(Đã dịch) Vô Hạn Tu Tiên - Chương 3296: Thánh Bảo Các
Chạng vạng tối, Bồi Hồi Đao dùng bữa xong xuôi, Ngồi trước cửa tiệm, thong thả uống trà, ngắm nhìn tinh không. Các chủ tiệm khác cũng lần lượt ra trước cửa hàng, đánh cờ, thưởng trà, trò chuyện phiếm. Suốt mười mấy năm qua, chàng đã quen và yêu thích cuộc sống như vậy. Chàng nhìn nhận Thu Tiên ra sao?
Một Ba Trụy Hoa Thần lại bày thái độ cao ngạo đối với một tu sĩ Trúc Cơ Kỳ đỉnh phong ư? Dường như bố thí ban ơn. Khi Thu Tiên tiến giai Kim Đan, có thể nói, Bồi Hồi Đao lúc này mới thực sự để mắt đến nàng.
Suy nghĩ hồi lâu, Bồi Hồi Đao không thể không thừa nhận, chàng có chút cảm tình với Thu Tiên. Vốn dĩ, sau khi Thu Tiên tiến giai Kim Đan, thọ nguyên kéo dài hơn ngàn năm, nàng căn bản không cần phải vội vàng. Mấy năm trước, Chưởng môn Hồng Thạch Sơn đã có chuyến thăm Huyền Cố Sơn. Chẳng ngờ, mới đó mấy năm, Tổng quản Đỏ Trâm Núi của Hồng Thạch Sơn lại muốn đàm thân với đệ tử Huyền Cố Sơn.
Nói tóm lại, Thu Tiên là nhân vật cấp bậc Tổng quản. Mọi việc đều được an bài chỉ bằng một lời nói. Bồi Hồi Đao đóng cửa tiệm, độn pháp khởi động, đã rời khỏi phường thị.
Sáng ngày hôm sau, ánh nắng xuân ấm áp dịu dàng, xa xa, dòng người bộ hành đổ về một tòa thành trấn. Trong dòng người, Bồi Hồi Đao bước đi. Bỗng nhiên, một tràng âm thanh xô bồ lao đi truyền đến, âm thanh ấy lại đến từ không trung. Chàng ngẩng đầu nhìn, thấy một đám người đang cưỡi yêu thú phi nhanh trên không trung. Những yêu thú này toàn thân vảy giáp sáng lóa, mỗi bước chân vút qua đều sinh ra mây. Chúng bay ngang qua đỉnh đầu mọi người, lao thẳng về phía thành trấn.
Bồi Hồi Đao nhìn những yêu thú ấy, một nửa trong số đó là yêu thú cấp Kim Đan. Có vài con yêu thú cấp Kim Đan. Chúng đều xuất xứ từ Cự Thú Vị Diện! Ở Sơn Hoa Vị Diện, trong số các Đại Nguyên Anh Hoa Thần, chỉ có Tiền Đại Ủy Viên sở hữu yêu thú sủng vật. Mấy Nguyên Anh Hoa Thần khác, không ai có yêu thú sủng vật cả. Yêu thú sủng vật cấp Nguyên Anh Hoa Thần, thật khó mà kiếm được.
Sủng vật A Sửu của Tiền Đại Ủy Viên có tu vi Nguyên Anh Hoa Thần, nhưng nghe nói đã đến ngoại vị diện mạo hiểm. Các tu sĩ cưỡi yêu thú kia, y phục trên người chính là phục sức của tu sĩ Huyền Cố Sơn. Huyền Cố Sơn?
Thần niệm của Bồi Hồi Đao vừa quét qua, dường như, trong số đó có một tu sĩ mang tu vi Kim Đan cửu phẩm. Chính là ngươi ư? Bồi Hồi Đao thầm nghĩ trong lòng. Nhìn bộ dạng ngươi thế này, mũi hẹp mắt dài, dù khoác lên mình một bộ đạo bào tiên diễm, tướng mạo cũng chẳng bằng người thường. Ngay cả ta, Bồi Hồi Đao, dù chỉ xét về tu vi, cũng mạnh hơn ngươi!
Bồi Hồi Đao quả thực cảm thấy có chút bất bình. Yêu thú sản xuất từ Cự Thú Vị Diện, mà yêu thú cấp Kim Đan thì người thường căn bản không mua nổi. Sơn Hoa Vị Diện có cửa hàng trang bị tại Cự Thú Vị Diện, nhưng yêu thú cấp Kim Đan sản xuất từ vị diện này vừa hiếm vừa đắt. Kẻ không có chút thân phận nào, căn bản chẳng thể mua được.
