên tưởng không ít, chỉ riêng cái tên thôi dường như đã ẩn chứa sức quyến rũ vô hạn.
"Wayne, thật ra tôi thấy nhiệm vụ này giao cho Nazio hơi miễn cưỡng. Anh xem, cái địa hình nhà kho kiểu đó, dường như hợp với tôi hơn."
Queen lập tức ưỡn ngực. Phía đối diện, Reid liền nhanh chóng tiếp lời.
"Không đúng, địa hình nhà kho hẳn là hợp với tôi hơn. Với chiến đấu tầm gần sát thân, sự phối hợp của Kato và tôi sẽ vô cùng hoàn hảo."
"Nói bậy bạ..."
...
Hai tên vô lương tâm này hoàn toàn không để ý đến vẻ mặt Nazio đang đen sạm như đít nồi chỉ trong nháy mắt, tranh giành nhau đòi đi trông coi kho quân dụng.
Nazio bất mãn nhìn chằm chằm hai gã bạn bè vô lương tâm, nhanh chóng triển khai năng lực của Độc Đằng Nữ. Ngay lập tức, Nazio tìm ra một loại thuốc mê thực vật. Anh ta ra vẻ rất cẩn thận, từ trong túi móc ra một chiếc khăn tay, sau đó dưới ánh mắt kỳ lạ của Wayne, từ từ phất qua gương mặt Queen và Reid.
Hai tên vẫn đang tranh luận không ngừng này bỗng nhiên cứng đờ người lại, gương mặt đông cứng như đá, miệng vẫn giữ nguyên tư thế há hở khi nói chuyện, hóa thành hai pho tượng đá hình người. Toàn thân từ trên xuống dưới chỉ có đôi mắt là không ngừng đảo qua đảo lại.
"Nhìn xem, tôi chỉ mang theo một chút xíu chất gây tê thực vật mà đã không chịu nổi rồi. Vì vậy, Wayne, nhiệm vụ này chỉ có tôi, chỉ có tôi mới có thể hoàn thành."
Nazio duyên dáng thu khăn tay lại, đứng dậy như một quý ông. Anh ta kiêu ngạo liếc nhìn hai pho tượng đá hình người một cái, ngẩng đầu bốn mươi lăm độ lên tiếng.
Mồ hôi lạnh toát ra từ trán Wayne. Giằng co lại, vẫn là gã này độc ác nhất. Chất gây tê thực vật cái quái gì chứ, đây quả thực là Ánh nhìn của Medusa mà.
"Đương nhiên, tôi từ trước đến nay vẫn luôn cho rằng cậu là người thích hợp nhất cho nhiệm vụ này."
Wayne khóe miệng giật giật nở nụ cười, lập tức lại nhắc nhở bằng cách chỉ chỉ vào Queen và Reid: "Bọn họ cứ thế này mãi thì có ổn không?"
Anh ta khá uyển chuyển muốn nhắc nhở Nazio đừng quên giải trừ trạng thái tê liệt của Reid và Queen. Chỉ là, Nazio đứng đó, từ trên cao nhìn xuống hai pho tượng đá hình người một cách kiêu ngạo, nhưng lại gật gù như đang thưởng thức một tác phẩm nghệ thuật.
"Tuyệt vời! Anh xem cái tư thế này có dáng dấp đến mức nào chứ. Đương nhiên, một tư thế đẹp như thế thì cũng không thể giữ mãi quá mười phút được, nếu không thì đến cả Thượng Đế cũng sẽ phải ghen tị với họ mất."
Giọng Nazio cực kỳ khoan thai. Wayne lập tức im bặt. Được thôi, giữ khoảng mười phút. Rõ ràng là muốn nói cho Wayne rằng, việc hai tên này tranh giành khiến Nazio rất tức giận, và để trừng phạt, hắn đã biến Reid và Queen thành tượng hình người trong khoảng mười phút.
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.