(Đã dịch) Vô Hạn Tu Tiên - Chương 296: Chương 296
Cuồng nhiệt viết chương lớn 5000 chữ, cầu nguyệt phiếu, cầu nguyệt phiếu, nguyệt phiếu!
Nhưng mà, cho dù là một việc đơn giản tiện tay như thế, người ta còn không muốn làm, thật không ngờ, còn có gì để nói nữa ư?
Chu Nghĩa ngượng ngùng cười, nhìn người trước mắt với vẻ mặt cao ngạo khinh thường đồng bào, trong lòng hận không thể tát cho Tiền Hạnh mấy cái.
Thế nhưng, Chu Nghĩa vẫn nhịn được.
Ai bảo mấy người bọn mình làm việc quá bất chính, lén lút đi làm nhiệm vụ mà không để lại lấy một lời nhắn. Được thôi, nhiệm vụ lập tức rất khó hoàn thành, lại phải quay đầu cầu xin người khác, là người bình thường cũng sẽ không cho sắc mặt tốt.
"Lão Tiền, xin bớt giận, chuyện này chủ yếu là do cái gã Ngay Thẳng kia gây ra, hắn vội vã muốn tới Thần Mộc Thành, ta cũng có cách nào đâu.
Không ngờ, con đường này gian nan hiểm trở, dù có cố gắng đuổi kịp đến mấy cũng không thành, khi chạy tới nơi thì nhiệm vụ Hoa Lá Du kia đã kết thúc rồi."
Chu Nghĩa vẫn ngượng ngùng cười giải thích. Tiền Hạnh trong lòng một trận khinh bỉ, tên này không chỉ lòng dạ hiểm độc mà da mặt cũng đủ dày, khi nhờ vả người thì lại đẩy trách nhiệm gây chuyện sang cho người khác, sau này phải đề phòng tên này mới được.
Vừa nghĩ đến đó, Tiền Hạnh lại nghe ra một tin tức quan trọng từ miệng Chu Nghĩa.
"Nói như vậy, các ngươi ở Thiên Nhượng Tinh này thật sự có nguồn tin tức rồi, cách xa vạn dặm, mà ngay cả lúc nào nhiệm vụ Hoa Lá Du diễn ra cũng đều rõ như ban ngày. Không như ta, mắt tối sầm lại vậy."
Tiền Hạnh lắc đầu liên tục, vẻ mặt cảm khái khôn nguôi.
Chu Nghĩa cười hắc hắc: "Không dối gạt ngươi đâu. Trưởng bối sư môn ta có một người sống lâu năm tại Thần Mộc Thành. Đương nhiên có thể có được tin tức này."
Còn hai tháng nữa, nhiệm vụ Hoa Lá Du để lấy Thanh Dương mộc sẽ được tổ chức lại. Đây là nhiệm vụ cuối cùng trong mười năm.
Tin tức này, Diệp Ca và Ngay Thẳng cũng biết, hoàn toàn không có gì cần giấu giếm nữa rồi.
Nếu như lần nhiệm vụ này không thể hoàn thành, Chu Nghĩa rất có thể sẽ bị thu hồi vật phẩm đã đạt được, đá văng trở lại Địa Cầu. Trừ phi đi vào nơi đó!?
Không! Lòng Chu Nghĩa đột nhiên run rẩy. Với tu vi hiện giờ của mình, đi vào nơi đó càng là chín phần chết một phần sống.
Nhất định phải nghĩ cách bám víu vào con thuyền của Tiền Hạnh này, hoàn thành nhiệm vụ Thanh Dương mộc này.
Lúc trước không nhận ra quy mô của con thuyền Tiền Hạnh, trải qua trận chiến Tìm Đan Thí Luyện này mới phát hiện, mình vừa mới trang bị pháo lửa, mà người ta đã lắp đặt tên lửa đạn đạo rồi!
"Trưởng bối sư môn của ngươi? Sống lâu năm tại Thần Mộc Thành? Hắn không trở về Địa Cầu sao?"
Vốn Tiền Hạnh đang thần thái ung dung, nghe được tin tức này xong, suýt chút nữa ngã khỏi ghế Thanh Mộc.
Ban đầu hắn cứ nghĩ sau khi hoàn thành nhiệm vụ thì nhất định phải trở về Địa Cầu, cái thế giới linh khí mỏng manh kia để đợi. Thật không ngờ, lại có người có thể cư trú lâu dài trên Thiên Nhượng Tinh này.
