(Đã dịch) Vô Hạn Tòng Marvel Khai Thủy - Chương 95: Thần bí
Nazio không nghĩ Maria Hill sẽ gọi điện cho hắn. Dù cho người phụ nữ này có lẽ ở một khía cạnh nào đó vẫn còn khiến Nazio cảm thấy hứng thú, nhưng dù thế nào đi nữa, hắn cũng sẽ không để cô ta có cơ hội làm càn thêm nữa.
Kiếp này là một thiếu gia ăn chơi, kiếp trước là Thần Trộm, nhưng bất kể là ở kiếp này hay kiếp trước, dù là Nazio hiện tại hay Nazio Osborn trước đây, hắn đều không phải loại người lề mề, do dự. Mặc dù yêu thích nữ sắc, nhưng tuyệt đối sẽ không có hành vi ngu xuẩn kiểu "thương hương tiếc ngọc".
Tuy nhiên, sau một hồi suy nghĩ, Nazio vẫn cứ nghe máy của Maria Hill.
Dù là lời Norman dạy dỗ, hay kinh nghiệm từ kiếp trước của Nazio, tất cả đều nói với hắn rằng, khi căm ghét một ai đó, không cần phải để cả thế giới biết. Thực chất, ngay cả khi trả thù, lúc kết quả cuối cùng được định đoạt, chỉ cần hai người biết là đủ: một là bản thân, hai là kẻ mà mình căm ghét.
Làm như vậy, hắn vừa có thể hả giận, lại không đến mức trở thành mục tiêu công kích. Hay hơn nữa là, hắn còn có thể công khai thể hiện ra hình tượng nhân nghĩa, đảm bảo vừa giành được vinh dự cho bản thân, vừa khiến kẻ mà mình căm ghét phải tức đến hộc máu.
Nazio không rõ cuộc gọi của nữ đặc vụ S.H.I.E.L.D này có bị nghe lén hay không, nhưng hắn luôn xem nó như đang bị nghe lén. Vì vậy, khi Nazio nhấn nút nghe, giọng điệu của hắn vô cùng bình thản.
"Những gì anh nói trong buổi trình diễn thời trang hôm nay có phải sự thật không?"
Trong điện thoại, giọng Maria Hill cực kỳ thẳng thừng, không hề vòng vo, chào hỏi, xen lẫn sự lo lắng và hối hận. Cô ta vội vàng hỏi dồn, với vẻ bồn chồn, nôn nóng.
"Cô đang nói về chuyện Siêu cấp Chiến y à? Đó là sự thật. Hiện tại nó vẫn chưa được hoàn thiện cuối cùng. Trên thực tế, những ngày qua tôi vẫn luôn ở bên Tony, chính là để giải quyết chuyện này. Siêu cấp Chiến y có được sự linh hoạt hoàn hảo nhất cùng hệ thống vũ khí mạnh nhất, đây là sự kết hợp đỉnh cao nhất giữa vũ khí sinh học của tập đoàn Osborn và vũ khí cơ giới của tập đoàn Stark. Thế nên, tồn tại rất nhiều khó khăn trong đó. Tuy nhiên, cô có thể yên tâm, chúng tôi rất nhanh có thể hoàn thành vũ khí mang tính vượt thời đại này. Đến lúc đó, chắc chắn sẽ ưu tiên bán cho chính phủ Mỹ để duy trì sự ổn định của nước Mỹ."
Nazio cất lời với giọng điệu đầy vẻ vĩ đại, cao thượng. Điều này khiến Tony bên cạnh hắn lập tức đảo mắt trắng dã. Lão già này lại biết rõ kế hoạch của Nazio, thậm chí còn đoán được đến tám chín phần mười, những biến động của Sinh vật Hắc ám lần này cũng có liên quan đến Nazio.
Đương nhiên, Tony cũng biết rằng, cho đến hiện tại, số thương vong đa phần là những Sinh vật Hắc ám ẩn mình trong loài người. Cái gọi là biến động này tuy gây ra ảnh hưởng xã hội không nhỏ, nhưng trên thực tế, thương vong cũng không lớn, cùng lắm thì chỉ là tổn thất kinh tế tương đối nghiêm trọng mà thôi.
Đây cũng là lý do vì sao Tony biết rõ chuyện này có liên quan đến Nazio nhưng không hề nghĩ đến việc khuyên Nazio dẹp yên sự tình. Hắn cũng sẽ không vì Sinh vật Hắc ám thương vong mà cảm thấy không đành lòng. Còn về tổn thất kinh tế, nói đùa à, Tony sẽ quan tâm tiền sao?
Huống chi, mặc kệ Sinh vật Hắc ám biến động mạnh mẽ đến đâu, Tony tin tưởng chỉ cần bọn họ lấy ra Siêu cấp Chiến y đã nghiên cứu thành công, không cần nhiều, chỉ cần trang bị cho vài trăm người, rất nhanh có thể dẹp yên chuyện này.
Sinh vật Hắc ám tuy mạnh, nhưng nếu sức mạnh cá thể không thể hoàn toàn áp đảo binh sĩ loài người, một khi xảy ra xung đột quy mô lớn, binh sĩ loài người tuyệt đối có thể truy đuổi và đánh bại Sinh vật Hắc ám. Điều này cũng giống như sự khác biệt giữa đội quân tinh nhuệ và bọn sơn tặc thổ phỉ.