Cái Huyền Cố Sơn này, quả thực lợi hại hơn nhiều so với tưởng tượng. Bồi Hồi Đao theo đám đông tiến vào thành trấn. Đi đến gần Đỏ Trâm Sơn Trang, chàng thấy bầy yêu thú kia đang đậu ngay tại Đỏ Trâm Sơn Trang. Người phục vụ của Đỏ Trâm Sơn Trang đứng cạnh bầy yêu thú. Ánh mắt khinh thường của đám yêu thú đổ dồn vào họ. "Móa, tu sĩ Trúc Cơ Kỳ thật khó mà sống nổi, lại bị một đám yêu thú khinh bỉ thế này!" Người thị giả ấy nói.
Chàng tìm một cửa hàng, gọi một phần bữa sáng. Trong cửa hàng đã có không ít khách, tu sĩ Luyện Khí Kỳ cũng không thiếu. "Cái công tử Úc Sinh của Huyền Cố Phái này lại đến theo đuổi Thu Tiên, một kẻ dựa vào luyện hóa Kim Đan mà tiến giai Kim Đan cửu phẩm, lại đi theo đuổi Tổng quản Đỏ Trâm của sơn trang, cái Huyền Cố Phái này thật đúng là quá đáng một chút." Một tu sĩ Trúc Cơ Kỳ nói. Hắn là vị khách có tu vi cao nhất trong số những người đang dùng bữa tại cửa hàng này. Tu sĩ và phàm nhân sống cùng một chỗ, tu sĩ Trúc Cơ Kỳ đã được coi là hiếm có.
"Tổng quản ư? Đỏ Trâm Sơn Trang lại có thêm một Phó tổng quản, nghe nói, có quan hệ họ hàng với Chưởng môn phái Sông Đỏ Thạch. Dù Thu Tiên tu vi cao, người cũng thông minh, nhưng ở Đỏ Trâm Sơn Trang, nàng chẳng còn quản được bao nhiêu việc." Tu sĩ Trúc Cơ Kỳ bên cạnh nói thêm.
"Bằng không thì làm sao lại để một Kim Đan cửu phẩm tới theo đuổi chứ?" Một tu sĩ Luyện Khí Kỳ nói. "Thị nữ thì vẫn là thị nữ thôi, dù có tiến giai Kim Đan, cũng chỉ là một vật trang trí." Tu sĩ Luyện Khí Kỳ bên cạnh nói, đoạn hung hăng cắn một miếng điểm tâm.
Cửa hàng do phàm nhân mở, phục vụ các tu sĩ, dĩ nhiên là những món ăn, điểm tâm ngon nhất. Tu sĩ thì tiện tay lấy ra kim khối để chi trả. "Bọn họ tiến triển ra sao rồi?" Bồi Hồi Đao buột miệng nói, cũng không hiểu sao mình lại đột nhiên hỏi câu đó. Trong cửa hàng, ánh mắt của đại bộ phận tu sĩ đều đổ dồn về phía chàng, dữ tợn.
Tu sĩ Trúc Cơ Kỳ vừa lên tiếng đầu tiên, đặt miếng điểm tâm xuống. "Này bằng hữu, ngươi tu luyện trong động phủ nào mà mặt mũi xa lạ thế? Ngươi cứ vậy mà mong Thu Tiên bị tên ma cà bông kia cưới đi sao?" Tu sĩ Trúc Cơ Kỳ ấy nói.
Bồi Hồi Đao hiểu rằng, thành trấn này tuy không phải nơi linh khí tụ hội, nhưng dĩ nhiên là một chốn sơn thanh thủy tú. Phàm nhân sinh sống tại đây, một số tán tu Luyện Khí Kỳ, tán tu Trúc Cơ Kỳ cũng thích đến đây. Tu luyện ở đây, mạnh hơn so với những nơi bình thường khác. "À, cái này, ta chỉ hỏi một chút thôi." Bồi Hồi Đao vội vàng cúi xuống bắt đầu ăn.
Mọi người dùng xong điểm tâm, đã có một bộ phận tu sĩ rời đi. Bồi Hồi Đao gọi thêm nước trà, uống xong trà, thời gian đã trôi qua gần trưa. Một đám người từ trong Đỏ Trâm Sơn Trang đi ra. Mấy thị nữ vây quanh Thu Tiên. Công tử Úc Sinh cùng tùy tùng đi theo bên cạnh. "Thu Tiên, đã gần trưa rồi, nàng có muốn tìm chỗ nào dùng bữa trưa không?" Úc tu sĩ nói.
