(Đã dịch) Vô Hạn Tu Tiên - Chương 3383: Lượn vòng
Ban tiên sinh yêu thích, nếu xét từ một khía cạnh nhất định, chẳng phải là ý của Lịch Thị lang sao?
Dù thế nào đi nữa, hiện tại, đang là thời Hoàng thượng tại vị. Chẳng mấy chốc, những hành động mà Thiên Chùy đã làm tại Nguyên Sơn Huyện, đã được hơn ba mươi người ở đây truyền tai nhau. Không thể không nói rằng, tin tức trong quan trường quả thật cực kỳ nhanh nhạy.
Thì ra, giống cây trồng cao sản mà Thiện Thân Vương bồi dưỡng, lại là do vị huyện quan này bồi dưỡng nên. Trong mọi câu chuyện, ai nấy đều biết rõ điều này.
Tuyên tiên sinh cảm thấy toàn thân phát lạnh. Giống cây trồng cao sản do Thiện Thân Vương bồi dưỡng, lại là do vị huyện quan này bồi dưỡng. Điều này vốn là điều Thiện Thân Vương không muốn để quan trường biết đến, chỉ với cảnh tượng tối nay thôi, chắc chắn đã có không ít người hay biết. Đối với vị huyện quan này, hay với Tuyên tiên sinh hắn mà nói, chẳng những không có lợi ích lớn lao gì, mà ngược lại còn có không ít điều bất lợi. Tuyên tiên sinh nhìn vị Chính Thị lang tiên sinh này, chính là Lại bộ Chính Thị lang tiên sinh Ban tiên sinh, so với mình, mình hoàn toàn không thể sánh bằng. Tuyên tiên sinh nghĩ bụng, không khỏi, thân hình càng thêm câu nệ.
Trong đại sảnh, Thiên Chùy ngồi xuống, khí chất thong dong, nhìn một người ăn mặc kiểu văn sĩ đang ngồi cách đó vài bước. Dù đã ở tuổi lục tuần, nhưng trông chỉ khoảng hơn bốn mươi tuổi. Đây chính là Lại bộ Chính Thị lang tiên sinh Ban tiên sinh.
"Văn thư của Nguyên Sơn Huyện, ta đã xem qua, không tệ." Ban tiên sinh nói.
Ông ta nhìn Thiên Chùy, đang ngồi đó vững như thái sơn, không hề có vẻ câu nệ như một huyện quan nhỏ bé khi gặp Ban tiên sinh.
"Điều đó phải nhờ vào Ban tiên sinh vun đắp. Tình hình cụ thể là như thế này." Thiên Chùy thuật lại đại khái tình hình trồng cây ăn quả một lượt. Đương nhiên, công tích sửa đường cũng được bổ sung nhắc tới một chút.
Ban tiên sinh nghe xong, vẻ mặt không đổi. Ông gật đầu. "Ở cương vị huyện quan, Thiên đại nhân làm rất tốt, không biết, Thiên đại nhân có tính toán gì cho sự phát triển của Nguyên Sơn Huyện?"
Thiên Chùy nghe xong, những công tích hiện có. Chẳng lẽ không đủ để thăng chức Tri phủ sao? Nói thật, Thiên Chùy đối với Nguyên Sơn Huyện, có thể làm được đến mức này, đã là không tệ rồi. Sự phát triển cao hơn nữa sao? Đặc sản tốt nhất của Nguyên Sơn Huyện, Nguyên Hoàng, đã được dân bản x��� khai thác. Giá cả đã vượt quá hoàng kim. Toàn huyện đã trồng hàng triệu cây ăn quả, Thiên Chùy thật sự không nghĩ ra được còn có phương pháp nào khác để sáng tạo tài phú.
"Tổng hợp kinh nghiệm và chiến tích, có thể đảm nhiệm chức Tri phủ Cổ Tùng Châu, có mấy người chứ ----- " Ban tiên sinh nói.
Một huyện quan như hắn, tự thân có chiến tích lại mang theo ngàn cân hoàng kim. Đến đây, đơn giản là cầu mong thăng chức Tri phủ. Chức Tri phủ Cổ Tùng Châu s��p có người nhậm chức, đây là đối với Thiên Chùy mà nói, chức quan Tri phủ có khả năng nhất!
"Xin thỉnh giáo Ban tiên sinh?" Thiên Chùy chắp tay nói.