"Ha ha, vị trưởng bối sư môn ta đây, năm đó cửu tử nhất sinh. Đã có được một khối Bích U Lệnh, lúc này mới có được tư cách cư trú lâu dài trên Thiên Nhượng Tinh, tại Thần Mộc Cung. Mưu cầu một chức vụ nhỏ."
Tin tức về việc nhiệm vụ Hoa Lá Du sẽ được tổ chức vào lúc nào cũng là do hắn thông qua "Hành Lang Đấu Thú" trong Đấu Thú Trường tiến hành giao dịch vật phẩm, rồi thông qua người cùng sư môn tiến vào Đấu Thú Trường, truyền lại về đó.
Chu Nghĩa nhìn thấy vẻ mặt chấn động của Tiền Hạnh, trong lòng đắc ý nghĩ thầm, cuối cùng cũng có hiệu quả rồi. Tin tức, chính là một loại tài nguyên vô cùng quý giá.
Vẻ mặt Tiền Hạnh lập tức trở lại bình tĩnh, hắn dứt khoát nhìn Chu Nghĩa: "Nói đi, lão Chu, rốt cuộc ngươi cần gì? Chỉ cần điều kiện của ngươi thích hợp, một là ta muốn biết Bích U Lệnh này rốt cuộc làm thế nào mà có được. Hai là ta muốn nhờ vị trưởng bối sư môn kia của ngươi giúp ta một việc."
Chu Nghĩa thỏa mãn cười cười: "Muốn có được tin tức về Bích U Lệnh này, sau khi ngươi hoàn thành nhiệm vụ lần này, dùng điểm tích lũy có thể tra được tại Đấu Thú Trường, điều này không khó khăn."
"Ngươi muốn trưởng bối sư môn ta giúp ngươi làm việc, phải biết rằng, trưởng bối sư môn ta từ khi di cư đến Thiên Nhượng Tinh này, hệt như người trong lục địa đột nhiên di cư đến nước Mỹ, đối với sư môn cũng chỉ là truyền lại một ít tin tức, chưa từng ra tay giúp đỡ. Nếu không phải tổ phụ ta từng có đại ân với hắn, muốn cầu hắn làm việc, đó là mơ ước hão huyền."
"Tuy vậy, hắn ở Thần Mộc Cung cũng chỉ là một chấp sự nhỏ nhoi, rất nhiều chuyện không phải hắn có thể làm được."
Nói đến đây, Chu Nghĩa bất đắc dĩ dừng lại một chút, tiếp đó đưa ra yêu cầu của mình: "Ta muốn ngươi giúp đỡ, dù thế nào đi nữa, trong nhiệm vụ Hoa Lá Du lần này, giúp ta đoạt được một khối Thanh Dương mộc."
"Nhiệm vụ Hoa Lá Du này, tính chất cũng giống như Tìm Đan Thí Luyện của chúng ta. Lần này chúng ta không may mắn, gặp phải một đám kẻ từ Địa Ngục đến, tranh giành Thanh Dương mộc, bọn chúng tương đối mạnh. Bất quá, lão Tiền ngươi trong Tìm Đan Thí Luyện giết người như ngóe, chút việc nhỏ này, đương nhiên không làm khó được lão Tiền ngươi."
À, Tiền Hạnh gật gật đầu, thì ra nhiệm vụ Hoa Lá Du là có chuyện như vậy. Nói trắng ra cũng giống như Tìm Đan Thí Luyện, nắm đấm ai cứng rắn thì người đó đoạt được Thanh Dương mộc. Chỉ cần trưởng bối sư môn của Chu Nghĩa có thể giúp mình hoàn thành chuyện kia, đoạt thêm một khối Thanh Dương mộc không phải việc khó gì. Giết ai mà chẳng giết? Khi sát giới đã mở, thù hận đã kết, giết nhiều thêm mấy kẻ với giết ít đi mấy kẻ thì có gì khác biệt đâu?
Tiền Hạnh giọng điệu bình thản nói: "Ta muốn một ít nước bọt Phượng Hoàng, không nhiều lắm, 100 mililít là đủ, tương đương với một chén rưỡi trà. Có thể dùng dược liệu quý hiếm hoặc pháp bảo để trao đổi. Vị trưởng bối sư môn kia của ngươi, có thể giúp được không?"
