(Đã dịch) Vô Hạn Tòng Marvel Khai Thủy - Chương 57: Mới tới
Ngày hôm sau, Nazio cẩn thận chỉnh trang lại ngoại hình rồi mới bước chân ra khỏi nhà. Hôm nay là lần đầu tiên hắn gặp Carrie, nhất định phải tạo ấn tượng tốt với cô bé loli ngây thơ chưa hiểu sự đời kia.
Thượng Cổ Nữ Vu, đây đâu phải là một nghề tự mình lựa chọn, càng không có nghĩa là sở hữu sức mạnh đó thì nhất định phải bị thẩm phán hay xử quyết. Bây giờ đâu còn là thời Trung Cổ, huống hồ Carrie còn mê hoặc đến thế.
Dù đến bây giờ hắn vẫn chưa nghĩ ra cách xử trí Carrie thế nào, nhưng chắc chắn không phải là tiêu diệt hay giam cầm gì đó.
Hắn lái xe về phía trường học, chẳng mấy chốc đã đến nơi. Thị trấn nhỏ này khiến Nazio cảm nhận được hơi thở cuộc sống kiểu Mỹ: cái sự nhàn nhã đến gần như tẻ nhạt. Một đất nước giàu có đã khiến những người dân thị trấn này gần như không có áp lực cuộc sống.
Dù là buổi sáng, trên phố vẫn nườm nượp người đi dạo. Hai bên đường, những quán cà phê hay tiệm ăn vặt giải trí cũng lác đác không ít khách ngồi.
Ánh mắt chậm rãi lướt qua thị trấn bình yên này, Nazio khẽ lắc đầu mỉm cười.
Lẽ ra, cuộc sống nhàn nhã thế này mới là điều xa lạ với cuộc đời kiếp trước của hắn. Tuy nhiên, hắn tự biết mình sẽ không bao giờ thích cuộc sống như thế. Có thể là vì sợ phiền phức, có thể là vì thích sự tự do phóng khoáng, nhưng nếu phải sống một cách bình lặng, không rượu ngon, không mỹ nữ, như một ẩn sĩ, h��n thà tiếp tục làm trộm còn hơn.
Bỗng nhiên, Nazio chợt hiểu rõ tâm thái của mình trong kiếp này. Thực ra, điểm khác biệt duy nhất so với kiếp trước là từ một tên trộm, hắn trở thành Thần Hộ Vệ thầm lặng của đại tài phiệt Osborn, bởi vì tập đoàn Osborn chính là sự bảo hộ cho cuộc sống phóng khoáng của Nazio.
Hóa ra mọi thứ chẳng hề thay đổi, chỉ là hắn đã tìm được một con đường an toàn hơn so với kiếp trước mà thôi.
Kiếp trước, hắn là một tên trộm da vàng, hành động ở châu Âu và châu Mỹ cực kỳ bất tiện. Dù khi ấy, trong bảng xếp hạng Thần Trộm thế giới, hắn tự tin có thể đứng thứ ba, nhưng những món đồ hắn trộm được còn lâu mới đạt đến tầm cỡ đó. Nguyên nhân lớn nhất chính là thân phận người Mongoloid của hắn. Ở châu Âu và châu Mỹ, việc truy bắt hắn thậm chí không cần lý do.
Cái cái thứ quốc gia văn minh chó má ấy, lúc nào cũng rêu rao phản đối kỳ thị, nhưng thực chất, sự kỳ thị vẫn tồn tại y nguyên.
Hay là, đây cũng là một trong những lý do Nazio kiên quyết từ đầu đến cuối không gia nhập bất kỳ tổ chức S.H.I.E.L.D nào, hay làm bất cứ điều gì của một Chúa Cứu Thế trong kiếp này.
Xuống xe, Nazio đung đưa chùm chìa khóa tiến vào trường học. Vừa bước qua cổng trường, ánh mắt hắn đã lướt khắp bốn phía, và rất nhanh, hắn nhìn thấy một cô bé đang bước đi lẻ loi, đó chính là Carrie.
Cô bé bị mẹ quản giáo đến mức cô độc này từ nhỏ đã không có bất kỳ người bạn nào. Dù đã lên cao trung, lúc đến trường vẫn chỉ có thể một mình. Nhìn cô bé lúc này chẳng khác nào một chú thỏ nhỏ lạc lối giữa vùng tuyết trắng, vô cùng đáng thương.
Khóe miệng nở nụ cười phóng khoáng, Nazio bước nhanh về phía Carrie. Hắn muốn nhân cơ hội hỏi đường để tiếp cận cô bé loli mang trong mình huyết mạch Thượng Cổ Nữ Vu này.
Bước chân của Nazio cực nhanh, chỉ mấy bước đã vượt qua mấy mét. Hắn thậm chí đã khe khẽ hắng giọng, chuẩn bị cất tiếng gọi Carrie. Thế nhưng, đúng lúc này, một bóng người lại bất chợt xuất hiện từ bên cạnh, lập tức chặn trước mặt Nazio.
Khuôn mặt quen thuộc của Maria Hill xuất hiện trong tầm mắt Nazio. Người phụ nữ này mỉm cười đắc ý nhìn hắn. Rõ ràng, Maria Hill đã nhìn thấu ý định của Nazio lúc này, và cố tình chặn trước mặt hắn, không cho hắn đến bắt chuyện với Carrie.