"Mấy tháng nữa, có thể sắp xếp quan viên của Lại bộ và Bộ Nông nghiệp đến Nguyên Sơn Huyện khảo sát, nếu như có thể làm ra công trạng tốt hơn. Vậy thì được rồi." Ban tiên sinh nói xong, Thiên Chùy còn chưa kịp suy nghĩ kỹ. Ban tiên sinh đã nhấc chén trà lên. Đây là ý tiễn khách, Thiên Chùy lại chắp tay: "Đa tạ Ban tiên sinh." Sau đó rời khỏi đại sảnh.
Vừa ra khỏi phủ Ban tiên sinh, Truy Sóng Đao lập tức truyền âm đến, "Hoàng kim đã được đưa vào rồi."
Thiên Chùy gật đầu, cùng Truy Sóng Đao và Tuyên tiên sinh lên xe ngựa, hướng về chỗ nghỉ ngơi mà đi.
Trên xe ngựa, Thiên Chùy thuật lại một lượt chuyện gặp mặt Ban tiên sinh.
"Xem ra, những người cạnh tranh chức Tri phủ Cổ Tùng Châu này, ai nấy đều có bối cảnh, chiến tích của Thiên đại nhân, không phải huyện quan bình thường nào cũng làm được, tính đến kinh nghiệm, các huyện quan bình thường, không thể nào cạnh tranh được với Thiên đại nhân." Tuyên tiên sinh nói.
"Vậy giờ phải làm sao?" Thiên Chùy nói.
Tuyên tiên sinh gật đầu: "Ban tiên sinh nói, nếu như có thể làm ra công trạng tốt hơn, công trạng tốt hơn, không nhất định chỉ là công việc đâu --- " Tuyên tiên sinh vừa nói xong, Thiên Chùy và Truy Sóng Đao hiểu ý, lặng lẽ nhìn nhau.
"Truy Sóng Đao, ngươi cùng ta đi tìm Chuyên Chiến xem sao." Thiên Chùy nói.
Ngày hôm sau, Thiên Chùy thôi phát pháp trận liên lạc của Chuyên Chiến, "Chuyên Chiến, ta đang ở gần bên ngoài Nhạc Viên Vương Phủ, có rảnh không, ra uống chén trà." Thiên Chùy nói.
Hiển nhiên, Chuyên Chiến lấy làm kinh ngạc. Đối với lời mời của Thiên Chùy, hắn hơi do dự. Thế nhưng, nói cho cùng, Chuyên Chiến là tu sĩ, không giống với người bình thường. Trong vòng tròn phàm nhân, sức ràng buộc đối với Chuyên Chiến, không mạnh như trong tưởng tượng. Chuyên Chiến gật đầu.
Chẳng mấy chốc, trong một con hẻm nhỏ, Chuyên Chiến và Thiên Chùy gặp mặt.
"Đi thôi, ta biết một quán trà." Từ con hẻm nhỏ đi qua, vượt qua một đại lộ, lại rẽ vào một con hẻm khác, vào một quán trà, tiểu nhị lập tức ra đón.
"Bao sương." Chuyên Chiến nói.
Tiểu nhị gật đầu, dẫn đường phía trước, Chuyên Chiến và Thiên Chùy đi vào một gian bao sương. Theo Thiên Chùy thấy, bao sương này không lớn, nhưng khá thanh lịch tao nhã. Tiểu nhị bước vào, rót trà xong rồi lui ra.
"Thiên Chùy, có tin tức truyền ra, hôm qua, tại phủ của Ban tiên sinh, người có liên hệ với Lịch Thị lang, ngươi đã nói rằng giống cây trồng cao sản kia là do ngươi bồi dưỡng, lời này, ngươi nói ở Nguyên Sơn Huyện thì được, nhưng đến đây mà nói --- "
Thiên Chùy còn chưa kịp uống trà, Chuyên Chiến đã nói. Nhìn vẻ mặt của Chuyên Chiến, không hề vui vẻ chút nào.
"Không phải ta nói, ngươi nghe nói ta như thế nào, mà là như thế này, hôm qua, ta đi tiếp Ban tiên sinh. Kết quả, bên ngoài phủ Ban tiên sinh, có không ít người, ban đầu, ta còn tưởng rằng Ban tiên sinh phải mất rất lâu mới gặp ta. Nào ngờ, Ban tiên sinh lại sớm truyền ta vào trong. Mà những người đến trước đó, chức quan đều cao hơn ta. Đương nhiên bọn họ không vui, nói rằng giống cây trồng cao sản kia là do ta bồi dưỡng nên, chắc hẳn là do bọn họ nói ra." Thiên Chùy thuật lại đại khái sự việc đã xảy ra một lần.