Vừa nhắc đến Phượng Hoàng, hắn lập tức nhớ tới vật phẩm kiếm đồng ủy thác mình tìm, trong đó có khoảng 100 mililít nước bọt Phượng Hoàng, tương đương một chén rưỡi.
Lời còn chưa dứt, Chu Nghĩa suýt chút nữa nhảy dựng lên, vẻ mặt kinh ngạc kia xem ra không phải giả vờ.
"Lão Tiền, ngươi mới đến đây, không biết Phượng Hoàng này quý giá đến mức nào. Tại Thần Mộc Nội Thành này, phàm là tất cả những thứ có liên quan đến Phượng Hoàng, không chỉ nói nước bọt Phượng Hoàng, ngay cả phân của Phượng Hoàng cũng đều do Cung Chủ và Phó Cung Chủ Thần Mộc Cung một tay quản lý. Chỉ cần là thứ rớt ra từ người Phượng Hoàng, đều là tài liệu luyện khí quý giá vô cùng!"
"Muốn có được thứ như nước bọt Phượng Hoàng này, ít nhất phải gặp Phó Cung Chủ Thần Mộc Cung mà cầu xin mới được, trưởng bối sư môn kia của ta căn bản không có tư cách xen vào."
Chu Nghĩa nghe Tiền Hạnh đưa ra yêu cầu như vậy, lập tức vẻ mặt tràn đầy uể oải.
"Chết tiệt! Đã như vậy, ngươi tại sao không đi cầu vị trưởng bối sư môn kia của ngươi, bảo hắn trong Hoa Lá Du giúp ngươi nương tay một chút?"
Lão Tiền nghe xong, quả thực có chút mất hứng, làm cái quái gì chứ, ta đây dựa vào cái gì mà giúp ngươi đây!
Mặt Chu Nghĩa lập tức nhăn như mướp đắng.
"Ngươi nghĩ là ta không muốn sao. Thần Mộc Cung này, cùng lắm chỉ có thể can thiệp vào địa hình của Hoa Lá Du mà thôi. Một khi tất cả nhân viên tham gia đã tiến vào trong cấm chế được thiết lập cho Hoa Lá Du, cho dù là con trai của Cung Chủ Thần Mộc Cung Lan Bạch Tư Địch, hắn cũng không giúp được ngươi nửa điểm!"
"Chuyện này, Thần Mộc Cung ngay cả quyền làm chủ cũng không có."
Thần sắc Tiền Hạnh kiên định như sắt đá, lắc đầu: "Ta đây cũng có không ít linh dược và pháp bảo đã sưu tập được, vị trưởng bối sư môn kia của ngươi, có thể sắp xếp cho ta gặp Phó Thành Chủ một chút được không? Ta sẽ đi cầu xin Phó Thành Chủ xem có thể trao đổi một ít nước bọt Phượng Hoàng hay không, dù là số lượng ít một chút cũng được."
"Ngoài điều kiện đó ra, ta sẽ chấp nhận những điều kiện trao đổi khác!"
Lão Tiền còn một câu lẽ ra nên nói ra nhưng không nói: ta cũng không cần những điều kiện trao đổi khác.
Công pháp ư? Đạo Đức Vi Diệu Lưỡng Nghi Thần Lôi và Ất Mộc Thần Lôi đều không luyện được. Pháp bảo ư? Trong Tìm Đan Thí Luyện giết người cướp của thu được một đống, nhưng không có đủ pháp lực để sử dụng những vật này.
Phượng Hoàng này, chính là thần thú có thể gặp mà không thể cầu, thân thể nhỏ bé của mình, đâu thể chịu nổi một đốm Thất Sắc Hỏa Diễm kia!
Nếu như là ở nơi hoang dã nào đó, cho dù phát hiện Phượng Hoàng cư ngụ ở đâu, mình cũng thật sự không có gan dạ xông vào hang hổ đoạt bảo.
Mà Thần Mộc Cung này, Thần Mộc Thành này, hiển nhiên là được xây dựng xung quanh Thần Mộc này. Phượng Hoàng mỗi ngày bay ra bay vào trên tán cây Thần Mộc, nếu nói bọn họ một chút quan hệ cũng không có, đến quỷ cũng không tin.