"Công tử Úc Sinh, tiểu thư của chúng ta đâu có như chàng, là một kẻ tham ăn đâu." Một thị nữ khẽ bật cười khúc khích. "Vậy thì, không bằng chúng ta đi Thánh Bảo Các?" Công tử Úc Sinh không hề tức giận. Dù sao cũng là tu sĩ Kim Đan, chút việc này, chàng ứng phó đư��c. Thánh Bảo Các cách nơi đây hơn ngàn dặm, đã đủ xa so với tiền tuyến tác chiến của Ma tộc Sông Đỏ. Đó là một trong số ít những phường thị lớn nhất toàn bộ Viên Sóng Vị Diện.
"Được lắm, tiểu thư, người có chịu đi không?" Mấy thị nữ vỗ tay vui vẻ, nhìn về phía Thu Tiên. "Các ngươi đều nói tốt, vậy thì đi thôi." Thu Tiên nói.
"Thánh Bảo Các, nói đi là đi sao, dựa vào, hạng người như chúng ta, Thánh Bảo Các cũng chẳng dám bước chân vào." Tu sĩ Trúc Cơ Kỳ bên cạnh nói. Công tử Úc Sinh dẫn một con yêu thú đến, ra hiệu "mời" với Thu Tiên. Thu Tiên cưỡi lên yêu thú, các thị nữ của Thu Tiên thì mấy người chen chúc trên một con yêu thú khác. Công tử Úc Sinh liếc nhìn cửa hàng bên này, Trong ánh mắt tràn đầy khinh thường và đắc ý.
Cả đoàn người cưỡi yêu thú, hướng ra khỏi thành. Vừa ra khỏi thành, yêu thú được thúc giục pháp quyết, lập tức bay vút lên không, lao thẳng về phía Thánh Bảo Các. "Thôi đừng nói gì nữa, ai có thể tài giỏi chứ, nói ra thì làm được gì? Cái Thu Tiên kia, ngày trước, ta với nhà nàng chỉ cách nhau một con đường. Nàng thì tiến vào Đỏ Trâm Sơn Trang, ta thì bái một vị tán tu làm sư tôn. Giờ đây, người ta đã là cao thủ Kim Đan lục phẩm. Ta đến cả tư cách lên tiếng chào hỏi cũng không có." Tu sĩ Trúc Cơ Kỳ ấy nói.
"Trước kia ngươi với Thu Tiên là hàng xóm, đáng tiếc thật..." Một tu sĩ Luyện Khí Kỳ bên cạnh nói. Khi nói đến những chuyện này, mọi người dường như trở thành người thường, không còn phân biệt cao thấp tu vi. "Ai bảo ta chỉ là tu sĩ Trúc Cơ Kỳ chứ." Người ấy lắc đầu.
Mọi người trò chuyện một lát, các tu sĩ lần lượt rời khỏi cửa hàng, không ít người trong số họ đã có cửa hàng riêng tại đây. Đối với họ mà nói, phần lớn thời gian đều sống như người thường, những hiểm nguy trong tu hành chẳng qua chỉ là một đóa bọt nước trong cuộc sống. Bồi Hồi Đao thanh toán xong hóa đơn, trời đã gần trưa.
Rời khỏi cổng lớn này, Bồi Hồi Đao từng bước một đi thẳng về phía trước. Đi ra mấy chục dặm, các tu sĩ đi cùng chàng đã sớm ngự không phi hành. Bồi Hồi Đao tìm một khe núi, thúc giục độn pháp, lao vào trong núi. Chẳng mấy chốc, một tòa cửa ải lớn rộng hơn trăm dặm đã hiện ra trước mắt Bồi Hồi Đao. Bách Bảo Quan, nơi tụ họp của đông đảo thương hội tại Viên Sóng Vị Diện. Tên gọi khá phổ biến, trên các vị diện khác, những cái tên như Bách Bảo Quan cũng rất nhiều.
Bức tường thành bên ngoài của cửa ải lớn này, toàn bộ được luyện chế từ huyền thiết, bên trong thì dùng nham thạch cứng rắn luyện chế. Thần niệm Bồi Hồi Đao dò xét, đã phát hiện lớp huyền thiết bên ngoài dày một trượng, khắc các phù văn đạo pháp hệ kim, vừa mang khí tức hung giận. Lớp nham thạch bên trong, toàn bộ được luyện chế bằng đạo pháp, khắc phù văn đạo pháp hệ Thổ, dày ba mươi trượng. Đây đã là một trong những thành trấn có phòng ngự tốt nhất ở Viên Sóng Vị Diện. Bởi vì có Thánh Bảo Các cùng đông đảo đại thương hội, nên thiết kế phòng ngự này, cùng với lớp huyền thiết dày một trượng bên ngoài, mới được xây dựng như vậy. Chỉ xét riêng lực phòng ngự của tường thành, nó tương đương với Xương Định Quan.