"Thì ra là vậy ---- ngươi đi tiếp Ban tiên sinh ---- " Chuyên Chiến nói.
Thiên Chùy uống một ngụm trà. "Chức Tri phủ Cổ Tùng Châu sắp hết nhiệm kỳ, ta muốn tranh lấy chức Tri phủ Cổ Tùng Châu này, Khánh Thị lang có cách nào không, có thể giúp ta tiến cử." Thiên Chùy nói.
"Cái này ----- " Chuyên Chiến liền uống trà, nửa ngày không nói lời nào. "Thiên Chùy à, cái giống cây trồng cao sản của ngươi ấy. Nên thu bớt đi một chút, ngươi là tu sĩ, không quen với quy củ chốn quan trường, giống cây trồng cao sản này, không nên làm tốt đến mức như vậy." Chuyên Chiến nói, đây đã là lời khuyên tốt nhất của Chuyên Chiến, xét vì cả hai đều là tu sĩ. Coi như là câu trả lời tốt nhất.
Chuyên Chiến nói xong, uống trà, không nói thêm lời nào. Uống xong một chén trà, hướng Thiên Chùy chắp tay, "Ta về Nhạc Viên Vương Phủ trước." Nói rồi, hắn bước ra khỏi quán trà.
Thiên Chùy sững sờ một lúc, vẫy tay: "Tiểu nhị."
Tiểu nhị bước vào. "Tính tiền." Thiên Chùy nói.
Tiểu nhị báo số tiền cần trả, Thiên Chùy khẽ vươn tay, từ một khối hoàng kim tách ra một mảnh nhỏ, đưa cho tiểu nhị. Tiểu nhị nhìn xem, thấy nhiều hơn số tiền cần trả một chút. Đây là đánh giá mà tiểu nhị dành cho Thiên Chùy: khách nhân hào phóng.
Thiên Chùy trở về khách sạn, gọi Tuyên tiên sinh và Truy Sóng Đao đến phòng mình. Hướng Tuyên tiên sinh nói: "Đúng như lời ngươi nói, việc nhờ Khánh Thị lang tiến cử, Chuyên Chiến đã từ chối. Ngươi nói xem nên xử lý thế nào?"
Truy Sóng Đao nghe xong, kinh ngạc há hốc miệng, truyền âm cho Thiên Chùy: "Chuyên Chiến không muốn tiến cử sao?" Thiên Chùy thuật lại lời Chuyên Chiến nói cho Truy Sóng Đao.
"Thế này thì ---- cái giống cây trồng cao sản kia quá tốt rồi, Thiên ca, đến cả Hiền Lành Phủ Thân Vương cũng không thể dựng nổi, còn những phàm nhân này ------ " Truy Sóng Đao quả thực không biết phải nói lời gì.
Một lúc lâu sau, Tuyên tiên sinh lo lắng nghĩ, nếu vị huyện quan này không thể thăng chức Tri phủ, vậy chức chủ bạc của mình cũng không dễ thăng tiến. Chức chủ bạc, chỉ cần có công danh tú tài là được, dựa vào kinh nghiệm và quan hệ để nhậm chức, càng nhiều người cạnh tranh. Thương đại nhân, chẳng qua cũng chỉ là một chủ sự. Lại bộ, quan lớn hơn hắn rất nhiều. Nếu vị huyện quan này thăng chức Tri phủ, thì Tuyên tiên sinh hắn, với tư cách là chủ bạc của Tri phủ tiên sinh, việc Thương đại nhân ở Lại bộ sẽ dễ nói chuyện hơn.
"Hiện tại, chỉ còn cách đến phủ Lịch Thị lang một chuyến, việc Ban tiên sinh gặp ngươi, khẳng định đã có sự đồng ý của Lịch Thị lang. Đương nhiên, đến phủ Lịch Thị lang, lễ vật nhất định phải đầy đủ." Tuyên tiên sinh nói.
"Vậy được, ta sẽ cân nhắc." Thiên Chùy nói.
Tuyên tiên sinh và Truy Sóng Đao rời khỏi phòng. Thiên Chùy uống một ngụm trà, loại chuyện này, không cần Thiên Chùy phải mở lời. Chẳng mấy chốc, Truy Sóng Đao truyền âm đến.