Vì vậy, Tiền Hạnh giảo hoạt lừa dối Chu Nghĩa một phen, không ngờ, nghe ngữ khí của Chu Nghĩa, dường như có cửa, chỉ có điều, cửa ải tương đối khó mà thôi.
Lão Tiền lập tức cắn chặt yêu cầu này không buông miệng, ít nhất, cũng phải gặp một lần vị Phó Thành Chủ có tiếng nói kia, thăm dò cầu xin một phen đúng không?
"Được rồi, ta đi thử xem, cho dù thành công, ân tình ông nội ta để lại cho ta cũng toàn bộ đã dùng hết rồi. Về sau, ta e là sẽ không thể nhờ vả vị đó giúp ta làm bất cứ chuyện gì nữa."
Chu Nghĩa cười khổ. Thuận tiện tiết lộ cho Tiền Hạnh biết, vì thỉnh cầu này của Tiền Hạnh, hắn phải dùng bao nhiêu vốn liếng.
Ha ha, Tiền Hạnh mặt không biểu cảm, trong lòng lại cười lạnh, nếu như không thể hoàn thành nhiệm vụ của Thần Mộc Cung lần này, e là sẽ phải chịu trừng phạt nghiêm khắc từ Đấu Thú Trường. Đến lúc đó, còn muốn vận dụng ân tình này, e là ngay cả dùng cũng không dùng được nữa rồi, nói gì đến việc dùng hết toàn bộ ân tình.
Đối với Chu Nghĩa, kẻ không có thực lực để đoạt được Thanh Dương mộc trong Hoa Lá Du mà nói, ân tình này chính là một phế vật. Có thể dùng ân tình này trên người mình, từ đó đổi lấy sự trợ giúp hữu lực từ Tiền Hạnh, điều này đối với ngươi Chu Nghĩa mà nói, đã hoàn toàn là l���i dụng phế vật, biến phế liệu thành bảo vật rồi!
Chu Nghĩa vẫn đồng ý, tự mình đi tìm vị trưởng bối sư môn kia để xoay sở.
Còn lão Tiền thì trở về phòng, bố trí cấm chế cẩn thận, kim quang chợt lóe!
Một cái bàn vàng sáng kỳ lạ xuất hiện giữa không trung. Cái bàn kia như một Kim Tự Tháp vàng bị mất đỉnh, mà bốn cạnh rõ ràng là bốn đầu xương trắng thô to.
Trên bề mặt bàn vàng sáng rộng rãi nhưng ở bốn cạnh lại được chạm khắc chi chít vô số dãy núi cao hiểm trở, thung lũng sâu hun hút, vách đá dựng đứng, cây cối sum suê, trông rất sống động.
Đỉnh của Mậu Thổ Nguyên Đạo Nguyên Tế Đàn này, như mây như sương mù, phun ra một đoàn hoàng quang mờ ảo. Trên hoàng quang mờ ảo, vậy mà lơ lửng một cây kim giản tám cạnh nhỏ bé, chỉ lớn bằng một thước, thô bằng cánh tay trẻ con.
Mậu Thổ Nguyên Đạo Nguyên Tế Đàn phun ra hoàng quang mờ ảo, tiếp xúc với cây kim giản tám cạnh nhỏ bé này, dường như bị kim giản hút vào vậy.
Cây kim giản này, chính là cây mà hắn thu được từ Hắc Thạch Yêu mắt đỏ trong Tìm Đan Thí Luyện.
Bản chất của cây kim giản này vốn là các loại kim tinh đã được tôi luyện vạn lần, nung nấu bằng lửa mà thành. Hắc Thạch Yêu mắt đỏ đã dùng vô số tinh hoa cát đá, dùng tinh hoa Mậu Thổ đại địa, rèn luyện lâu dài mà thành đạo pháp "Hồng Trần Ngàn Trượng", luyện vào bản thể kim giản.
Trước kia Tiền Hạnh còn muốn tách đạo pháp "Hồng Trần Ngàn Trượng" này, hình thành bão cát bụi trăm trượng, ra khỏi kim giản này, rồi kết hợp với Thần Tiên Mậu Thổ được hình thành từ Mậu Thổ Nguyên Đạo Nguyên Tế Đàn để sử dụng. Thế nhưng, Tiền Hạnh rất nhanh liền phát hiện, độ khó khi tách một đạo pháp nguyên vẹn ra khỏi pháp khí, xa xa cao hơn độ khó khi gắn đạo pháp này vào pháp khí.