Bồi Hồi Đao đến gần cổng lớn, các tu sĩ thủ vệ liền tiến ra đón. "Mười hạ phẩm Tiên Thạch." Bồi Hồi Đao lấy ra mười hạ phẩm Tiên Thạch, rồi bước vào Bách Bảo Quan xem xét. Trên đường phố Bách Bảo Quan, Các tán tu bày quầy bán hàng, trên con đường dài hơn mười dặm ấy, chỉ vỏn vẹn mấy chục người.
Bồi Hồi Đao tiến lại gần một tán tu: "Xin hỏi, Thánh Bảo Các ở đâu?" Tán tu đang bày quầy bán hàng kia vội vàng cười toe toét. "Đồ của ta không tồi đâu, ngươi xem kỹ một chút." Năm đó khi Sơn Hoa Vị Diện được thành lập, rất nhiều tu sĩ của Sơn Hoa Vị Diện chẳng phải cũng đến từ những nơi như thế này sao? Bồi Hồi Đao cầm lấy mấy món đồ nhìn ngắm.
Chỉ có mấy miếng ngọc giản ghi chép cảm ngộ của Cổ tu sĩ là được, còn những thứ khác, thì... Bồi Hồi Đao cầm mấy khối ngọc giản này lên: "Bao nhiêu Tiên Thạch?" "Một trăm hạ phẩm Tiên Thạch." Bồi Hồi Đao giao Tiên Thạch. "Thánh Bảo Các ở đằng kia, là tòa nhà cao nhất." Bồi Hồi Đao hướng về tòa kiến trúc cao nhất ấy mà đi tới.
Xa xa, chàng trông thấy một đám yêu thú đang dừng lại bên cạnh tòa kiến trúc ấy. Bồi Hồi Đao bước vào Thánh Bảo Các, bên trong trang trí thật tráng lệ, vẻ xa hoa lại toát lên sự lịch lãm tao nhã. Từ xa, chỉ nghe thấy từ lầu ba truyền đến một tràng tiếng thán phục. Bồi Hồi Đao định bước lên lầu, nhưng chưa kịp lên cầu thang thì đã bị người phục vụ ngăn lại. "Tiên sinh, lầu trên của chúng tôi, khách hàng bình thường không thể vào." Người thị giả này vừa nói vừa đánh giá phục sức của Bồi Hồi Đao.
Phục sức trên người Bồi Hồi Đao, so với tu sĩ bình thường, trông có vẻ khá giản dị. Đây chính là sự biến hóa của Vạn Trọng Giáp, kẻ không biết hàng thì chẳng thể nhận ra. Bồi Hồi Đao lấy ra một chiếc túi trữ vật, hướng về phía người thị giả mà phô bày, Bên trong là thượng phẩm Tiên Thạch chất cao như núi. Người thị giả ấy gật đầu: "Mời ngài lên." Một trăm vạn thượng phẩm Tiên Thạch này, do Sơn Hoa Vị Diện phát ra, trong mắt người phục vụ Trúc Cơ Kỳ này, cũng chỉ đủ để cho khách lên lầu.
Bồi Hồi Đao đi đến lầu ba, nơi đây rộng một trăm trượng, giữa phòng có một chiếc bàn tròn, trưng bày một giỏ hoa. Trên giỏ hoa có hơn một trăm đóa hoa. Mỗi một đóa hoa tươi, hoặc rực rỡ nhiệt tình, hoặc lạnh lùng kiêu sa, hoặc diễm lệ phồn hoa. Giữa vẻ đẹp rực rỡ lộng lẫy ấy, một luồng ba động đạo pháp cường đại như sóng gợn khuếch tán ra. Thoạt nhìn là đóa hoa, nhưng trên thực tế, chúng đã là pháp bảo được luyện chế tinh vi! Nếu nói về uy lực, chúng chỉ đạt tiêu chuẩn của Ba Trụy Hoa Thần. Còn nếu nói về vẻ đẹp, ngay cả pháp bảo của Nguyên Anh Hoa Thần cũng không thể sánh bằng.
Phiên bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free.