"Thiên ca, trước kia ta từng mạo hiểm ở các vị diện khác, tìm được không ít bảo thạch, ta sẽ góp ba ngàn viên bảo thạch."
"Được, ta sẽ lấy ra ba ngàn cân hoàng kim. Số này ta có được khi mạo hiểm ở vị diện khác." Thiên Chùy nói, lấy ra một phần bái thiếp. Lần này, trên bái thiếp viết một danh mục quà tặng, trên đó viết, Nguyên Sơn Huyện huyện quan Thiên Chùy, cùng Nguyên Sơn Huyện tuần phòng đội tiểu đội trưởng Truy Sóng Đao kính dâng.
Vào đêm đó, ba cỗ xe ngựa xuất phát từ khách sạn, trên một cỗ xe ngựa, có ngàn cân hoàng kim, ngàn viên bảo thạch. Đến trước phủ Lịch Thị lang, lần này, mới vừa đến gần tường rào trạch viện của Lịch Thị lang thôi, những cỗ xe ngựa xa hoa, đã đỗ kín. Trước mỗi cỗ xe ngựa, đều có vài người đứng đó, hoặc là mặc tiện trang, hoặc là ăn mặc như gia nhân.
Thiên Chùy, Tuyên tiên sinh, Truy Sóng Đao xuống xe, đi về phía người gác cổng của phủ Thị lang. Vừa đến chỗ người gác cổng, phía trước đã có mấy người, đang đưa bái thiếp. Thiên Chùy, Tuyên tiên sinh, Truy Sóng Đao vừa đến, tận mắt nhìn thấy, có một vị quan viên mặc y phục thường ngày, người gác cổng cầm bái thiếp của ông ta đi vào, rồi lại đi ra, đưa bái thiếp cho vị quan viên này, vẫy tay, chẳng nói lời nào. Vị quan viên này, rời khỏi chỗ người gác cổng, từ từ lên xe ngựa của mình. Ngay cả bái thiếp cũng không vào được, huống chi là gặp mặt.
Qua một thời gian uống cạn chung trà, Thiên Chùy bước lên phía trước, đưa bái thiếp ra. Người gác cổng kia nhận lấy bái thiếp, xem xét, hướng Thiên Chùy nói: "Ta đi thông báo quản gia." Hắn đi vào trạch viện, chỉ chốc lát sau, người gác cổng lại đi ra, hướng Thiên Chùy gật đầu: "Bái thiếp đã nhận, xin đứng đợi bên cạnh." Người gác cổng nói.
Thiên Chùy gật đầu, thái độ của người gác cổng này, còn phách lối hơn cả U đại nhân ở trong châu phủ. Cứ đứng đợi như thế này, e rằng phải đứng đến nửa đêm.
Những người đến trước đã đưa quà xong, người hầu trong phủ Thị lang tới, mang những chiếc rương của Thiên Chùy và đồng bọn đi. Thiên Chùy và đồng bọn trở về khách sạn.
"Có thể trở về Nguyên Sơn Huyện rồi." Tuyên tiên sinh nói.
Ngày hôm sau, đội xe của Nguyên Sơn Huyện, trở về Nguyên Sơn Huyện.
Hơn một tháng sau, mùa thu đến, khắp núi quả đã điểm xuyết sắc đỏ.
"Có thể phái người thông báo cho Ban tiên sinh." Tuyên tiên sinh chắp tay với Thiên Chùy, dâng lên một phần văn thư. Trong văn thư nói rằng, Nguyên Sơn Huyện đã quen thuộc với việc trồng cây ăn quả, hoan nghênh các đại nhân của Lại bộ và Bộ Nông nghiệp đến đây hướng dẫn tăng gia sản xuất.
"Được, lần này, ngươi cùng Truy Sóng Đao cùng đi." Thiên Chùy nói.
Tuyên tiên sinh và Truy Sóng Đao ngồi lên một cỗ xe ngựa khởi hành, vài ngày sau, đã về đến Nguyên Sơn Huyện.
Lại hơn mười ngày sau, khắp núi quả đã đỏ rực, một cỗ xe ngựa nhanh chóng chạy về phía huyện quan Nguyên Sơn Huyện.
Phiên bản chuyển ngữ này được hoàn thiện bởi đội ngũ tinh anh của truyen.free.