Nhất là, đạo pháp và lực lượng hệ Thổ này lại là nơi mình căn bản không am hiểu.
Đạo pháp "Ngàn Trượng Hồng Trần" này đã luyện hóa vô số tinh hoa cát bụi, lờ mờ có dấu hiệu tiếp cận quy tắc lực lượng đại địa "Đại Địa Chi Tụ".
Quy tắc "Đại Địa Chi Tụ" này, mãi cho đến khi Tiền Hạnh Trúc Cơ thành công, mới có được chút hiểu biết trong cơ sở dữ liệu của Thanh Ất Môn.
Vật chất tạo thành đại địa, chỉ có vật chất hệ Kim là nặng hơn nó một chút. Thế nhưng, đặc tính có thể áp súc, có thể ngưng tụ của vật chất đại địa lại là điều mà vật chất hệ Kim không thể sánh bằng.
Một lượng lớn vật chất đại địa áp súc lại với nhau sẽ hình thành sức nặng đáng sợ. Mà sức nặng va đập càng mang đến tính công kích đáng sợ.
Hơn nữa, căn cứ vào kiến thức vật lý mình đã học được, một lượng lớn vật chất đại địa tụ hợp lại với nhau, sau khi sức nặng đột phá một cực hạn nào đó, sẽ liên quan đến một loại quy tắc lực lượng khác của đại địa, đó là trọng lực!
Quy tắc lực lượng trọng lực của đại địa, chỉ xuất hiện khi vật chất đại địa đạt đến sức nặng tương đương!
Cho nên, Tiền Hạnh cân nhắc liên tục, không lựa chọn tách đạo pháp "Ngàn Trượng Hồng Trần" ra khỏi kim giản, mà là lựa chọn dung nhập Thần Tiên Mậu Thổ được sinh ra từ Mậu Thổ Nguyên Đạo Nguyên Tế Đàn vào kim giản này, cùng đạo pháp "Ngàn Trượng Hồng Trần" dung làm một thể.
Vì vậy, cây kim giản Hắc Thạch Yêu mắt đỏ này, trên Mậu Thổ Nguyên Đạo Nguyên Tế Đàn, cứ ở đó hơn bốn năm. Mậu Thổ Nguyên Đạo Nguyên Tế Đàn, cứ bảy ngày lại sinh ra một mảnh thực vật Mậu Thổ Nguyên, tẩm bổ cho cây kim giản tám cạnh này, bị cây kim giản tám cạnh này hấp thu. Hơn bốn năm nay, Tiền Hạnh chưa từng sử dụng pháp bảo này.
Hôm nay, lấy ra xem xét, cây kim giản này, vốn có bản thể vàng óng ánh rực rỡ, đã trở nên ẩn hiện có xu thế hư ảo hóa. Trên bề mặt, không còn ánh kim loại vàng óng ánh lưu chuyển. Mà là như có vô số vật hình điểm màu vàng, vật hình vân vàng, hình thành một mảnh mây mù màu vàng đất và vàng sáng xen kẽ, lưu chuyển không ngừng. Cây kim giản này, nhìn từ bên ngoài, lúc thì hiện ra hư thể, lúc thì hiện ra thực thể, hư hư thật thật, dường như ở giữa có và không.
Lão Tiền niệm chú dò xét, khẽ vươn tay, cây kim giản tám cạnh dài một thước này lập tức trở nên dài một mét rưỡi, bề ngoài bao phủ một tầng mây vàng, xuất hiện trên tay lão Tiền!
"Nặng quá!" Lão Tiền chỉ cảm thấy, cây kim giản trong tay mình trầm trọng như núi cao!
Lực lượng đại địa hệ Thổ là nhược điểm của Tiền Hạnh. Tiền Hạnh có tu vi đạo pháp hệ Thổ yếu kém, đối với quy tắc lực lượng đại địa "Đại Địa Chi Tụ" chưa lĩnh ngộ được gì, bởi vậy, cầm lấy cây kim giản này đã cảm thấy dị thường trầm trọng, cho dù có sử dụng cũng không cách nào duy trì lâu.
Đáng tiếc, vật tốt như vậy, chỉ có sau khi lĩnh ngộ quy tắc lực lượng đại địa "Đại Địa Chi Tụ" mới có thể sử dụng một cách tự nhiên.