"Sao nào, Maria lại muốn tôi ôm à?"
Nazio khẽ cau mày, nhưng khóe miệng lại nở nụ cười khi nhìn về phía Maria Hill. Hắn khẽ dang hai cánh tay ra như muốn ôm, rồi mở miệng nói.
Đằng trước, tuy Carrie bước không nhanh, nhưng nếu đợi đến khi cô bé vào phòng học, hoặc xung quanh có thêm nhiều người, Nazio mà lại chuyên môn đến hỏi thăm Carrie thì sẽ có vẻ đường đột. Thời gian dành cho Nazio không còn nhiều, nên hắn không ngại dùng cách trực tiếp nhất để uy hiếp Maria Hill tránh ra.
"Trong sân trường mà buông lời ong bướm với đạo sư thì sẽ bị đuổi việc đấy, dù đó có là Nhị công tử nhà Osborn cũng tuyệt đối không thoát được đâu. Không tin thì cậu cứ thử xem."
Maria Hill cũng cười. Nàng cứ thế nhàn nhã đứng trước mặt Nazio, trên môi thậm chí còn nở một nụ cười trêu tức, như thể đang hấp dẫn Nazio đến ôm mình.
"Đã không phải muốn tôi ôm, vậy Maria chặn tôi lại để làm gì?"
Nazio nở nụ cười, cả khuôn mặt như bừng sáng. Đáng tiếc, Hill không hề hiểu rõ hắn, nếu không, cô ta sẽ biết rằng lúc này trong lòng Nazio đã trỗi dậy cơn giận dữ. Sắc đẹp cố nhiên là điều Nazio yêu thích, nhưng hắn không phải là một kẻ hành động theo bản năng thấp hèn. Kẻ nào mà đối mặt với một đặc công cấp Chín như Maria Hill lại còn ôm ấp suy nghĩ thương hương tiếc ngọc, hay muốn giữ phong độ với phụ nữ, thì khoảng cách từ đó đến thất bại cũng không còn xa nữa.
"Tôi muốn biết mục đích cậu đến đây. S.H.I.E.L.D đã điều tra được gần đây có rất nhiều sinh vật phi nhân loại đang đổ dồn về phía này. Đừng nói với tôi là do mùa du lịch đến nên các người cùng nhau đến đây để hưởng thụ cảnh đẹp biển Caribe nhé."
Ánh mắt Maria Hill bắn ra tia lạnh lẽo, ngữ khí cũng trở nên nghiêm túc. Rõ ràng, nàng đã không còn ý định đùa giỡn với Nazio nữa.
Vì Nazio biết thân phận của mình, nên Maria Hill cũng không định dùng thủ đoạn đặc biệt nào để lấy thông tin từ hắn, mà trực tiếp hỏi thẳng vấn đề.
"Nếu cô có thể giúp tôi tìm thấy tài liệu chi tiết về thị trấn nhỏ này, bao gồm cả thông tin về những người châu Âu đầu tiên đặt chân đến đây trong thời kỳ Đại Hàng Hải, thì may ra tôi có thể kể cho cô nghe một vài chuyện thú vị. Còn nếu không tìm được những tài liệu đó, tốt nhất cô đừng hỏi gì cả, bởi vì có nói ra cô cũng chẳng hiểu được gì."
Sắc mặt Nazio cũng bỗng nhiên trở nên nghiêm túc. Một kẻ công tử bột suốt ngày chỉ biết cười cợt bỗng nhiên nghiêm nghị khiến Maria Hill sững sờ. Lợi dụng lúc Maria Hill còn đang ngây người, Nazio đã vượt qua cô ta.
Nazio khẽ chỉnh lại quần áo, nhanh chân đuổi theo Carrie. Lần này, Nazio quyết định sẽ gọi Carrie lại ngay lập tức, tuyệt đối không để bất cứ kẻ nào cản trở nữa.
Thế nhưng, vừa đi được hai bước, sắc mặt Nazio đã cứng đờ. Bởi vì, một tên soái ca trẻ tuổi tuấn tú, khí chất lãng tử, gương mặt đầy vẻ phong trần đã chặn đứng Carrie.
"Chào cô, bạn học. Tôi là giáo viên mới đến hôm nay. Giờ tôi đang muốn đến phòng hiệu trưởng trình diện, nhưng cô biết đấy, tôi mới đến nên chưa biết phòng hiệu trưởng ở đâu. Tôi tin rằng một bạn học dễ thương như cô nhất định sẽ không từ chối giúp một giáo viên chỉ đường đến phòng hiệu trưởng phải không?"
Hỏi đường ư, đồ chết tiệt! Cớ giống hệt nhau, vẫn là hỏi đường! Lại còn hào hoa phong nhã, phong độ ưu nhã đến thế, còn nở nụ cười mê hoặc lòng người nữa chứ.
Nazio cảm thấy mình sắp phát điên đến nơi. Cái cảm giác bị cướp công thế này quả thật khiến hắn muốn nổi khùng. Lúc này, hắn hận không thể nghiền nát mặt tên soái ca đó dưới chân cả ngàn lần.
Bản chuyển ngữ này do truyen.free nắm giữ bản quyền.