Nazio không quan tâm Tony đang nghĩ gì. Hắn chỉ chú ý đến động tĩnh từ đầu dây bên kia. Khi hắn vừa dứt lời, đầu dây bên kia lại im lặng hồi lâu. Có khoảnh khắc, Nazio thậm chí đã định cúp máy.
Thế nhưng, cuối cùng, trong điện thoại vang lên một tiếng động khẽ, tựa như tiếng vật gì đó rơi xuống đất.
"Nazio, tôi đã sai với anh, nhưng làm ơn anh, hãy đẩy nhanh tốc độ nghiên cứu Chiến y đi. Lần này, nước Mỹ đang gặp rắc rối lớn."
Trong điện thoại, giọng Maria Hill lại vang lên, chỉ là, lần này giọng cô ta lại cực kỳ mệt mỏi, một sự mệt mỏi gần như tuyệt vọng.
Sau đó, không đợi Nazio hỏi thêm điều gì, đầu dây bên kia đã ngắt máy.
Nazio khẽ sững sờ, muốn nở một nụ cười khinh miệt và chế giễu, chỉ là, không hiểu vì sao, hắn lại vô cớ nảy sinh một cảm giác bất an.
Có lẽ hắn vẫn chưa đủ hiểu rõ Maria Hill, nhưng là một đặc vụ cấp Chín, cho dù có bị ai đó đánh bại đến thế nào, cũng không nên ra nông nỗi này.
Căn phòng trú ẩn không quá nhỏ này bỗng nhiên im lặng hẳn. Không chỉ Nazio, mà ngay cả Tony cũng dường như cảm thấy có điều bất ổn.
Giữa sự tĩnh lặng đó, điện thoại di động của Tony đột nhiên vang lên chói tai. Hắn lập tức lấy điện thoại ra. Người đàn ông này nghĩ rằng bên ngoài chắc chắn có người đang chờ tin, và tiếng chuông lúc này có lẽ là để báo cáo tình hình bên ngoài.
Tony nhanh chóng nhấn nút nghe và bật loa ngoài ngay lập tức.
"BOSS, vừa nhận được tin tức mới nhất, S.H.I.E.L.D đã chuyển khoản mười lăm tỷ đô la tiền đặt cọc cho Obadiah, gần như vét sạch vốn liếng của S.H.I.E.L.D."
Một giọng nói trầm thấp vang lên. Trong phòng trú ẩn, sắc mặt của Nazio và Tony lập tức trở nên khó coi. Họ hiểu rằng mọi chuyện đã bắt đầu vượt quá kế hoạch của họ: đằng sau ba nhóm người là S.H.I.E.L.D, Obadiah và bọn họ, lại xuất hiện một nhóm người thứ tư trực tiếp tham gia vào trò chơi này.
S.H.I.E.L.D sẽ không hành động ngu ngốc đến mức chuyển khoản mười lăm tỷ tiền đặt cọc một lần duy nhất, mà thậm chí còn chưa nhận được dù chỉ một bộ Chiến y. Đừng nói S.H.I.E.L.D, ngay cả một doanh nghiệp tư nhân cũng sẽ không làm ăn kiểu này. Hiển nhiên, đằng sau chuyện này có kẻ khác nhúng tay vào.
Lúc này Nazio cũng cuối cùng hiểu vì sao Maria Hill lại có biểu hiện như vậy vừa rồi. Mười lăm tỷ đô la, đừng nói Maria Hill, ngay cả Fury lúc này có lẽ cũng đã luống cuống rồi.
Nước Mỹ giàu có, chi tiêu quân sự của họ cũng là cao nhất toàn thế giới, thậm chí vượt qua quốc gia xếp thứ hai khoảng mười lần. Nhưng dù có đủ khoản chi tiêu quân sự đến đâu, cũng không thể chịu nổi tổn thất kiểu này.
Huống chi, điều đáng sợ nhất còn không phải khoản tổn thất mười lăm tỷ, mà là ý nghĩa đằng sau nó. S.H.I.E.L.D – một nơi đặc biệt nhất của nước Mỹ, cao cấp hơn cả CIA cùng các ban ngành khác, sở hữu những đặc vụ ưu tú nhất toàn cầu – mà một nơi như vậy, lại bị người ta lật đổ trong gang tấc.
Điều này còn đáng sợ hơn gấp nhiều lần so với việc toàn bộ Sinh vật Hắc ám trên thế giới kéo đến Mỹ mở hội liên hoan.
"Nazio, chúng ta nhất định phải bắt đầu chế tạo Siêu cấp Chiến y, ngay lập tức, bây giờ!"
Tony cúp điện thoại, đột nhiên quay đầu nhìn Nazio. Sắc mặt người đàn ông này lúc này đã trắng bệch hoàn toàn. Hắn khác Nazio ở chỗ, để giúp đỡ bạn bè, hắn có thể khiến một chính phủ phải hạ bệ. Thế nhưng, hắn dù sao cũng là người Mỹ, thì dù có không thích chính phủ, cũng tuyệt đối không muốn nhìn thấy xã hội Mỹ thực sự xuất hiện náo loạn.
Cũng giống như người Hoa ở kiếp trước của Nazio, mặc dù cũng có chửi bới các quan chức chính phủ, nhưng tuyệt đối không ai mong muốn xã hội rung chuyển bất an. Trên đời này, đa số mọi người dù sao vẫn là yêu nước.
Bản dịch này là thành quả lao động của đội ngũ biên tập độc quyền tại truyen.free, không sao chép.