Tu vi đạo pháp hệ Thổ của mình, cách việc lĩnh ngộ quy tắc lực lượng đại địa "Đại Địa Chi Tụ", còn không biết xa đến mức nào nữa.
Tiền Hạnh đem Mậu Thổ Nguyên Đạo Nguyên Tế Đàn, cùng với cây kim giản trên đó, cũng đều thu trở về.
Chỉ nghe thấy ngoài cửa có tiếng gõ cửa. Mở ra xem xét, vẻ mặt muốn lập công của Chu Nghĩa lập tức xuất hiện trước mắt: "Lão Tiền, ta đã hết lời khuyên can, vị sư môn tiền bối Sơn Dực kia rốt cục đã đồng ý, mấy ngày nữa sẽ nghĩ cách sắp xếp cho ngươi gặp Phó Thành Ch�� một mặt. Còn việc có cầu xin được hay không, đó là chuyện của riêng ngươi rồi."
"Hắn giúp ta xong chuyện này, ân tình hắn nợ ông nội ta xem như hoàn toàn trả hết rồi. Về sau ta sẽ không thể gọi hắn giúp đỡ nữa."
Lão Tiền cười ha ha một tiếng đầy tự tin: "Được, chỉ cần ta gặp được Phó Thành Chủ, cho dù không cầu xin được, đó cũng là chuyện của riêng ta, tuyệt đối sẽ không trách ngươi. Chuyện Hoa Lá Du cứ giao cho ta, tuyệt đối giúp ngươi đoạt được một khối Thanh Dương mộc!"
Phó Cung Chủ của Thần Mộc Cung, trên thực tế cũng là Phó Thành Chủ của Thần Mộc Thành. Thần Mộc Cung và Thần Mộc Thành, cả hai vốn là một thể.
Vài ngày sau, Tiền Hạnh dưới sự dẫn dắt của Chu Nghĩa, ra khỏi Tiên Mộc Quán, đi vào một tửu quán xa hoa. Trên tầng hai, một tu sĩ tóc đen bóng mượt, ba chòm râu đen phất phơ, nhìn bề ngoài chỉ khoảng hơn 40 tuổi, đang đợi hai người bọn họ.
"Vị Sư thúc này là trưởng bối trong gia tộc ta, Sơn Dực Đạo Nhân."
Chu Nghĩa tự hào giới thiệu với Tiền Hạnh.
Tiền Hạnh vội vàng cung kính hành lễ: "Vãn bối là tán tu Tiền Hạnh đến từ Địa Cầu, bái kiến tiền bối."
Sơn Dực đánh giá Tiền Hạnh từ trên xuống dưới vài lần: "Ngươi cũng không tệ, một tán tu mà cũng thành công Trúc Cơ rồi. Chu Nghĩa, ngươi phải cố gắng thật nhiều mới được!"
"Ngươi là một đấu thú sĩ sơ cấp, vốn không có tư cách gặp Phó Cung Chủ, cũng là nhờ Chu Nghĩa hết sức cầu xin cho ngươi, ta với Phó Cung Chủ có quan hệ tốt nên mới thuyết phục được hắn tiếp kiến ngươi, ngươi có hiểu không?"
(Ừm), ta và Chu Nghĩa là trao đổi sòng phẳng, ai cũng không nợ ai.
Vừa nghĩ đến đó, Tiền Hạnh vẫn khom người đáp: "Vãn bối hiểu, nhất định sẽ không phụ lòng Chu huynh."
Sơn Dực gật gật đầu: "Vậy thì tốt, ngươi đi theo ta."
Dứt lời, hắn dẫn đầu đi ra ngoài. Phó Cung Chủ chỉ tiếp kiến Tiền Hạnh, Chu Nghĩa không được phép đi theo.
Hai người vừa ra khỏi cửa, liền lên một cỗ xe ngựa bích lục do hai con phi lộc kéo đã sớm chờ sẵn ngoài cửa.
Hai người vừa lên xe, xà phu mặc đồng phục xanh liền vội vàng thúc giục hai con phi lộc, bay lên trời, hướng về một kiến trúc nào đó.
Tác phẩm dịch này là của truyen.free, vui lòng không sao chép hay đăng lại dưới bất kỳ hình thức nào.